ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.336.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 336

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. lapkričio 16d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 336/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 325, 2013 11 9

1

Teisingumo Teismas

2013/C 336/02

Naujo Teisingumo Teismo nario priesaika

2

2013/C 336/03

Trijų teisėjų sudėtimi posėdžiaujančių kolegijų pirmininkų išrinkimas

2

2013/C 336/04

Per 2013 m. spalio 8 d. bendrąjį susirinkimą Teisingumo Teismo priimti sprendimai

2

2013/C 336/05

Bylą sprendžiančio teismo sudėtims sudaryti skirti sąrašai

3

2013/C 336/06

Per 2013 m. rugsėjo 24 d. bendrąjį susirinkimą Teisingumo Teismo priimtas sprendimas

3

2013/C 336/07

Kolegijos, kuriai pavesta nagrinėti Teisingumo Teismo procedūros reglamento 107 straipsnyje nurodytas bylas, paskyrimas

4

2013/C 336/08

Kolegijos, kuriai pavesta nagrinėti Teisingumo Teismo procedūros reglamento 193 straipsnyje nurodytas bylas, paskyrimas

4

2013/C 336/09

Pirmojo generalinio advokato paskyrimas

4

2013/C 336/10

Naujo Tarnautojų teismo nario priesaika

4

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 336/11

Byla C-15/12 P: 2013 m. rugsėjo 19 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Dempingas — Reglamentas (EB) Nr. 826/2009 — Tam tikrų Kinijos kilmės magnezijos plytų importas — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — 2 straipsnio 10 dalies b punktas — Teisingas palyginimas — 11 straipsnio 9 dalis — Dalinė tarpinė peržiūra — Pareiga taikyti tą patį metodą, koks taikytas atliekant tyrimą, kurį užbaigiant nustatytas muitas — Aplinkybių pasikeitimas)

5

2013/C 336/12

Byla C-64/13: 2013 m. vasario 7 d.H-Holding AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-672/11 H-Holding AG prieš Europos Parlamentą

5

2013/C 336/13

Byla C-342/13: 2013 m. birželio 24 d.Szombathelyi Törvényszék (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sebestyén Katalin prieš Kővári Zsolt ir kiti

5

2013/C 336/14

Byla C-424/13: 2013 m. liepos 25 d.Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Zuchtvieh-Export GmbH prieš Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Byla C-433/13: 2013 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Slovakijos Respubliką

6

2013/C 336/16

Byla C-464/13: 2013 m. rugpjūčio 27 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Miuncheno Europos mokykla prieš Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Byla C-465/13: 2013 m. rugpjūčio 27 d.Bundesarbeitsgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Miuncheno Europos mokykla prieš Barbara O'Leary

7

2013/C 336/18

Byla C-467/13 P: 2013 m. rugpjūčio 27 d.Industries Chimiques du Fluor (ICF) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. birželio 18 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-406/08 ICF prieš Komisiją

8

2013/C 336/19

Byla C-472/13: 2013 m. rugsėjo 2 d.Bayerisches Verwaltungsgericht München (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Andre Lawrence Shepherd prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

9

2013/C 336/20

Byla C-473/13: 2013 m. rugsėjo 3 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Adala Bero

10

2013/C 336/21

Byla C-474/13: 2013 m. rugsėjo 3 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Byla C-478/13: 2013 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

10

2013/C 336/23

Byla C-509/13 P: 2013 m. rugsėjo 24 d.Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo byloje T-197/12 Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

11

2013/C 336/24

Byla C-513/13 P: 2013 m. rugsėjo 25 d.Ispanijos Karalystės pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-358/08 Ispanija prieš Komisiją

11

Bendrasis Teismas

2013/C 336/25

Byla T-462/07: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Galp Energia España ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos penetracijos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo — Dalyvavimo kartelyje įrodymas — Baudos sumos apskaičiavimas)

13

2013/C 336/26

Byla T-482/07: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nynäs Petroleum ir Nynas Petróleo prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos penetracijos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo — Dalyvavimo kartelyje įrodymas — Baudos sumos apskaičiavimas)

13

2013/C 336/27

Byla T-495/07: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PROAS prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos penetracijos bitumo rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas — Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo — Pranešimo apie kaltinimus vertimas — Baudos sumos apskaičiavimas — Protingas terminas — Galutinio teismo sprendimo galia)

14

2013/C 336/28

Byla T-496/07: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Repsol Lubricantes y Especialidades ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos penetracijos bitumo rinka — Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo — Teisė į gynybą — Atsakomybė už pažeidimą sudarančius veiksmus — Baudų ir sankcijų individualizavimo principas — Baudos sumos apskaičiavimas — Galutinio teismo sprendimo galia)

14

2013/C 336/29

Byla T-497/07: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEPSA prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos penetracijos bitumo rinka — Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo — Pranešimo apie kaltinimus vertimas — Atsakomybė už pažeidimą sudarančius veiksmus — Protingas terminas — Nešališkumo principas — Baudos sumos apskaičiavimas — Galutinio teismo sprendimo galia)

15

2013/C 336/30

Byla T-338/09: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Müller-Boré & Partner prieš VRDT — Popp ir kt. (MBP) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo MBP paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas „ip_law@mbp./email“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas) — Prekyboje naudojamas nacionalinis žymuo mbp.de — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 4 dalis (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 dalis))

15

2013/C 336/31

Byla T-79/10: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Colt Télécommunications France prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Subsidija už viešąsias paslaugas, skirta vykdyti didelio pajėgumo elektroninių ryšių tinklo Aukštutinės Senos regione įrengimo ir eksploatavimo projektą — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad priemonė nėra pagalba — Formalios tyrimo procedūros nepradėjimas — Rimti sunkumai)

16

2013/C 336/32

Byla T-164/10: 2013 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pioneer Hi-Bred International prieš Komisiją (Teisės aktų derinimas — Genetiškai modifikuotų organizmų apgalvotas išleidimas į aplinką — Leidimo pateikti į rinką išdavimo procedūra — Komisijos sprendimo pasiūlymo nepateikimas Tarybai — Ieškinys dėl neveikimo)

16

2013/C 336/33

Byla T-200/10: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Avery Dennison prieš VRDT — Dennison-Hesperia (AVERY DENNISON) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo AVERY DENNISON paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas DENNISON — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys — Ginčo Apeliacinėje taryboje dalykas)

17

2013/C 336/34

Byla T-250/10: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Knut IP Management prieš VRDT — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo KNUT-DER EISBÄR paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas KNUD — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

17

2013/C 336/35

Byla T-258/10: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Orange prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Subsidija už viešąsias paslaugas, suteikta vykdant projektą, susijusį su didelio pajėgumo elektroninių ryšių tinklu Aukštutinės Senos regione — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad priemonė, apie kurią pranešta nėra valstybės pagalba — Formalios tyrimų procedūros nepradėjimas — Rimti sunkumai — Sprendimas „Altmark“ — Bendros ekonominės svarbos paslauga — Rinkos nepakanakamumas — Subsidijos permoka)

18

2013/C 336/36

Byla T-325/10: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Iliad ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Subsidija už viešąsias paslaugas, suteikta vykdant projektą, susijusį su didelio pajėgumo elektroninių ryšių tinklu Aukštutinės Senos regione — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad priemonė, apie kurią pranešta nėra valstybės pagalba — Formalios tyrimų procedūros nepradėjimas — Rimti sunkumai — Sprendimas „Altmark“ — Bendros ekonominės svarbos paslauga — Rinkos nepakankamumas — Subsidijos permoka)

18

2013/C 336/37

Byla T-97/11: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rovi Pharmaceuticals prieš VRDT — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo ROVI Pharmaceuticals paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas ROVI ir ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas ROVIFARMA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Vienodas požiūris)

19

2013/C 336/38

Byla T-437/11: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Golden Balls prieš VRDT — Intra Presse (GOLDEN BALLS) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo GOLDEN BALLS paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas BALLON D’OR — Žymenų panašumas — Galimybė supainioti — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Įstojusios į bylą šalies prašymas pripažinti registraciją negaliojančia — Bendrojo Teismo procedūros reglamento 134 straipsnio 3 dalis — Nagrinėjimo, kurį turi atlikti Apeliacinė taryba, apimtis — Pareiga priimti sprendimą dėl visos apeliacijos — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis, 64 straipsnio 1 dalis ir 76 straipsnio 1 dalis)

19

2013/C 336/39

Byla T-448/11: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Golden Balls prieš VRDT — Intra Presse (GOLDEN BALLS) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo GOLDEN BALLS paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas BALLON D’OR — Žymenų panašumas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Įstojusios į bylą šalies prašymas pripažinti registraciją negaliojančia — Bendrojo Teismo procedūros reglamento 134 straipsnio 3 dalis — Nagrinėjimo, kurį turi atlikti Apeliacinė taryba, apimtis — Pareiga priimti sprendimą dėl visos apeliacijos — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis, 64 straipsnio 1 dalis ir 76 straipsnio 1 dalis)

20

2013/C 336/40

Byla T-569/11: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Gitana prieš VRDT — Teddy (GITANA) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo GITANA paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas KiTANA — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Prekių tapatumas ar panašumas — Žymenų panašumas — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Dalinis atsisakymas registruoti)

20

2013/C 336/41

Byla T-284/12: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Oro Clean Chemie prieš VRDT — Merz Pharma (PROSEPT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo PROSEPT paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas „Pursept“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Teisė į gynybą — Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis)

21

2013/C 336/42

Byla T-243/10: 2013 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Rungis express prieš VRDT — Žito (MARESTO) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

21

2013/C 336/43

Byla T-400/11: 2013 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Altadis prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, leidžianti amortizuoti mokesčių tikslais finansinę prestižo vertę įsigyjant užsienio bendrovės akcijų — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir kuriuo nenurodoma susigrąžinti pagalbos — Aktas, dėl kurio reikia patvirtinti įgyvendinamąsias priemones — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Pareigos susigrąžinti nebuvimas — Nepriimtinumas)

21

2013/C 336/44

Byla T-429/11: 2013 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Banco Bilbao Vizcaya Argentaria prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, pagal kurią mokesčių tikslais galima amortizuoti finansinę prestižo vertę įsigyjant užsienio bendrovės akcijų — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nenurodoma grąžinti gautą pagalbą — Aktas, kuriame nurodytos įgyvendinamosios priemonės — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nebuvimas faktinio pagal schemą suteiktos pagalbos gavėju — Pareigos susigrąžinti pagalbą nebuvimas — Nepriimtinumas)

22

2013/C 336/45

Byla T-430/11: 2013 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Telefónica prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, pagal kurią mokesčių tikslais galima amortizuoti finansinę prestižo vertę įsigyjant užsienio bendrovės akcijų — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nenurodoma grąžinti gautą pagalbą — Aktas, kuriame nurodytos įgyvendinamosios priemonės — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nebuvimas faktinio pagal schemą suteiktos pagalbos gavėju — Pareigos susigrąžinti pagalbą nebuvimas — Nepriimtinumas)

22

2013/C 336/46

Byla T-475/11 P: 2013 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Atlygintinų išlaidų grąžinimas — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas)

22

2013/C 336/47

Byla T-540/11: 2013 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Melkveebedrijf Overenk ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Mokestis pieno ir pieno produktų sektoriuje — Reglamentas (EB) Nr. 1468/2006 — Akivaizdus nepriimtinumas)

23

2013/C 336/48

Byla T-562/11: 2013 m. rugsėjo 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Symbio Gruppe prieš VRDT — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Tarptautinės registracijos panaikinimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

23

2013/C 336/49

Byla T-211/12: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Hübner prieš VRDT — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

23

2013/C 336/50

Byla T-358/12 P: 2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Conticchio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Sprendimas dėl teisių į pensiją apskaičiavimo — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

24

2013/C 336/51

Byla T-489/12: 2013 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Planet prieš Komisiją (Arbitražinė išlyga — Šeštoji bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa — Su Ontogov, FIT ir RACWeb projektais susijusios sutartys — Tinkamos finansuoti išlaidos — Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas — Nepriimtinumas)

24

2013/C 336/52

Byla T-580/12: 2013 m. rugsėjo 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Yaqub prieš VRDT — Turkiją (ATATURK) (Bendrijos prekių ženklas — Naujo atstovo paskyrimas — Ieškovo neveikimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

24

2013/C 336/53

Byla T-31/13 P: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bouillez prieš Tarybą (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2007 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Sprendimas nepaaukštinti apelianto pareigų priskiriant prie AST 7 lygio — Pareiga motyvuoti — SESV 266 straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — Motyvų prieštaringumas — Nuopelnų palyginimas — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

25

2013/C 336/54

Byla T-113/13 P: 2013 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Van Neyghem prieš Tarybą (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2007 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Sprendimas nepaaukštinti apelianto pareigų priskiriant prie AST 7 lygio — Ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje — Pareiga motyvuoti — SESV 266 straipsnis — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

25

2013/C 336/55

Byla T-477/13: 2013 m. rugsėjo 4 d. pareikštas ieškinys byloje Syrian Lebanese Commercial Bank prieš Tarybą

25

2013/C 336/56

Byla T-479/13: 2013 m. rugsėjo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Marchiani prieš Parlamentą

26

2013/C 336/57

Byla T-481/13: 2013 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Systran prieš Komisiją

27

2013/C 336/58

Byla T-489/13: 2013 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje La Rioja Alta prieš VRDT — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Byla T-501/13: 2013 m. rugsėjo 18 d. pareikštas ieškinys byloje May prieš VRDT — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Byla T-510/13: 2013 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją

28

2013/C 336/61

Byla T-513/13: 2013 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Braun Melsungen prieš VRDT (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Byla T-515/13: 2013 m. rugsėjo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

29

2013/C 336/63

Byla T-202/11: 2013 m. rugsėjo 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Aeroporia Aigaiou Aeroporiki ir Marfin Investment Group Symmetochon prieš Komisiją

29

2013/C 336/64

Byla T-222/12: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje National Trust for Scotland prieš VRDT — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Byla T-549/12: 2013 m. rugsėjo 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Nemeco prieš VRDT — Coca-Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Byla T-14/13: 2013 m. rugsėjo 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Seal Trademarks prieš VRDT — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Byla T-212/13: 2013 m. rugsėjo 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Madaus prieš VRDT — Indena (ECHINAMID)

30

Tarnautojų teismas

2013/C 336/68

Byla F-111/12: 2013 m. spalio 2 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Nardone prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Buvęs pareigūnas — Asbesto ir kitų medžiagų poveikis — Profesinė liga — Nelaimingas atsitikimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis — Medicinos komitetas — Motyvavimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Procedūros trukmė)

31

2013/C 336/69

Byla F-63/13: 2013 m. birželio 27 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš ENISA

31

2013/C 336/70

Byla F-86/13: 2013 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Parlamentą

31

2013/C 336/71

Byla F-92/13: 2013 m. rugsėjo 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

32

2013/C 336/72

Byla F-93/13: 2013 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

32

2013/C 336/73

Byla F-94/13: 2013 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Tarybą

32

LT