Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31981R1946

Padomes Regula (EEK) Nr. 1946/81 (1981. gada 30. jūnijs), ar ko ierobežo ieguldījumu atbalstu piena ražošanai

OV L 197, 20.7.1981, p. 32–32 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; Atcelts ar 32011R1229

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/1946/oj

Date of document:
30/06/1981
Date of effect:
23/07/1981; Stāšanās spēkā Publ. datums + 3 Skatīt Pants 2
Date of end of validity:
10/12/2011; Atcelts ar 32011R1229
Author:
Eiropas Savienības Padome
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
Form:
Regula
Internal reference:
COM/80/0502-01
Procedure number:
Treaty:
Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgums
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Derogated in 31984R0564 01/03/1984
Repealed by 32011R1229
Instruments cited:
Link

31981R1946



Oficiālais Vēstnesis L 197 , 20/07/1981 Lpp. 0032 - 0032
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 22 Lpp. 0186
Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 22 Lpp. 0186


Padomes Regula (EEK) Nr. 1946/81

(1981. gada 30. jūnijs),

ar ko ierobežo ieguldījumu atbalstu piena ražošanai

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [3],

tā kā 8. panta 1. punkta b) apakšpunktā Padomes 1972. gada 17. aprīļa Direktīvā 72/159/EEK par lauku saimniecību modernizāciju [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 81/528/EEK [5], paredzēts ierobežot atbalsta piešķiršanu par ieguldījumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu attīstības plānu; tā kā, ņemot vērā mērķi panākt tirgus līdzsvaru Kopienā, atbalsts nebūtu jāpiešķir par ieguldījumiem piena ražošanā, izņemot gadījumus, kad ir atsevišķi īpaši nosacījumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Piešķirt atbalstu par ieguldījumiem piena ražošanā ir aizliegts, izņemot gadījumus, kad to piešķir lauksaimniekiem, kuri īsteno attīstības plānu saskaņā ar Direktīvu 72/159/EEK vai lauku saimniecību uzlabojumu plānu saistībā ar kopējiem pasākumiem.

2. Šā panta 1. punktā minēto atbalstu ierobežo līdz tādam ieguldījumam, kas maksimāli par 1,5 cilvēkdarba vienībām uz saimniecību ļaus sasniegt salīdzināmus gūtos ienākumus, kuri definēti Direktīvas 72/159/EEK 4. panta 2. punktā, un uz to attiecina nosacījumu, ka tad, kad plāns būs īstenots, ieguldījuma dēļ piena govju skaits nekļūs lielāks kā 40 uz vienu cilvēkdarba vienību.

Tomēr saimniecībām, kurās ir vairāk nekā 1,5 cilvēkdarba vienības, var piešķirt atbalstu tādiem ieguldījumiem, kas tad, kad plāns būs īstenots, ļaus piena govju skaitu palielināt ne vairāk kā par 15 %.

3. Dalībvalstis var piešķirt ieguldījumu atbalstu lauksaimniekiem, kuri neiesniedz attīstības plānu, ar noteikumu, ka ieguldījuma dēļ piena govju skaits saimniecībā nekļūst lielāks kā 40.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 1981. gada 30. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

G. Braks

[1] OV C 124, 17.5.1979., 1. lpp.

[2] OV C 85, 8.4.1980., 57. lpp.

[3] OV C 53, 3.3.1980., 22. lpp.

[4] OV L 96, 23.4.1972., 1. lpp.

[5] OV L 197, 20.7.1981., 41. lpp.

--------------------------------------------------

Top