Decyzja Komisji

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

zmieniająca dodatek A do załącznika VIII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w celu włączenia niektórych zakładów z sektora mięsa, mleka i ryb na Łotwie do wykazu zakładów w okresie przekształceń

(notyfikowana jako dokument numer C(2004) 1712)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/460/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji [1], w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji [2], w szczególności jego załącznik VIII rozdział 4 sekcja B podsekcja I pkt 1 lit. d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VIII rozdział 4 sekcja B podsekcja I, pkt 1 lit. a) do Aktu Przystąpienia z 2003 r. przewiduje, że wymagania strukturalne ustanowione w załączniku I do dyrektywy Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem [3], w załączniku I do dyrektywy Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym [4], w załącznikach A i B do dyrektywy Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi [5], w załączniku I do dyrektywy Rady 94/65/WE z dnia 14 grudnia 1994 r. ustanawiającej wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu mięsa mielonego oraz wyrobów mięsnych [6], w załączniku B do dyrektywy Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającej przepisy zdrowotne dla produkcji i wprowadzania do obrotu surowego mleka, mleka poddanegoobróbce cieplnej i produktów na bazie mleka [7] oraz w załączniku do dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [8], do dnia 31 grudnia 2006 r. nie mają zastosowania, z zastrzeżeniem określonych warunków, do zakładów na Łotwie wymienionych w dodatku A do załącznika VIII do Aktu Przystąpienia.

(2) Na Łotwie jeszcze 13 zakładów mięsnych o wysokiej wydajności, 13 zakładów przetwórstwa mleka i 13 zakładów przetwórstwa rybnego ma trudności ze spełnieniem do dnia 1 maja 2004 r. wymagań strukturalnych ustanowionych w załączniku I do dyrektywy Rady 64/433/EWG, w załącznikach A i B do dyrektywy Rady 77/99/EWG, w załączniku I do dyrektywy 94/65/WE, w załączniku B do dyrektywy 92/46/EWG oraz w Załączniku do dyrektywy 91/493/EWG, do dnia 1 maja 2004 r.

(3) W związku z tym, w przypadku wymienionych 39 zakładów, konieczny jest czas na zakończenie przez nie procesu modernizacji w celu pełnego dostosowania do przedmiotowych wymagań strukturalnych ustanowionych w dyrektywach 64/433/EWG, 71/118/EWG, 77/99/EWG, 94/65/WE, 92/46/EWG i 91/493/EWG.

(4) Wymienione 39 zakładów, będących obecnie w zaawansowanej fazie modernizacji, przedstawiło wiarygodne gwarancje co do posiadania koniecznych środków finansowych na uzupełnienie pozostałych braków w krótkim czasie i otrzymało pozytywną opinię Łotewskiej Służby ds. Żywności i Weterynarii w odniesieniu do zakończenia omawianego procesu modernizacji.

(5) W odniesieniu do Łotwy dostępne są szczegółowe informacje dotyczące każdego zakładu.

(6) Dlatego uzasadnione jest przyznanie, na wniosek Łotwy, okresu przejściowego 39 zakładom w celu ułatwienia przejścia od systemu istniejącego na Łotwie do systemu wynikającego ze wspólnotowego prawa weterynaryjnego.

(7) Ze względu na zaawansowaną fazę modernizacji 39 zakładów okres przejściowy należy ograniczyć do maksimum 12 miesięcy.

(8) Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt został powiadomiony o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji włącza się do dodatku A określonego w rozdziale 4 sekcja B podsekcja I pkt 1 do załącznika VIII do Aktu Przystąpienia z 2003 r.

2. W odniesieniu do zakładów wymienionych w Załączniku, stosuje się zasady przewidziane w załączniku VIII rozdziale 4 sekcja B podsekcja I pkt 1 lit. b) do Aktu Przystąpienia.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem oraz z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji

David Byrne

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 17.

[2] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33.

[3] Dz.U. L 121 z 29.7.1964, str. 2012/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 roku.

[4] Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).

[5] Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003.

[6] Dz.U. L 368 z 31.12.1994, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

[7] Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.

[8] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Zakłady mięsne, mleczarskie i rybne w okresie przekształceń

Część 1

Działalność zakładów |

Mięso świeże, ubój, rozbiór | Produkty mięsne | Mięso mielone, wyroby mięsne |

1. | 002625 | Ardeks, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Darza street 19, Saldus, LV 3801 | | x | x | 31.12.2004 |

2. | LV 07 G | Jelgavas galas kombinats, spółka holdingowa, Savienibasstreet 8, Jelgava, LV 3001 | x | x | x | 31.12.2004 |

3. | 002029 | Kompeksim Nakotne, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, "Nakotne" Gludas parish, Okręg Jelgavas LV 3013 | x | | | 31.12.2004 |

4. | LV 09 G | Lido, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Kengaraga street 3, Ryga, LV 1063 | | x | x | 31.12.2004 |

5 | 000054 | Zalites, Gospodarstwo "Zalites", Otanku parish, Okręg Liepajas, LV 3474 | x | | | 31.12.2004 |

6. | LV 33 G | Vilattrans, przedsiębiorstwa należące do jednego właściciela, "Silakrogs", Ropazu parish, Okręg Rigas, LV 2135 | | | x | 31.12.2004 |

7. | LV 26 G | Ruks Cesu galas kombinats, spółka akcyjna, Miera street 19, Cesis, LV 4101 | | x | x | 31.12.2004 |

8. | 005583 | BLC, Sp. z o.o, Jurkalnes street 4, Ryga, LV 1046 | | x | x | 31.12.2004 |

9. | 005579 | Forevers, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością,Maskavas street 433, Ryga, LV 1063 | x | x | x | 31.12.2004 |

10. | 007226 | Rubus, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, "Bunci", Salaspils, Okręg Rigas LV 2219 Abelu street 4, Salaspils, Okręg Rigas, LV 2169 | x | x | x | 31.12.2004 |

11. | 001441 | Savati, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Jurkalnes street 47a, Ryga, LV 1046 | | x | x | 31.12.2004 |

12. | 007483 | AIBI, Ltd, Inesu parish, Okręg Cesu, LV 4123 | x | | | 31.12.2004 |

13. | LV 02 G | Balticovo, spółka akcyjna, Iecava, Okręg Bauskas, LV 3913 | x [1] | | | 31.12.2004 |

Część 2

Działalność zakładów |

Mleko i produkty na bazie mleka |

1. | 007490 | Zakład mleczarski Smiltenes piens Rauna, spółka holdingowa, Cesu street 2a, Rauna, Okręg Cesis, LV-4131 | x | 31.12.2004 |

2. | 005808 | Zakład mleczarski Rankas piens Jaunpiebalga, spółka holdingowa, Sporta street 4, Jaunpiebalga, Okręg Cesis, LV-4125 | x | 31.12.2004 |

33. | LV 002P | Straupe, Spółdzielnia mleczarska "Pienotava", Straupe parish, Okręg Cesis, LV-4152 | x | 31.12.2004 |

4. | LV 005P | Valmieras piens Rujienas pienotava, spółka holdingowa, Upes street 5, Rujiena, Okręg Valmiera, LV-4240 | x | 31.12.2004 |

5. | 000530 | DK Daugava, Ltd, Serene parish, Okręg Aizkraukle, LV-5123 | x | 31.12.2004 |

6. | 006697 | Zakład mleczarski Ozols Kalnu, Ltd "Briezkalni", Nigrande parish, Okręg Saldus, LV-3899 | x | 31.12.2004 |

7. | LV 007P | Kraslavas piens, spółka holdingowa, Izvaltas street 2, Kraslava, LV-5601 | x | 31.12.2004 |

8. | 002137 | Latgales piens, spółka holdingowa, Muitas street 3, Daugavpils, LV-5403 | x | 31.12.2004 |

9. | LV 015P | Zemgales piens, spółka holdingowa, Viestura street 14, Jelgava, LV-3001 | x | 31.12.2004 |

10. | 004344 | Spółdzielnia mleczarska Neretas pienotava, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Okręg Aizkraukle, LV-5118 | x | 31.12.2004 |

11. | 002864 | Ludzas piensaimnieks spółka holdingowa, Rupniecibas street 2, Ludza LV-5701 | x | 31.12.2004 |

12. | LV 003P | Druvas partika, spółka holdingowa, Kuldigas soseja 4, Saldus parish, Okręg Saldus LV-3862 | x | 31.12.2004 |

13. | 010934 | Gospodarstwo Licisi, "Licisi", Cenas parish, Okręg Jelgava, LV-3042 | x | 31.12.2004 |

Część 3

Działalność zakładów |

Ryby i produkty rybne |

1. | LV 72 Z | Svani, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, | x | 31.12.2004 |

2. | LV 38 Z | Roja F.C.T., spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, "Kroni", Valdemarpils parish, Okręg Talsu, LV-3260 | x | 31.12.2004 |

3. | LV 93 Z | Kurzemes partika, spółka z ograniczonąodpowiedzialnością, "Komplekss", Kandavas parish, Okręg Tukuma, LV-3120 | x | 31.12.2004 |

4. | LV 46 Z | Ulmes, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Plienciems, Engures parish, Okręg Tukuma, | x | 31.12.2004 |

5. | LV 04 Z | Ventspils ZKK, spółka akcyjna, Enkuru street 12, Ventspils, LV-3601 | x | 31.12.2004 |

6. | LV 48 Z | Korall Plus, spółka akcyjna, Rujienas street 31, Mazsalaca, Okręg Valmieras, LV-4215 | x | 31.12.2004 |

7. | 009432 | Taimins, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, "Reproduktors", Laucienas parish, Okręg Talsu, LV-3285 | x | 31.12.2004 |

8. | LV 115 Z | Zila laguna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Kalkunes street 2, Kalkunes parish, Okręg Daugavpils, LV-5412 | x | 31.12.2004 |

9. | LV 64 Z | Ventspils zvejas osta, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Mednu street 40, Ventspils, LV-3601 | x | 31.12.2004 |

10. | LV 85 Z | Dunte Plus, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, "Varzas", Skultes parish, Okręg Limbazu, LV-4025 | x | 31.12.2004 |

11. | LV 60 Z | Berzciems, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Berzciems, Engures parish, Okręg Tukuma, LV-3112 | x | 31.12.2004 |

12. | LV 77 Z | Alants, przedsiębiorstwa należące do jednego właściciela, "Airi", Lapmezciema parish, Okręg Tukuma, LV-3118 | x | 31.12.2004 |

13. | LV 58 Z | Zvani, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Ezeru street 29, Talsi, LV-3201 | x | 31.12.2004 |

[1] Zakład mięsa drobiowego świeżego.

--------------------------------------------------

32004D0460