ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 72

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai
2021m. kovo 1d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2021/C 72/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2021/C 72/02

Byla C-628/18: 2021 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Slovėnijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 258 straipsnis – Finansinių priemonių rinka – Direktyvos 2014/65/ES ir (ES) 2016/1034 – Neperkėlimas į nacionalinę teisę ir (arba) nepranešimas apie perkėlimo priemones – SESV 260 straipsnio 3 dalis – Prašymas priteisti vienkartinę sumą)

2

2021/C 72/03

Byla C-631/18: 2021 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Slovėnijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 258 straipsnis – Finansinių priemonių rinka – Deleguotoji direktyva (ES) 2017/593 – Neperkėlimas į nacionalinę teisę ir (arba) nepranešimas apie perkėlimo priemones)

3

2021/C 72/04

Byla C-826/18: 2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank Limburg (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) LB, Stichting Varkens in Nood, Stichting Dierenrecht, Stichting Leefbaar Buitengebied / College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Orhuso konvencija – 9 straipsnio 2 ir 3 dalys – Teisė kreiptis į teismą – Visuomenės, kuri nėra suinteresuotoji visuomenė, teisės kreiptis į teismą nebuvimas – Teisių gynimo priemonės priimtinumas, susietas su ankstesniu dalyvavimu sprendimo priėmimo procese)

3

2021/C 72/05

Byla C-63/19: 2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Italijos Respublika (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 258 straipsnis – Direktyva 2003/96/EB – Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas – 4 ir 19 straipsniai – Valstybės narės autonominio regiono priimti teisės aktai – Kompensacija benzinui ir dyzelinui, apmokestinamiems akcizais, įsigyti – 6 straipsnio c punktas – Atleidimas nuo akcizų arba sumažinto akcizų tarifo taikymas – Sąvoka „mokesčio visiškas arba dalinis sugrąžinimas“ – Šios kompensacijos ir akcizų ryšio įrodymų nebuvimas)

4

2021/C 72/06

Byla C-280/19 P: 2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) / Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Apeliacinis skundas – Arbitražinė išlyga – Sutartis „Minatran“, sudaryta įgyvendinant Septintąją bendrąją programą – Reikalavimus atitinkančios išlaidos – ERCEA išduotas debetinis dokumentas – Iš anksto sumokėtų sumų susigrąžinimas – Su personalu susijusios sąnaudos ir netiesioginės išlaidos, atitinkančios šias sąnaudas – Pareiga atlikti darbus tik subsidijų gavėjo patalpose – Gavėjo vykdoma priežiūra – Įprasta gavėjo praktika)

5

2021/C 72/07

Sujungtos bylos C-322/19 ir C-385/19: 2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas bylose (High Court (Irlande), International Protection Appeals Tribunal (Airija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) K.S., M.H.K / The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Airija ir the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S. / Minister for Justice and Equality (C-385/19) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Tarptautinė apsauga – Tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo normos – Direktyva 2013/33/ES – Trečiosios šalies pilietis iš vienos Europos Sąjungos valstybės narės atvykęs į kitą, bet tarptautinės apsaugos paprašęs tik pastarojoje – Sprendimas dėl perdavimo pirmajai valstybei narei – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Galimybė patekti į darbo rinką kaip tarptautinės apsaugos prašytojui)

5

2021/C 72/08

Byla C-507/19: 2021 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bundesrepublik Deutschland / XT (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra prieglobsčio ir papildomos apsaugos politika – Trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų reikalavimai – Direktyva 2011/95/ES – 12 straipsnis – Pabėgėlio statuso nesuteikimas – Jungtinių Tautų pagalbos ir darbų agentūros Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose (UNRWA) įregistruotas iš Palestinos kilęs asmuo be pilietybės – Sąlygos, kad „ipso facto“ būtų galima remtis Direktyva 2011/95 – UNRWA apsaugos ar paramos nutraukimas)

6

2021/C 72/09

Byla C-414/20 PPU: 2021 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš MM (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos arešto orderis – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – Perdavimo tarp valstybių narių tvarka – 6 straipsnio 1 dalis ir 8 straipsnio 1 dalies c punktas – Europos arešto orderis, išduotas remiantis nacionaliniu aktu dėl kaltinimų pareiškimo – Sąvoka „arešto orderis arba kitas tokį pat poveikį turintis vykdytinas teismo sprendimas“ – Nacionalinio arešto orderio nebuvimas – Pasekmės – Veiksminga teisminė gynyba – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis)

7

2021/C 72/10

Byla C-264/20: 2020 m. birželio 15 d.Landesgericht Korneuburg (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Airhelp Limited / Austrian Airlines AG

8

2021/C 72/11

Byla C-297/20 P: 2020 m. liepos 2 d. Peter Sabo, Lesoochranárske zoskupenie VLK, Hasso Krull, 2 Celsius, Bernard Auric, Tony Lowes, Kent Roberson, Hiite Maja SA, Association de lutte contre toutes formes de Nuisance et de Pollutions sur les communes de Meyreuil et Gardanne (ALNP Meyreuil – Gardanne), Friends of the Irish Environment CLG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-141/19, Sabo ir kt. / Parlamentas ir Taryba

9

2021/C 72/12

Byla C-320/20 P: 2020 m. liepos 17 d. Veselin Atanasov Vasilev pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo priimtos nutarties byloje T-273/20, Vasilev / Bulgarija

10

2021/C 72/13

Byla C-401/20 P: 2020 m. rugpjūčio 24 d.Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2020 m. birželio 10 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimo byloje T-577/19, Leinfelder Uhren München / EUIPO

10

2021/C 72/14

Byla C-560/20: 2020 m. spalio 26 d.Verwaltungsgericht Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje CR, GF, TY

10

2021/C 72/15

Byla C-616/20: 2020 m. lapkričio 19 d.Verwaltungsgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M2Beauté Cosmetics / Vokietijos Federacinė Respublika

11

2021/C 72/16

Byla C-618/20: 2020 m. lapkričio 19 d.Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ZU ir TV / Ryanair Ltd

12

2021/C 72/17

Byla C-627/20: 2020 m. lapkričio 23 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / OP

13

2021/C 72/18

Byla C-628/20: 2020 m. lapkričio 23 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / BA

13

2021/C 72/19

Byla C-629/20: 2020 m. lapkričio 23 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / LE

14

2021/C 72/20

Byla C-630/20: 2020 m. lapkričio 23 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / CS

14

2021/C 72/21

Byla C-631/20: 2020 m. lapkričio 23 d.Landgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Deutsche Lufthansa AG / PR, TV

15

2021/C 72/22

Byla C-668/20: 2020 m. gruodžio 8 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Y GmbH / Hauptzollamt

15

2021/C 72/23

Byla C-672/20: 2020 m. gruodžio 10 d.Landesgericht Korneuburg (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje L GmbH / FK

16

2021/C 72/24

Byla C-677/20: 2020 m. gruodžio 11 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Industriegewerkschaft Metall (IG Metall) ir ver.di – Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft

17

2021/C 72/25

Byla C-834/19: 2020 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Tribunale di Vicenza (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) AV / Ministero della Giustizia, Italijos Respublika

17

Bendrasis Teismas

2021/C 72/26

Byla T-478/18: 2021 m. sausio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bezouaoui ir HB Consultant / Komisija (Valstybės pagalba – Saugaus statybinės įrangos naudojimo mokymai – Valstybės įgaliotų kolektyvinio administravimo įstaigų (OPCA) vykdomas mokymo išlaidų grąžinimas – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas – Valstybės pagalbos sąvoka – Priskirtinumas valstybei – Išteklių viešoji kontrolė)

18

2021/C 72/27

Byla T-548/18: 2021 m. sausio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Helbert / EUIPO (Viešoji tarnyba – Įdarbinimas – Pranešimas apie konkursą – Viešasis konkursas EUIPO/AD/01/17 – Sprendimas neįtraukti ieškovo pavardės į konkurso rezervo sąrašą – Atrankos komisijos sudėtis – Stabilumas – Atsakomybė)

18

2021/C 72/28

Byla T-610/18: 2021 m. sausio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ZR / EUIPO (Viešoji tarnyba – Įdarbinimas – Pranešimas apie konkursą – Atviras konkursas EUIPO/AD/01/17 – Sprendimas neįtraukti ieškovo pavardės į konkurso rezervo sąrašą – Atrankos komisijos sudėtis – Stabilumas)

19

2021/C 72/29

Byla T-758/18: 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ABLV Bank / BPV (Ekonominė ir pinigų sąjunga – Bankų sąjunga – Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių bendras pertvarkymo mechanizmas (BPM) – Bendras pertvarkymo fondas (BPF) – 2015 ir 2018 m. „ex ante“ įnašų nustatymas – Prašymo iš naujo apskaičiuoti ir grąžinti įnašus atmetimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Įstaiga, kurios leidimas buvo panaikintas – Reglamento (ES) Nr. 806/2014 70 straipsnio 4 dalis – Sąvoka „statuso pasikeitimas“ – Deleguotojo reglamento (ES) 2015/63 12 straipsnio 2 dalis)

20

2021/C 72/30

Byla T-261/19: 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Stada Arzneimittel / EUIPO – Optima Naturals (OptiMar) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „OptiMar“ paraiška – Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas „Mar“ – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

21

2021/C 72/31

Byla T-329/19: 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje 12seasons / EUIPO – Société immobilière et mobilière de Montagny (BE EDGY BERLIN (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo BE EDGY BERLIN paraiška – Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas EDJI – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

21

2021/C 72/32

Byla T-811/19: 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Enoport / EUIPO – Miguel Torres (CABEÇA DE TOIRO) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo CABEÇA DE TOIRO – Ankstesnis žodinis tarptautinis prekių ženklas SANGRE DE TORO – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

22

2021/C 72/33

Byla T-824/19: 2021 m. sausio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje RY / Komisija (Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Neterminuotos sutarties nutraukimas pagal KTĮS 47 straipsnio c punkto i papunktį – Bendrojo Teismo sprendimo vykdymas – SESV 266 straipsnis – Teisė būti išklausytam – Naujas sprendimas dėl sutarties nutraukimo)

22

2021/C 72/34

Byla T-844/19: 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Apologistics / EUIPO – Peikert (discount-apotheke.de)) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „discount-ap*theke.de“ paraiška – Ankstesni Europos Sąjungos žodiniai ženklai APODISCOUNTER ir APO ir ankstesni vaizdiniai ženklai „apo-discounter.de“, „apo.co“ ir „apo.de“ – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

23

2021/C 72/35

Byla T-873/19: 2021 m. sausio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Multi-Service / Komisija (Aplinka – Reglamentas (ES) Nr. 517/2014 – Fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos – Elektroninis hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų registras – Sprendimas, kuriuo panaikinama įmonės registracija – Reikalaujamos informacijos nepateikimas)

24

2021/C 72/36

Byla T-884/19: 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Folschette ir kt. / Komisija (Deliktinė atsakomybė – OLAF tyrimas – IT rinka – Korupcija – Prekyba poveikiu – Galutinė ataskaita, kurioje rekomenduojama pradėti baudžiamąjį persekiojimą – Išteisinamasis nuosprendis, priimtas baudžiamųjų bylų teismo – Senatis – Pakankamai sunkus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas)

24

2021/C 72/37

Byla T-253/20: 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Oatly / EUIPO (IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Skiriamasis požymis – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

25

2021/C 72/38

Byla T-276/20: 2021 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Crevier / EUIPO (Oro dezodorantai) (Bendrijos dizainas – Bendrijos dizaino, vaizduojančio oro dezodorantus, paraiška – EUIPO nustatyto termino nesilaikymas – Prašymas dėl „restitutio in integrum“ – Reglamento (EB) Nr. 6/2002 67 straipsnio 1 dalis – Rūpestingumo pareiga)

25

2021/C 72/39

Byla T-726/20: 2020 m. gruodžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Grupa Azoty ir kt. / Komisija

26

2021/C 72/40

Byla T-743/20: 2020 m. gruodžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Car-Master 2 / Komisija

28

2021/C 72/41

Byla T-760/20: 2020 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys – Jakeliūnas/ESMA

29

2021/C 72/42

Byla T-775/20: 2020 m. gruodžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje PB / Komisija

30

2021/C 72/43

Byla T-10/21: 2021 m. sausio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Griesbeck / Parlamentas

32

2021/C 72/44

Byla T-14/21: 2021 m. sausio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Ryanair / Komisija

33

2021/C 72/45

Byla T-17/21: 2021 m. sausio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Miquel y Costas & Miquel / EUIPO (Pure Hemp)

34

2021/C 72/46

Byla T-19/21: 2021 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Amazon.com ir kiti / Komisija

34

2021/C 72/47

Byla T-25/21: 2021 m. sausio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Corman / Komisija

35