Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 239
Volume 37
14 September 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Commission Regulation (EC) No 2218/94 of 13 September 1994 establishing temporary arrangements for retrospective Community surveillance in respect of imports of Atlantic salmon

1

*

Commission Regulation (EC) No 2219/94 of 13 September 1994 determining the overrun in the Community maximum guaranteed area under cotton and the reduced aid for small cotton producers for the 1993/94 marketing year

3

*

Commission Regulation (EC) No 2220/94 of 13 September 1994 enabling Member States to authorize preventive withdrawals of apples and pears

4

*

Commission Regulation (EC) No 2221/94 of 13 September 1994 amending Regulation (EC) No 1550/94 laying down detailed rules of application for the management of a quota of preparations of a kind used in animal feeding falling within CN codes 2309 90 31 and 2309 90 41 provided for in the Interim Agreement on trade and trade-related matters concluded with Bulgaria

6

*

Commission Regulation (EC) No 2222/94 of 13 September 1994 laying down general rules for aid for stocks of rice in Portugal on 31 March 1993

8

Commission Regulation (EC) No 2223/94 of 13 September 1994 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

10

Commission Regulation (EC) No 2224/94 of 13 September 1994 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

12

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

94/599/EC:

*

Commission Decision of 27 July 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty (IV/31.865 - PVC) (Only the German, English, French, Italian and Dutch texts are authentic)

14

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.