32003D0204

Komisijas Lēmums

(2003. gada 21. marts),

ar ko groza Lēmumu 97/569/EK attiecībā uz Ungārijas, Slovēnijas un Slovākijas Republikas uzņēmumu iekļaušanu trešo valstu tādu uzņēmumu pagaidu sarakstos, no kuriem dalībvalstis atļauj gaļas produktu importu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 832)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2003/204/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par pārejas posma nosacījumiem, izstrādājot trešo valstu tādu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis var atļaut konkrētu dzīvnieku izcelsmes produktu, zvejniecības produktu vai dzīvu gliemeņu importu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/4/EK [2], un jo īpaši tā 2. panta 1. un 4. punktu,

tā kā:

(1) Pagaidu saraksti par trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj gaļas produktu importu, ir noteikti Komisijas Lēmumā 97/569/EK [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/671/EK [4].

(2) Ungārija, Slovēnija un Slovākijas Republika ir aizsūtījušas tādu uzņēmumu sarakstus, kas ražo savvaļas dzīvnieku gaļas produktus, par kuriem kompetentās iestādes apliecina, ka uzņēmumi atbilst Kopienas noteikumiem.

(3) Minētie uzņēmumi jāiekļauj Lēmuma 97/569/EK noteiktajos sarakstos.

(4) Tā kā vēl nav veiktas pārbaudes uz vietas, imports no šādiem uzņēmumiem nav piemērots samazinātām fiziskām pārbaudēm saskaņā ar Lēmuma 95/408/EK 2. panta 4. punktu.

(5) Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 97/569/EK.

(6) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 97/569/EK I pielikums ir grozīts saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 1. aprīļa.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2003. gada 21. martā

Komisijas vārdā —

komisijas loceklis

David Byrne

[1] OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp.

[2] OV L 2, 5.1.2001., 21. lpp.

[3] OV L 234, 26.8.1997., 16. lpp.

[4] OV L 228, 24.8.2002., 25. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

Direktīvas I pielikumu groza šādi:

1. Direktīvas I pielikumā daļā, kas attiecas uz Ungāriju saskaņā ar valsts kodu, iekļauj šādu tekstu:

"“

País: Hungría

Land: Ungarn

Land: Ungarn

Xώρα: Oνγγαρία

Country: Hungary

Pays: Hongrie

Paese: Ungheria

Land: Hongarije

País: Hungria

Maa: Unkari

Land: Ungern

"WMP "savvaļas dzīvnieku gaļas produkti."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

HU 50 | Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft | Vecsés | Pest megye | VMZ |

HU 68 | Öreglaki Vadfeldolgozó Kft | Öreglak | Somogy megye | VMZ |

2. Direktīvas I pielikumā daļā, kas attiecas uz Slovēniju saskaņā ar valsts kodu, iekļauj šādu tekstu:

"“

País: Eslovenia

Land: Slovenien

Land: Slowenien

Xώρα: Σλοβενία

Country: Slovenia

Pays: Slovénie

Paese: Slovenia

Land: Slovenië

País: Eslovénia

Maa: Slovenia

Land: Slovenien

"WMP "savvaļas dzīvnieku gaļas produkti.

"1 "Mežacūkas gaļa jāpakļauj vismaz minimālai apstrādei, kā noteikts Komisijas Lēmumā 97/222/EK Slovēnijai."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

31 | MIP d.d. Salame Tolmin | Tolmin | | VMZ, 1 |

747 | Droga Izola | Izola | | VMZ, 1 |

3. Direktīvas I pielikumā daļā, kas attiecas uz Slovākijas Republiku saskaņā ar valsts kodu, iekļauj šādu tekstu:

"“

País: República Eslovaca

Land: Slovakiet

Land: Slowakische Republik

Xώρa: Σλοβακική Δημοκρατία

Country: Slovak Republic

Pays: Slovaquie

Paese: Repubblica Slovacca

Land: Slowakije

País: República Eslovaca

Maa: Slovakian Tasavalta

Land: Slovakien

"WMP "savvaļas dzīvnieku gaļas produkti.

"1 "Mežacūkas gaļa jāpakļauj vismaz minimālai apstrādei, kā noteikts Komisijas Lēmumā 97/222/EK Slovākijas Republikai."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

SK 77 | Fons Slovakia spol. s r.o. | Nové Mesto nad Váhom | Trenčín | VMZ, 1 |

--------------------------------------------------