Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1038

    Padomes Regula (EK) Nr. 1038/2001 (2001. gada 22. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1251/1999, ar ko izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem

    OV L 145, 31.5.2001, p. 16–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2005; Iesaist. atcelta ar 32003R1782

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1038/oj

    Date of document:
    22/05/2001
    Date of effect:
    31/05/2001; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
    Date of effect:
    01/07/2001; Piemērošana Sezonas sākums Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    30/06/2005; Iesaist. atcelta ar 32003R1782
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Regula
    Additional information:
    CNS 2001/0043
    Treaty:
    Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31999R1251 Grozījums pants 9.1 01/07/2001
    Modifies 31999R1251 Grozījums pants 6.3 01/07/2001
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32003R1782 01/07/2005
    Instruments cited:
    Link

    32001R1038



    Oficiālais Vēstnesis L 145 , 31/05/2001 Lpp. 0016 - 0016


    Padomes Regula (EK) Nr. 1038/2001

    (2001. gada 22. maijs),

    ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1251/1999, ar ko izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 36. un 37. pantu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

    ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],

    tā kā:

    (1) Regula (EK) Nr. 1251/1999 [4] paredz, ka audzētājiem, lai varētu saņemt platību maksājumus, jāatstāj atmāta iepriekš noteikts procentuāls daudzums savas zemes un ka atmāta atstātās zemes drīkst izmantot arī nepārtikas nolūkiem.

    (2) Padomes 1991. gada 24. jūnija Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [5] izklāstīti īpaši noteikumi attiecībā uz bioloģiskās lauksaimniecības attīstību un jo īpaši uz mēslošanas līdzekļu lietošanas ierobežošanu.

    (3) Lopbarības pākšaugu audzēšana ir agronomiska prakse, kas dabiskā veidā atjauno augsnes auglību; tādēļ šādu kultūru audzēšanas izvēršana ir svarīga, lai attīstītu lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu.

    (4) Lai veicinātu bioloģiskās ražošanas metožu izplatību, būtu jāatļauj zemi, kas atstāta atmāta saskaņā ar atbalsta shēmu laukaugiem, izmantot pākšaugu kultūru audzēšanai lauku saimniecībās, kas Regulā (EEK) Nr. 2092/91 paredzētajā shēmā piedalās ar visu tajās saražoto produkciju,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulā (EK) Nr. 1251/1999 izdara šādus grozījumus:

    1) Regulas 6. panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šo:

    "3. Atmāta atstāto zemi var izmantot:

    - izejvielu ražošanai, lai Kopienā ražotu produktus, kas nav paredzēti tiešai lietošanai cilvēku uzturā vai dzīvnieku barībai ar noteikumu, ka to efektīvi kontrolē,

    - pākšaugu kultūru audzēšanai lauku saimniecībās, kuras pilnībā apsaimnieko atbilstīgi Regulā (EEK) Nr. 2092/91 paredzētajiem pienākumiem."

    2) Regulas 9. panta pirmās daļas devīto ievilkumu aizstāj ar šādu:

    "— tos, kas attiecas uz atmāta atstātu zemi un jo īpaši tos, kas attiecas uz 6. panta 3. punktu; šie nosacījumi nosaka pākšaugu kultūras, ko var audzēt atmāta atstātā zemē, un attiecībā uz minētā punkta pirmās daļas pirmo ievilkumu var ietvert laukaugu audzēšanu bez kompensācijas saņemšanas."

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

    To piemēro no 2001./2002. tirdzniecības gada.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2001. gada 22. maijā

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētāja

    M. Winberg

    [1] Priekšlikums iesniegts 2001. gada 6. februārī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī).

    [2] Atzinums sniegts 2001. gada 5. aprīlī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī).

    [3] Atzinums sniegts 2001. gada 25. aprīlī (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī).

    [4] OV L 160, 26.6.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1672/2000 (OV L 193, 29.7.2000., 13. lpp.).

    [5] OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) No 2020/2000 (OV L 241, 26.9.2000., 39. lpp.).

    --------------------------------------------------

    Top