Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 025 Lpp. 275 - 275
Speciālizdevums portugāļu valodā: Nodaļa 03 Sējums 025 Lpp. 275 - 275
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 03 Sējums 015 Lpp. 79 - 79
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 03 Sējums 015 Lpp. 79 - 79
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982R1862
Commission Regulation (EEC) No 1862/82 of 12 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1998/78 laying down detailed rules for the offsetting of storage costs for sugar
Commission Regulation (EEC) No 1862/82 of 12 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1998/78 laying down detailed rules for the offsetting of storage costs for sugar
Commission Regulation (EEC) No 1862/82 of 12 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1998/78 laying down detailed rules for the offsetting of storage costs for sugar
OV L 205, 13.7.1982, p. 12–12
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(ES, PT, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 12/07/1982
- Date of effect:
- 01/07/1982; Piemērošana Skatīt Pants 2
- Date of effect:
- 13/07/1982; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Eiropas Komisija
- Form:
- Regula
- Treaty:
- Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums
- Legal basis:
-
- 31981R1785 - A08P5
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31978R1998 Grozījums pants 1.2 01/07/1982 Modifies 31978R1998 Grozījums pants 1.5 01/07/1982 Modifies 31978R1998 Papildinājums pants 14BIS 01/07/1982 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Lauksaimniecība / Produkti, uz kuriem attiecas tirgus organizācija / Cukurs
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R1862
Commission Regulation (EEC) No 1862/82 of 12 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1998/78 laying down detailed rules for the offsetting of storage costs for sugar
Official Journal L 205 , 13/07/1982 P. 0012 - 0012
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 25 P. 0275
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 25 P. 0275
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0079
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0079
***** COMMISSION REGULATION (EEC) No 1862/82 of 12 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1998/78 laying down detailed rules for the offsetting of storage costs for sugar THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 8 (5) thereof, Whereas in accordance with Article 8 (2a) of Regulation (EEC) No 1785/81 the compensation system for storage costs does not apply to preferential sugar during the marketing years 1982/83 to 1984/85; whereas in order to implement the said paragraph it is therefore necessary to adapt Commission Regulation (EEC) No 1998/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2671/81 (4); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1998/78 is hereby amended as follows: 1. In the second indent under (a) and in the third indent under (b) of Article 1 (2), and in the first and second indents of Article 1 (5), the word 'stocks' is replaced by the words 'stocks entitled to benefit from reimbursement of storage costs'. 2. The following is inserted as Article 14a: 'Article 14a For the marketing years 1982/83 to 1984/85 where sugar to which Article 14 (2) has already been applied is purchased by a person entitled to reimbursement of storage costs the relationship between the quantity of Community sugar and the quantity of preferential sugar resulting from the application of that provision shall remain applicable to the purchased sugar.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1982. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 July 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission (1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1. (3) OJ No L 231, 23. 8. 1978, p. 5. (4) OJ No L 262, 16. 9. 1981, p. 17.
All