ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 302

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas
2015m. rugsėjo 14d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2015/C 302/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2015/C 302/02

Byla C-170/13: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Landgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Huawei Technologies Co. Ltd/ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH (Konkurencija — SESV 102 straipsnis — Įmonė, su standartu susieto patento savininkė, standartizacijos organizacijai įsipareigojusi suteikti licencijas tretiesiems asmenims sąžiningomis, teisingomis ir nediskriminacinėmis sąlygomis, t. y. vadinamosiomis FRAND („fair, reasonable and non-discriminatory“) sąlygomis — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Ieškinys dėl patento pažeidimo — Reikalavimas nutraukti veiksmus — Reikalavimas atšaukti produktus — Reikalavimas pateikti buhalterinės apskaitos duomenis — Reikalavimas atlyginti žalą — Su standartu susieto patento savininko pareigos)

2

2015/C 302/03

Sujungtos bylos C-544/13 et C-545/13: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Stockholms tingsrätt (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Abcur AB/Apoteket Farmaci AB (C-544/13), Apoteket AB ir Apoteket Farmaci AB (C-545/13) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Žmonėms skirti vaistai — Direktyva 2001/83/EB — Taikymo sritis — 2 straipsnio 1 dalis ir 3 straipsnio 1 ir 2 punktai — Vaistai, paruošti pramoniniu būdu arba pagaminti taikant pramoninį gamybos būdą apimantį metodą — Išimtys — Vaistinėje pagal gydytojo receptą, išrašytą pavieniam pacientui, paruošti vaistai — Vaistai, paruošti pagal farmakopėjoje pateiktus receptus ir tiesiogiai tiekiami tos vaistinės aptarnaujamiems pacientams — Direktyva 2005/29/EB)

3

2015/C 302/04

Byla C-580/13: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Coty Germany GmbH/Stadtsparkasse Magdeburg (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Intelektinė ir pramoninė nuosavybė — Direktyva 2004/48/EB — 8 straipsnio 3 dalies e punktas — Neteisėtų prekių pardavimas — Teisė gauti informaciją vykstant procesui dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo — Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos kredito įstaigos turi teisę neigiamai atsakyti į prašymą suteikti informaciją apie banko sąskaitą (banko paslaptis))

4

2015/C 302/05

Byla C-39/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) pradėtoje Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Valstybės pagalba — SESV 107 straipsnio 1 dalis — Viešosios valdžios institucijų parduodami žemės ūkio paskirties žemės sklypai — Nacionalinės teisės nuostata, leidžianti kompetentingoms valdžios institucijoms uždrausti parduoti žemės ūkio paskirties žemės sklypą, jei laikoma, kad pasiūlyta kaina yra „itin neproporcinga“ palyginti su rinkos kaina — Pranašumas, suteikiamas tam tikroms įmonėms ar gamybai — Privataus investuotojo kriterijus — „Rinkos kainos“ nustatymas)

5

2015/C 302/06

Byla C-88/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (ES) Nr. 1289/2013 — 1 straipsnio 1 ir 4 punktai — Reglamentas (EB) Nr. 539/2001 — 1 straipsnio 4 dalies f punktas — SESV 290 straipsnis — Vizos reikalavimo netaikymo sustabdymas — Išnašos įterpimas — Teisėkūros procedūra priimto akto dalinis pakeitimas)

5

2015/C 302/07

Byla C-95/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale di Milano (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Unione nazionale industria conciaria (UNIC), Unione Nazionale dei Consumatori di Prodotti in Pelle, Materie Concianti, Accessori e Componenti (Unicopel)/FS Retail, Luna srl, Gatsby srl (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvas prekių judėjimas — SESV 34 – 36 straipsniai — Lygiaverčio poveikio priemonės — Direktyva 94/11/EB — 3 ir 5 straipsniai — Išsamus suderinimas — Draudimas trukdyti pateikti į rinką avalynę, kuri atitinka Direktyvoje 94/11 nustatytus ženklinimo reikalavimus — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama nurodyti kilmės šalį gaminių, kurie buvo perdirbti užsienyje ir ant kurių vartojamas žodis italų kalba „pelle“, etiketėje — Į laisvą apyvartą išleistos prekės)

6

2015/C 302/08

Sujungtos bylos C-108/14 ir C-109/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG (C-108/14), Finanzamt Hamburg-Mitte (C-109/14)/Finanzamt Nordenham (C-108/14), Marenave Schiffahrts AG (C-109/14) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — PVM — Šeštoji direktyva 77/388/EEB — 17 straipsnis — Teisė į atskaitą — Dalinė atskaita — Holdingo bendrovių sumokėtas PVM už kapitalo, investuoto į jų patronuojamąsias bendroves, įsigijimą — Patronuojamosios bendrovėms teikiamos paslaugos — Patronuojamosios bendrovės, įsteigtos kaip ūkinės bendrijos — 4 straipsnis — Asmenų grupės, kuri gali būti laikoma atskiru apmokestinamuoju asmeniu, sudarymas — Sąlygos — Subordinacijos ryšio būtinybė — Tiesioginis veikimas)

7

2015/C 302/09

Byla C-172/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Karteliai — Dalijimosi klientais privačių pensijų fondų rinkoje sąlygos — Konkurencijos ribojimo, kaip jis suprantamas pagal SESV 101 straipsnį, buvimas — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai)

8

2015/C 302/10

Byla C-184/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) A/B (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose — Jurisdikcija išlaikymo prievolių srityje — Reglamentas (EB) Nr. 4/2009 — 3 straipsnio c ir d punktai — Vykstant tėvų separacijos procedūrai keliamas reikalavimas dėl nepilnamečių vaikų išlaikymo, pateiktas kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra įprastinė vaikų gyvenamoji vieta)

8

2015/C 302/11

Byla C-218/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Ireland (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly/Minister for Justice and Equality (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2004/38/EB — 13 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktas — Sąjungos piliečio šeimos narių teisė gyventi valstybėje narėje — Sąjungos pilietės ir trečiosios šalies piliečio santuoka — Trečiosios šalies piliečio teisės gyventi priimančiojoje valstybėje narėje išsaugojimas Sąjungos pilietei išvykus iš jos ir vėliau nutraukus santuoką — 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Pakankami ištekliai — Atsižvelgimas į sutuoktinio trečiosios šalies piliečio išteklius — Trečiųjų šalių piliečių teisė dirbti priimančiojoje valstybėje narėje siekiant prisidėti prie pakankamų išteklių gavimo)

9

2015/C 302/12

Byla C-222/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Konstantinos Maïstrellis/Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Direktyva 96/34/EB — Bendrasis susitarimas dėl vaiko priežiūros atostogų — 2 punkto 1 dalis — Asmeninė teisė gauti vaiko priežiūros atostogas gimus vaikui — Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią valstybės tarnautojas, kurio sutuoktinė nedirba, neturi teisės gauti tokių atostogų — Direktyva 2006/54/EB — Vienodas požiūris į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje — 2 straipsnio 1 dalies a punktas ir 14 straipsnio 1 dalies c punktas — Darbo sąlygos — Tiesioginė diskriminacija)

10

2015/C 302/13

Byla C-255/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Robert Michal Chmielewski/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Reglamentas (EB) Nr. 1889/2005 — Grynųjų pinigų, įvežamų į Europos Sąjungą ar išvežamų iš jos, kontrolė — 3 ir 9 straipsniai — Prievolė deklaruoti — Neįvykdymas — Sankcijos — Proporcingumas)

10

2015/C 302/14

Byla C-379/14: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Gerechtshof Den Haag (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TOP Logistics BV, Van Caem International BV/Bacardi Co. Ltd, Bacardi International Ltd ir Bacardi Co. Ltd, Bacardi International Ltd/TOP Logistics BV, Van Caem International BV (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Prekių ženklai — Direktyva 89/104/EEB — 5 straipsnis — Prekių ženklu pažymėti produktai, kurie išleisti į rinką ir kuriems pritaikytas laikino akcizų mokėjimo atidėjimo režimas be prekių ženklo savininko sutikimo — Šio savininko teisė prieštarauti šiam režimo pritaikymui — „Naudojimo prekybos veikloje“ sąvoka)

11

2015/C 302/15

Byla C-237/15 PPU: 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (High Court of Ireland (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Minister for Justice and Equality/Francis Lanigan (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 6 straipsnis — Teisė į laisvę ir saugumą — Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose — Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR — Europos arešto orderis — Pareiga vykdyti Europos arešto orderį — 12 straipsnis — Prašomo perduoti asmens laikymas įkalinto — 15 straipsnis — Sprendimas perduoti — 17 straipsnis — Vykdymo sprendimo priėmimo terminai ir tvarka — Terminų nesilaikymo pasekmės)

12

2015/C 302/16

Byla C-103/15: 2015 m. kovo 3 d.Internationaler Hilfsfonds e.V. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. sausio 9 d Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutarties byloje Internationaler Hilfsfonds/Komisija (T-482/12)

12

2015/C 302/17

Byla C-240/15: 2015 m. gegužės 22 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni/Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT ir kt.

13

2015/C 302/18

Byla C-256/15: 2015 m. birželio 1 d.Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Drago Nemec/Republika Slovenija

14

2015/C 302/19

Byla C-285/15: 2015 m. birželio 11 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Beca Engineering Srl/Ministero dell’Interno

15

2015/C 302/20

Byla C-287/15: 2015 m. birželio 12 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl/Abbanoa SpA

15

2015/C 302/21

Byla C-293/15 P: 2015 m. birželio 15 d.Slovenská pošta a.s. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. kovo 25 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-556/08, Slovenská pošta/Komisija

16

2015/C 302/22

Byla C-295/15 P: 2015 m. birželio 12 d.Matratzen Concord GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. balandžio 16 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-258/13, Matratzen Concord/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

17

2015/C 302/23

Byla C-304/15: 2015 m. birželio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

18

2015/C 302/24

Byla C-312/15 P: 2015 m. birželio 24 d.SolarWorld AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. balandžio 14 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-393/13, SolarWorld AG/Europos Komisija

19

2015/C 302/25

Byla C-330/15 P: 2015 m. liepos 3 d. Johannes Tomana ir kt. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-190/12, Johannes Tomana ir kt./Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija

20

2015/C 302/26

Byla C-333/15: 2015 m. liepos 6 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje María Pilar Planes Bresco/Aragono autonominė bendrija

21

2015/C 302/27

Byla C-334/15: 2015 m. liepos 6 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje María Pilar Planes Bresco/Aragono autonominė bendrija

21

2015/C 302/28

Byla C-346/15 P: 2015 m. liepos 9 d.Steinbeck GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo bylose T-707/13 ir T-709/13 Steinbeck GmbH/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

22

2015/C 302/29

Byla C-349/15: 2015 m. liepos 10 d.Audiencia Provincial de Castellón (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banco Popular Español S.A./Elena Lucaciu ir Cristian Laurentiu Lucaciu

23

2015/C 302/30

Byla C-353/15: 2015 m. liepos 13 d.Corte di Appello di Bari (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Leonmobili Srl, Gennaro Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH ir kt.

24

2015/C 302/31

Byla C-354/15: 2015 m. liepos 13 d.Tribunal da Relação de Évora (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Andrew Marcus Henderson/Novo Banco SA

24

2015/C 302/32

Byla C-356/15: 2015 m. liepos 13 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė

25

2015/C 302/33

Byla C-381/15: 2015 m. liepos 17 d.Audiencia Provincial de Zamora (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Javier Ángel Rodríguez Sánchez/Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Banco CEISS)

26

2015/C 302/34

Byla C-392/15: 2015 m. liepos 20 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Vengrija

26

2015/C 302/35

Byla C-401/15: 2015 m. liepos 24 d.Cour administrative (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Noémie Depesme, Saïd Kerrou/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

27

2015/C 302/36

Byla C-402/15: 2015 m. liepos 24 d.Cour administrative (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Adrien Kauffmann/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

28

2015/C 302/37

Byla C-403/15: 2015 m. liepos 24 d.Cour administrative (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Maxime Lefort/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

28

Bendrasis Teismas

2015/C 302/38

Byla T-45/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GEA Group/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos ESPA/esterių šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas, rinkų pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Baudos — Pažeidimo priskyrimas — Patronuojančiosios bendrovės lemiamos įtakos prezumpcija — Pažeidimo trukmė ir įrodymas — Senatis — Administracinės procedūros trukmė — Protingas terminas — Teisė į gynybą)

30

2015/C 302/39

Byla T-47/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Akzo Nobel ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojami du EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai — Kainų nustatymas, rinkų pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Pažeidimų trukmė — Senatis — Administracinės procedūros trukmė — Protingas terminas — Teisė į gynybą — Pažeidimų priskyrimas — Dukterinių bendrovių, juridinio asmens statuso neturinčios ūkinės bendrijos ir dukterinės bendrovės padaryti pažeidimai — Baudų dydžio apskaičiavimas)

30

2015/C 302/40

Byla T-189/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje GEA Group/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Dukterinių bendrovių padarytas pažeidimas — Baudos — Dukterinių bendrovių ir patronuojančiosios bendrovės solidari atsakomybė — 10 % maksimalios ribos viršijimas vienos iš dukterinių bendrovių atveju — Pakartotinas sprendimo priėmimas — Baudos sumažinimas šiai dukterinei bendrovei — Pareigos sumokėti sumažintą baudą priskyrimas kitai dukterinei bendrovei ir patronuojančiajai bendrovei — Teisė į gynybą — Teisė būti išklausytam — Teisė susipažinti su bylos dokumentais)

31

2015/C 302/41

Byla T-389/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SLM ir Ori Martin/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Vienintelis, sudėtinis ir tęstinis pažeidimas — Senatis — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Atsakomybės už pažeidimą priskyrimas patronuojančiai bendrovei — Proporcingumas — Baudų ir sankcijų individualumo principas — Neribota jurisdikcija)

32

2015/C 302/42

Byla T-391/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nedri Spanstaal/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kvotų ir kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Maksimali 10 % apyvartos dydžio riba — Atitinkama apyvarta — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės)

33

2015/C 302/43

Byla T-393/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Westfälische Drahtindustrie ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Sudėtinis pažeidimas — Vienas tęstinis pažeidimas — Atsiribojimas — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Vienodas požiūris — Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas — Asmens mokumo vertinimas — 2002 m. Komisijos pranešimas dėl bendradarbiavimo — 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Neribota jurisdikcija)

34

2015/C 302/44

Byla T-398/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Fapricela/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą)

35

2015/C 302/45

Byla T-406/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Emesa-Trefilería ir Industrias Galycas/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Bendrojo Teismo procedūros reglamento 139 straipsnio a punktas)

36

2015/C 302/46

Byla T-413/10 ir T-414/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Socitrel/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Protingas terminas)

37

2015/C 302/47

Byla T-418/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje voestalpine ir voestalpine Wire Rod Austria/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Vienas, sudėtinis ir tęstinis pažeidimas — Atstovavimo sutartis — Neteisėto elgesio priskyrimas atstovaujamosios bendrovės atstovui — Atstovaujamosios bendrovės nežinojimas apie atstovo neteisėtą elgesį — Dalyvavimas pažeidimo sudedamojoje dalyje ir žinojimas apie bendrąjį planą — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Proporcingumas — Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas — Neribota jurisdikcija)

37

2015/C 302/48

Byla T-422/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trafilerie Meridionali//Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Vienas, sudėtinis ir tęstinis pažeidimas — Proporcingumas — Bausmių ir sankcijų individualizavimo principas — Neribota jurisdikcija)

38

2015/C 302/49

Byla T-423/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Redaelli Tecna/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Protingas terminas)

39

2015/C 302/50

Byla T-436/10: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje HIT Groep/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Dukterinės bendrovės antikonkurencinių veiksmų inkriminavimo patronuojančiajai bendrovei taisyklės — Faktinės lemiamos įtakos prezumpcija — Protingas terminas)

40

2015/C 302/51

Byla T-485/11: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Akzo Nobel ir Akcros Chemicals/Europos Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos šilumos stabilizatorių rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Bendros dukterinės bendrovės padarytas pažeidimas — Baudos — Dukterinės bendrovės ir patronuojančiųjų bendrovių solidari atsakomybė — Dešimties metų senatis, taikoma vienai iš patronuojančiųjų bendrovių — Pakartotinis sprendimo priėmimas — Baudos sumažinimas vienai iš patronuojančiųjų bendrovių — Pareigos sumokėti sumažintą baudą priskyrimas dukterinei bendrovei ir kitai patronuojančiajai bendrovei — Teisė į gynybą)

40

2015/C 302/52

Byla T-323/12: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Knauf Insulation Technology/VRDT – Saint Gobain Cristalería (ECOSE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendriją — Žodinis prekių ženklas ECOSE — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas ECOSEC FACHADAS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

41

2015/C 302/53

Byla T-324/12: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Knauf Insulation Technology/VRDT – Saint Gobain Cristalería (ECOSE TECHNOLOGY) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendriją — Vaizdinis prekių ženklas ECOSE TECHNOLOGY — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas ECOSEC FACHADAS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

42

2015/C 302/54

Byla T-462/12: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pilkington Group/Komisija (Konkurencija — Administracinė procedūra — Europos automobilių stiklo rinka — Sprendimo, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas, paskelbimas — Prašymo užtikrinti tariamai verslo paslaptį sudarančios informacijos konfidencialumą atmetimas — Pareiga motyvuoti — Konfidencialumas — Profesinė paslaptis — Teisėti lūkesčiai)

42

2015/C 302/55

Byla T-465/12: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AGC Glass Europe ir kt./Komisija (Konkurencija — Administracinė procedūra — Europos automobilių stiklo rinka — Sprendimo, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas, paskelbimas — Prašymo, kuriuo siekiama, kad būtų užtikrintas Komisijos ketinamos paskelbti informacijos konfidencialumas, atmetimas — Pareiga motyvuoti — Konfidencialumas — Profesinė paslaptis — Atleidimo nuo baudų ar jų sumažinimo programa — Teisėti lūkesčiai — Vienodas požiūris)

43

2015/C 302/56

Byla T-24/13: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cactus/VRDT – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ paraiška — Ankstesni Bendrijos žodinis prekių ženklas CACTUS ir vaizdinis prekių ženklas „Cactus“ — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 dalis — Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnio 1 ir 2 dalys)

44

2015/C 302/57

Byla T-115/13: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dennekamp/Parlamentas (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su tam tikrų Parlamento narių draudimu pagal papildomą pensijų sistemą — Atsisakymas leisti susipažinti — Asmens privataus gyvenimo ir jo neliečiamumo apsaugos išimtis — Reglamento (EB) Nr. 45/2001 8 straipsnio b punktas — Asmens duomenų perdavimas — Sąlygos, susijusios su būtinybe gauti perduotus duomenis ir galimybe, kad bus pažeisti teisėti susijusio asmens interesai)

45

2015/C 302/58

Byla T-215/13: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Rockwool Mineralwoll/VRDT – Recticel (λ) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „λ“ — Naudojimas iš tikrųjų — Kaip sudėtinio prekių ženklo dalies naudojimas — Naudojimo įrodymas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 15 straipsnis ir 51 straipsnio 1 dalis)

46

2015/C 302/59

Byla T-314/13: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Portugalija/Komisija (Sanglaudos fondas — Madeiros autonominio regiono uosto infrastruktūros plėtra (Caniçal uostas) — Finansinės paramos sumažinimas — Sprendimo priėmimo termino nesilaikymas — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas)

46

2015/C 302/60

Byla T-333/13: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Westermann Lernspielverlag/VRDT – Diset (bambinoLÜK) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „bambinoLÜK“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas BAMBINO — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

47

2015/C 302/61

Byla T-337/13: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CSF/Komisija (Teisės aktų derinimas — Direktyva 2006/42/EB — Mašinos, paženklintos CE ženklu — Esminiai saugos reikalavimai — Pavojus asmenų saugumui — Apsaugos sąlyga — Komisijos sprendimas pripažinti pagrįsta nacionalinę priemonę, draudžiančią pateikti į rinką — Apsaugos sąlygos įgyvendinimo sąlygos — Akivaizdi vertinimo klaida — Vienodas požiūris)

48

2015/C 302/62

Byla T-398/13: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TVR Automotive/VRDT – TVR Italia (TVR ITALIA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo TVR ITALIA paraiška — Ankstesni žodiniai nacionalinis ir Bendrijos prekių ženklai TVR — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Registracijos panaikinimo procedūra — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys — Reglamento Nr. 207/2009 15 straipsnio 1 dalis)

48

2015/C 302/63

Byla T-561/13: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija/Komisija (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Galisijos kaimo plėtros programa (2007-2013 m.) — Paramos kaimo plėtrai priemonės — Kompensacinės išmokos dėl nepalankių gamtinių sąlygų — Ispanijos patirtos išlaidos — Patikrinimai vietoje — Įpareigojimas vykdyti gyvulių surašymą — Reglamento (EB) Nr. 1975/2006 10 straipsnio 2 ir 4 dalys ir 14 straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 796/2004 35 straipsnio 1 dalis — Bylos nagrinėjimas nedalyvaujant šaliai)

49

2015/C 302/64

Byla T-611/13: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Australian Gold/VRDT – Effect Management & Holding (HOT) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendriją — Vaizdinis prekių ženklas HOT — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Apibūdinamojo pobūdžio nebuvimas — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnio antras sakinys — Apeliacinei tarybai paduota priešpriešinė apeliacija — Reglamento (EB) Nr. 216/96 8 straipsnio 3 dalis — Priešpriešinis ieškinys Bendrajame Teisme — 1991 m. gegužės 2 d. Procedūros reglamento 134 straipsnio 3 dalis)

50

2015/C 302/65

Byla T-55/14: 2015 m. liepos 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen/VRDT (Lembergerland) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Lembergerland“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Vyno prekių ženklas, apimantis geografines nuorodas — Tarybos reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies j punktas)

51

2015/C 302/66

Byla T-352/14: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje The Smiley Company/VRDT – The Swatch Group Management Services (HAPPY TIME) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo HAPPY TIME paraiška — Ankstesnis žodinis tarptautinis prekių ženklas HAPPY HOURS — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

51

2015/C 302/67

Byla T-457/14 P: 2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rouffaud/SEAE (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pagalbinis sutartininkas — Sutarties perkvalifikavimas — Ieškinio ir skundo atitikties taisyklė — Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnio 2 dalis)

52

2015/C 302/68

Byla T-631/14: 2015 m. liepos 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Roland/VRDT – Louboutin (Raudonos spalvos atspalvis bato padui) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos prekių ženklo, kurį sudaro raudonos spalvos atspalvis bato padui, paraiška — Ankstesnis tarptautinis vaizdinis prekių ženklas „my SHOES“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

53

2015/C 302/69

Byla T-259/15 R: 2015 m. birželio 15 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Close ir Cegelec/Parlamentas (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Viešojo darbų pirkimo sutartys — Konkurso procedūra — Energijos jėgainės statyba — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

53

2015/C 302/70

Byla T-245/15: 2015 m. gegužės 15 d. pareikštas ieškinys byloje Klymenko/Taryba

54

2015/C 302/71

Byla T-284/15: 2015 m. birželio 1 d. pareikštas ieškinys byloje AlzChem/Komisija

55

2015/C 302/72

Byla T-285/15: 2015 m. gegužės 29 d. pareikštas ieškinys byloje Syria Steel ir Al Buroj Trading/Taryba

56

2015/C 302/73

Byla T-286/15: 2015 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje KF/SATCEN

57

2015/C 302/74

Byla T-294/15: 2015 m. birželio 5 d. pareikštas ieškinys byloje ArcelorMittal Ruhrort/Komisija

59

2015/C 302/75

Byla T-319/15: 2015 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Deutsche Edelstahlwerke/Komisija

60

2015/C 302/76

Byla T-345/15: 2015 m. birželio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Modas Cristal/VRDT – Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL)

61

2015/C 302/77

Byla T-346/15: 2015 m. birželio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Bank Tejarat/Taryba

62

2015/C 302/78

Byla T-364/15: 2015 m. liepos 4 d. pareikštas ieškinys byloje ADR Center/Komisija

63

2015/C 302/79

Byla T-368/15: 2015 m. liepos 10 d. pareikštas ieškinys byloje Alcimos Consulting/ECB

64

2015/C 302/80

Byla T-374/15: 2015 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje VM Vermögens-Management/VRDT – DAT Vermögensmanagement (Vermögensmanufaktur)

64

2015/C 302/81

Byla T-385/15: 2015 m. liepos 15 d. pareikštas ieškinys byloje Loops/VRDT (Dantų šepetėlio forma)

65

2015/C 302/82

Byla T-391/15: 2015 m. liepos 17 d. pareikštas ieškinys byloje Aldi/VRDT – Società Cooperativa Agricola Cantina Sociale Tollo (ALDIANO)

66

2015/C 302/83

Byla T-394/15: 2015 m. liepos 17 d. pareikštas ieškinys byloje KPN/Komisija

67

2015/C 302/84

Byla T-396/15: 2015 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje Herm. Sprenger/VRDT – web2get (Sąnario balnakilpės forma)

67

2015/C 302/85

Byla T-397/15: 2015 m. liepos 17 d. pareikštas ieškinys byloje PAL-Bullermann/VRDT – Symaga (PAL)

68

Tarnautojų teismas

2015/C 302/86

Byla F-101/15: 2015 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIVT

70

2015/C 302/87

Byla F-102/15: 2015 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EESRK

70

2015/C 302/88

Byla F-104/15: 2015 m. liepos 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

71

LT