ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 302

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
14 settembre 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2015/C 302/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 302/02

Causa C-170/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf — Germania) — Huawei Technologies Co. Ltd/ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH [Concorrenza — Articolo 102 TFUE — Impresa titolare di un brevetto essenziale ai fini dell’applicazione di una norma tecnica che si è impegnata, nei confronti dell’organismo di normalizzazione, a concedere in licenza a terzi a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie dette «FRAND» («fair, reasonable and non-discriminatory») — Abuso di posizione dominante — Azione per contraffazione — Azione inibitoria — Azione per richiamo di prodotti — Azione diretta ad ottenere la presentazione di dati contabili — Azione per il risarcimento del danno — Obblighi del titolare di un brevetto essenziale ai fini dell’applicazione di una norma tecnica]

2

2015/C 302/03

Cause riunite C-544/13 e C-545/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Stockholms tingsrätt — Svezia) — Abcur AB/Apoteket Farmaci AB (C-544/13), Apoteket AB e Apoteket Farmaci AB (C-545/13) (Rinvio pregiudiziale — Medicinali per uso umano — Direttiva 2001/83/CE — Ambito di applicazione — Articoli 2, paragrafo 1, e 3, punti 1 e 2 — Medicinali preparati industrialmente o fabbricati secondo un metodo in cui ha luogo un processo industriale — Deroghe — Medicinali preparati in farmacia in base a prescrizione medica destinata ad un determinato paziente — Medicinali preparati in farmacia in base alle indicazioni di una farmacopea e destinati ad essere forniti direttamente ai pazienti che si servano in tale farmacia — Direttiva 2005/29/CE)

3

2015/C 302/04

Causa C-580/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Coty Germany GmbH/Stadtsparkasse Magdeburg [Rinvio pregiudiziale — Proprietà intellettuale e industriale — Direttiva 2004/48/CE — Articolo 8, paragrafo 3, lettera e) — Vendita di merce oggetto di violazione di un diritto di proprietà intellettuale — Diritto di informazione nel contesto di un procedimento riguardante la violazione di un diritto di proprietà intellettuale — Normativa di uno Stato membro che consente agli istituti di credito di rispondere negativamente ad una richiesta di informazioni relative ad un conto bancario (segreto bancario)]

4

2015/C 302/05

Causa C-39/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Procedimento promosso dalla Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Rinvio pregiudiziale — Aiuti di Stato — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Vendita di terreni agricoli da parte di pubbliche autorità — Disposizione nazionale che consente alle autorità competenti di opporsi alla vendita di un terreno agricolo qualora il prezzo offerto sia considerato «fortemente sproporzionato» rispetto al valore di mercato — Vantaggio concesso a talune imprese o produzioni — Criterio dell’investitore privato — Determinazione del «valore di mercato»)

5

2015/C 302/06

Causa C-88/14: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015 — Commissione europea/Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Regolamento (UE) n. 1289/2013 — Articolo 1, punti 1 e 4 — Regolamento (CE) n. 539/2001 — Articolo 1, paragrafo 4, lettera f) — Articolo 290 TFUE — Sospensione dell’esenzione dall’obbligo del visto — Inserimento di una nota in calce — Modifica dell’atto legislativo)

5

2015/C 302/07

Causa C-95/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano — Italia) — Unione nazionale industria conciaria (UNIC), Unione Nazionale dei Consumatori di Prodotti in Pelle, Materie Concianti, Accessori e Componenti (Unicopel)/FS Retail, Luna srl, Gatsby srl (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione delle merci — Articoli da 34 TFUE a 36 TFUE — Misure di effetto equivalente — Direttiva 94/11/CE — Articoli 3 e 5 — Armonizzazione esauriente — Divieto di ostacolare il commercio delle calzature conformi alle disposizioni in materia di etichettatura della direttiva 94/11 — Normativa nazionale che impone l’indicazione del paese d’origine sull’etichetta di prodotti trasformati all’estero e che utilizza l’espressione in lingua italiana «pelle» — Articoli messi in libera pratica)

6

2015/C 302/08

Cause riunite C-108/14 e C-109/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG/Finanzamt Nordenham (C-108/14) e Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrts AG (C-109/14) (Rinvio pregiudiziale — IVA — Sesta direttiva 77/388/CEE — Articolo 17 — Diritto alla detrazione — Detrazione parziale — IVA assolta da società holding per l’acquisizione di capitali investiti nelle loro società controllate — Prestazioni di servizi fornite alle società controllate — Società controllate costituite nella forma di società di persone — Articolo 4 — Costituzione di un gruppo di persone che possono essere considerate alla stregua di un unico soggetto passivo — Presupposti — Necessità di un rapporto di subordinazione — Effetto diretto)

7

2015/C 302/09

Causa C-172/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței (Rinvio pregiudiziale — Intese — Modalità di ripartizione dei clienti su un mercato di fondi pensione privati — Sussistenza di una restrizione della concorrenza ai sensi dell’articolo 101 TFUE — Pregiudizio al commercio tra gli Stati membri)

8

2015/C 302/10

Causa C-184/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — A/B (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale — Competenza in materia di obbligazioni alimentari — Regolamento (CE) n. 4/2009 — Articolo 3, lettere c) e d) — Domanda relativa a un’obbligazione alimentare in favore dei figli minori contestuale a un procedimento di separazione dei genitori, presentata in uno Stato membro diverso da quello di residenza abituale dei figli)

8

2015/C 302/11

Causa C-218/14: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland — Irlanda) — Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly/Minister for Justice and Equality (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 13, paragrafo 2, primo comma, lettera a) — Diritto di soggiorno dei familiari di un cittadino dell’Unione — Matrimonio tra un cittadino dell’Unione e un cittadino di un paese terzo — Mantenimento del diritto di soggiorno del cittadino di un paese terzo in seguito alla partenza del cittadino dell’Unione dallo Stato membro ospitante, seguita da un divorzio — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) — Risorse economiche sufficienti — Considerazione delle risorse economiche del coniuge cittadino di un paese terzo — Diritto dei cittadini di paesi terzi di lavorare nello Stato membro ospitante per contribuire all’ottenimento di risorse economiche sufficienti)

9

2015/C 302/12

Causa C-222/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Konstantinos Maïstrellis/Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 96/34/CE — Accordo quadro sul congedo parentale — Clausola 2, punto 1 — Diritto individuale al congedo parentale per la nascita di un bambino — Normativa nazionale che priva del diritto a un tale congedo il dipendente pubblico la cui moglie non lavora — Direttiva 2006/54/CE — Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego — Articoli 2, paragrafo 1, lettera a), e 14, paragrafo 1, lettera c) — Condizioni di lavoro — Discriminazione diretta)

10

2015/C 302/13

Causa C-255/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Robert Michal Chmielewski/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 1889/2005 — Controlli sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa — Articoli 3 e 9 — Obbligo di dichiarazione — Violazione — Sanzioni — Proporzionalità)

10

2015/C 302/14

Causa C-379/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Den Haag — Paesi Bassi) — TOP Logistics BV, Van Caem International BV/Bacardi Co. Ltd, Bacardi International Ltd e Bacardi Co. Ltd, Bacardi International Ltd/TOP Logistics BV, Van Caem International BV (Rinvio pregiudiziale — Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Articolo 5 — Prodotti recanti un marchio immessi in libera pratica e assoggettati al regime di sospensione dei diritti di accisa senza il consenso del titolare del marchio — Diritto di detto titolare a opporsi a tale assoggettamento — Nozione di «uso in commercio»)

11

2015/C 302/15

Causa C-237/15 PPU: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland — Irlanda) — Minister for Justice and Equality/Francis Lanigan (Rinvio pregiudiziale — Procedimento pregiudiziale d’urgenza — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 6 — Diritto alla libertà e alla sicurezza — Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato d’arresto europeo — Obbligo di eseguire il mandato d’arresto europeo — Articolo 12 — Mantenimento in custodia della persona ricercata — Articolo 15 — Decisione sulla consegna — Articolo 17 — Termini e modalità della decisione di esecuzione — Conseguenze del superamento dei termini)

12

2015/C 302/16

Causa C-103/15 P: Impugnazione proposta il 3 marzo 2015 dallo Internationaler Hilfsfonds e.V. avverso l’ordinanza del Tribunale (Seconda Sezione) del 9 gennaio 2015, causa T-482/12, Internationaler Hilfsfonds/Commissione

12

2015/C 302/17

Causa C-240/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 22 maggio 2015 — Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni/Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT e a.

13

2015/C 302/18

Causa C-256/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) il 1o giugno 2015 — Drago Nemec/Republika Slovenija

14

2015/C 302/19

Causa C-285/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) l’11 giugno 2015 — Beca Engineering Srl/Ministero dell’Interno

15

2015/C 302/20

Causa C-287/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 12 giugno 2015 — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl/Abbanoa SpA

15

2015/C 302/21

Causa C-293/15 P: Impugnazione proposta il 15 giugno 2015 dalla Slovenská pošta a.s. avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 25 marzo 2015, causa T-556/08, Slovenská pošta/Commissione

16

2015/C 302/22

Causa C-295/15 P: Impugnazione proposta il 12 giugno 2015 dalla Matratzen Concord GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 16 aprile 2015, causa T-258/13, Matratzen Concord/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

17

2015/C 302/23

Causa C-304/15: Ricorso proposto il 19 giugno 2015 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

18

2015/C 302/24

Causa C-312/15 P: Impugnazione proposta il 24 giugno 2015 dalla SolarWorld AG avverso l’ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 14 aprile 2015, causa T-393/13, SolarWorld AG/Commissione europea

19

2015/C 302/25

Causa C-330/15 P: Impugnazione proposta il 3 luglio 2015 da Johannes Tomana e a. avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 22 aprile 2015, causa T-190/12, Johannes Tomana e a./Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea

20

2015/C 302/26

Causa C-333/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 6 luglio 2015 — María Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón

21

2015/C 302/27

Causa C-334/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 6 luglio 2015 — María Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón

21

2015/C 302/28

Causa C-346/15 P: Impugnazione proposta il 9 luglio 2015 dalla Steinbeck GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 30 aprile 2015, cause riunite T-707/13 e T-709/13, Steinbeck GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

22

2015/C 302/29

Causa C-349/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Castellón (Spagna) il 10 luglio 2015 — Banco Popular Español S.A./Elena Lucaciu e Cristian Laurentiu Lucaciu

23

2015/C 302/30

Causa C-353/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Bari (Italia) il 13 luglio 2015 — Leonmobili Srl, Gennaro Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH e a.

24

2015/C 302/31

Causa C-354/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Évora (Portogallo) il 13 luglio 2015 — Andrew Marcus Henderson/Novo Banco SA

24

2015/C 302/32

Causa C-356/15: Ricorso proposto il 13 luglio 2015 — Commissione europea/Regno del Belgio

25

2015/C 302/33

Causa C-381/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Zamora (Spagna) il 17 luglio 2015 — Javier Ángel Rodríguez Sánchez/Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Banco CEISS)

26

2015/C 302/34

Causa C-392/15: Ricorso proposto il 20 luglio 2015 — Commissione europea/Ungheria

26

2015/C 302/35

Causa C-401/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Lussemburgo) il 24 luglio 2015 — Noémie Depesme, Saïd Kerrou/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

27

2015/C 302/36

Causa C-402/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Lussemburgo) il 24 luglio 2015 — Adrien Kauffmann/Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche

28

2015/C 302/37

Causa C-403/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Lussemburgo) il 24 luglio 2015 — Maxime Lefort/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

28

Tribunale

2015/C 302/38

Causa T-45/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — GEA Group/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercati europei degli stabilizzatori termici ESBO/esteri — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili — Ammende — Imputazione dell’infrazione — Presunzione capitalistica — Durata e prova dell’infrazione — Prescrizione — Durata del procedimento amministrativo — Termine ragionevole — Diritti della difesa»)

30

2015/C 302/39

Causa T-47/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Akzo Nobel e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Mercati europei degli stabilizzanti termici — Decisione che constata due infrazioni all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio d’informazioni commerciali sensibili — Durata delle infrazioni — Prescrizione — Durata del procedimento amministrativo — Termine ragionevole — Diritti della difesa — Imputazione delle infrazioni — Infrazioni commesse dalle controllate, da una partnership sprovvista di personalità giuridica propria e da una controllata — Calcolo dell’importo delle ammende»)

30

2015/C 302/40

Causa T-189/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — GEA Group/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercati europei degli stabilizzanti termici — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Infrazione commessa da alcune controllate — Ammende — Responsabilità solidale delle controllate e della controllante — Superamento del massimale del 10 % per una delle controllate — Decisione di riadozione — Riduzione dell’importo dell’ammenda per tale controllata — Imputazione all’altra controllata e alla controllante dell’obbligo di pagamento dell’importo ridotto dell’ammenda — Diritti della difesa — Diritto di essere sentiti — Diritto di accesso al fascicolo»)

31

2015/C 302/41

Cause T-389/10 e T-419/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — SLM e Ori Martin/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Infrazione unica, complessa e continuata — Prescrizione — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 — Imputazione della responsabilità dell’infrazione alla società controllante — Proporzionalità — Principio di personalità delle pene e delle sanzioni — Competenza estesa al merito»)

32

2015/C 302/42

Causa T-391/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Nedri Spanstaal/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione di quote e dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Limite massimo del 10 % del fatturato — Fatturato pertinente — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006»)

33

2015/C 302/43

Causa T-393/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Westfälische Drahtindustrie e a./Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Infrazione complessa — Infrazione unica e continuata — Dissociazione — Gravità dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Parità di trattamento — Principio di personalità delle pene e delle sanzioni — Valutazione della capacità contributiva — Comunicazione della Commissione sulla cooperazione del 2002 — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Competenza estesa al merito»)

34

2015/C 302/44

Causa T-398/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Fapricela/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo»)

35

2015/C 302/45

Causa T-406/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Emesa-Trefilería e Industrias Galycas/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Articolo 139, lettera a), del regolamento di procedura del Tribunale»)

36

2015/C 302/46

Cause T-413/10 e T-414/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Socitrel/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Termine ragionevole»)

37

2015/C 302/47

Causa T-418/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — voestalpine e voestalpine Wire Rod Austria/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Infrazione unica, complessa e continuata — Contratto di agenzia — Imputabilità del comportamento illecito dell’agente al mandante — Mancata conoscenza del comportamento illecito dell’agente da parte del mandante — Partecipazione a una componente dell’infrazione e conoscenza del piano complessivo — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 — Proporzionalità — Principio di personalità delle pene e delle sanzioni — Competenza estesa al merito»)

37

2015/C 302/48

Causa T-422/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Trafilerie Meridionali/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE — Infrazione unica, complessa e continuata — Proporzionalità — Principio di individualità delle pene e delle sanzioni — Competenza estesa al merito»)

38

2015/C 302/49

Causa T-423/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Redaelli Tecna/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Termine ragionevole»)

39

2015/C 302/50

Causa T-436/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — HIT Groep/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Norme relative all’imputabilità delle pratiche anticoncorrenziali di una controllata alla sua società controllante — Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante — Termine ragionevole»)

40

2015/C 302/51

Causa T-485/11: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Akzo Nobel e Akcros Chemicals/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercati europei degli stabilizzanti termici — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Infrazione commessa da una controllata comune — Ammende — Responsabilità solidale della controllata e delle controllanti — Prescrizione decennale per una delle società controllanti — Decisione di riadozione — Riduzione dell’importo dell’ammenda per una delle società controllanti — Imputazione alla controllata e all’altra società controllante dell’obbligo di pagamento dell’importo ridotto — Diritti della difesa»)

40

2015/C 302/52

Causa T-323/12: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Knauf Insulation Technology/UAMI [«Marchio comunitario — Opposizione — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio denominativo ECOSE — Marchio nazionale denominativo anteriore ECOSEC FACHADAS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

41

2015/C 302/53

Causa T-324/12: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Knauf Insulation Technology/UAMI — Saint Gobain Cristalería (ECOSE TECHNOLOGY) [«Marchio comunitario — Opposizione — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio figurativo ECOSE TECHNOLOGY — Marchio nazionale denominativo anteriore ECOSEC FACHADAS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

42

2015/C 302/54

Causa T-462/12: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Pilkington Group/Commissione («Concorrenza — Procedimento amministrativo — Mercato europeo del vetro per automobili — Pubblicazione di una decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE — Rigetto di una domanda intesa ad ottenere il trattamento riservato di dati asseritamente coperti dal segreto aziendale — Obbligo di motivazione — Riservatezza — Segreto professionale — Legittimo affidamento»)

42

2015/C 302/55

Causa T-465/12: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — AGC Glass Europe e a./Commissione («Concorrenza — Procedimento amministrativo — Mercato europeo del vetro per automobili — Pubblicazione di una decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE — Rigetto di una domanda intesa ad ottenere il trattamento riservato di dati che la Commissione intende pubblicare — Obbligo di motivazione — Riservatezza — Segreto professionale — Programma di trattamento favorevole — Legittimo affidamento — Parità di trattamento»)

43

2015/C 302/56

Causa T-24/13: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Cactus/UAMI — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Marchi comunitari denominativo anteriore CACTUS e figurativo anteriore Cactus — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 76, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 207/2009»]

44

2015/C 302/57

Causa T-115/13: Sentenza del Tribunale 15 luglio 2015 — Dennekamp/Parlamento («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi all’iscrizione di taluni membri del Parlamento al fondo pensione integrativo — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla protezione della vita privata e dell’integrità dell’individuo — Articolo 8, lettera b), del regolamento (CE) n. 45/2001 — Trasferimento di dati aventi carattere personale — Condizioni relative alla necessità del trasferimento dei dati e al rischio di pregiudicare gli interessi legittimi della persona interessata»)

45

2015/C 302/58

Causa T-215/13: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/UAMI — Recticel (λ) [«Marchio comunitario — Procedura di decadenza — Marchio comunitario figurativo λ — Uso effettivo — Uso in quanto parte di un marchio complesso — Prova dell’uso — Articolo 15 e articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

46

2015/C 302/59

Causa T-314/13: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Portogallo/Commissione («Fondo di coesione — Sviluppo delle infrastrutture portuali della regione autonoma di Madera (Porto di Caniçal) — Riduzione del contributo finanziario — Mancato rispetto del termine di adozione di una decisione — Violazione delle forme sostanziali»)

46

2015/C 302/60

Causa T-333/13: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Westermann Lernspielverlag/UAMI — Diset (bambinoLÜK) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo bambinoLÜK — Marchio comunitario figurativo anteriore BAMBINO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

47

2015/C 302/61

Causa T-337/13: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — CSF/Commissione («Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2006/42/CE — Macchine provviste della marcatura “CE” — Requisiti essenziali di sicurezza — Rischi per la sicurezza delle persone — Clausola di salvaguardia — Decisione della Commissione che dichiara giustificato un provvedimento nazionale di divieto di immissione sul mercato — Condizioni che delimitano l’applicabilità della clausola di salvaguardia — Errore manifesto di valutazione — Parità di trattamento»)

48

2015/C 302/62

Causa T-398/13: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — TVR Automotive/UAMI — TVR Italia (TVR ITALIA) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo TVR ITALIA — Marchi nazionale e comunitario denominativi anteriori TVR — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Procedura di decadenza — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 — Articolo 15, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009»]

48

2015/C 302/63

Causa T-561/13: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Spagna/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA e Feasr — Spese escluse dal finanziamento — Programma di sviluppo rurale per la Galizia (2007-2013) — Misure di sostegno allo sviluppo rurale — Indennità compensative per gli svantaggi naturali — Spese effettuate dalla Spagna — Controlli in loco — Obbligo di procedere al censimento degli animali — Articolo 10, paragrafi 2 e 4, e articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1975/2006 — Articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 796/2004 — Procedimento in contumacia»)

49

2015/C 302/64

Causa T-611/13: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Australian Gold/UAMI — Effect Management & Holding (HOT) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio figurativo HOT — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere descrittivo — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 75, seconda frase, del regolamento n. 207/2009 — Ricorso incidentale dinanzi alla commissione di ricorso — Articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 216/96 — Ricorso incidentale dinanzi al Tribunale — Articolo 134, paragrafo 3, del regolamento di procedura del 2 maggio 1991»]

50

2015/C 302/65

Causa T-55/14: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2015 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen/UAMI (Lembergerland) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Lembergerland — Impedimento assoluto alla registrazione — Marchio per vini contenente indicazioni geografiche — Articolo 7, paragrafo 1, lettera j), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

51

2015/C 302/66

Causa T-352/14: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — The Smiley Company/UAMI — The Swatch Group Management Services (HAPPY TIME) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo HAPPY TIME — Marchio internazionale denominativo anteriore HAPPY HOURS — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

51

2015/C 302/67

Causa T-457/14 P: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — Rouffaud/SEAE («Impugnazione — Funzione pubblica — Agente contrattuale ausiliario — Riqualificazione del contratto — Regola di concordanza tra il ricorso e il reclamo — Articolo 91, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari»)

52

2015/C 302/68

Causa T-631/14: Sentenza del Tribunale del 16 luglio 2015 — Roland/UAMI — Louboutin (Tonalità di rosso sotto la suola della scarpa) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario consistente in una tonalità di rosso sotto la suola della scarpa — Marchio internazionale figurativo anteriore my SHOES — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

53

2015/C 302/69

Causa T-259/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 15 giugno 2015 — Close e Cegelec/Parlamento («Procedimento sommario — Appalti pubblici di lavori — Gara d’appalto — Costruzione di una centrale di energia — Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

53

2015/C 302/70

Causa T-245/15: Ricorso proposto il 15 maggio 2015 — Klymenko/Consiglio

54

2015/C 302/71

Causa T-284/15: Ricorso proposto il 1o giugno 2015 — AlzChem/Commissione

55

2015/C 302/72

Causa T-285/15: Ricorso proposto il 29 maggio 2015 — Syria Steel e Al Buroj Trading/Consiglio

56

2015/C 302/73

Causa T-286/15: Ricorso proposto il 28 maggio 2015 — KF/SATCEN

57

2015/C 302/74

Causa T-294/15: Ricorso proposto il 5 giugno 2015 — ArcelorMittal Ruhrort/Commissione

59

2015/C 302/75

Causa T-319/15: Ricorso proposto il 23 giugno 2015 — Deutsche Edelstahlwerke/Commissione

60

2015/C 302/76

Causa T-345/15: Ricorso proposto il 30 giugno 2015 — Modas Cristal/UAMI — Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL)

61

2015/C 302/77

Causa T-346/15: Ricorso presentato il 18 giugno 2015 — Bank Tejarat/Consiglio

62

2015/C 302/78

Causa T-364/15: Ricorso proposto il 4 luglio 2015 — ADR Center/Commissione

63

2015/C 302/79

Causa T-368/15: Ricorso proposto il 10 luglio 2015 — Alcimos Consulting/BCE

64

2015/C 302/80

Causa T-374/15: Ricorso proposto il 9 luglio 2015 — VM Vermögens-Management/UAMI — DAT Vermögensmanagement (Vermögensmanufaktur)

64

2015/C 302/81

Causa T-385/15: Ricorso proposto il 15 luglio 2015 — Loops/UAMI (Forma di uno spazzolino)

65

2015/C 302/82

Causa T-391/15: Ricorso proposto il 17 luglio 2015 — Aldi/UAMI — Società Cooperativa Agricola Cantina Sociale Tollo (ALDIANO)

66

2015/C 302/83

Causa T-394/15: Ricorso proposto il 17 luglio 2015 — KPN/Commissione

67

2015/C 302/84

Causa T-396/15: Ricorso proposto il 22 luglio 2015 — Herm. Sprenger/UAMI — web2get (Raffigurazione di una staffa congiunta)

67

2015/C 302/85

Causa T-397/15: Ricorso proposto il 17 luglio 2015 — PAL-Bullermann/UAMI — Symaga (PAL)

68

Tribunale della funzione pubblica

2015/C 302/86

Causa F-101/15: Ricorso proposto il 9 luglio 2015 — ZZ/SEAE

70

2015/C 302/87

Causa F-102/15: Ricorso proposto il 9 luglio 2015 — ZZ/CESE

70

2015/C 302/88

Causa F-104/15: Ricorso proposto il 17 luglio 2015 — ZZ/Commissione

71

IT