ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.038.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 38

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. vasario 9d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 038/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 32, 2013 2 2

1

2013/C 038/02

2012 m. gruodžio 11 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Sprendimas dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Sąjungos Teisingumo Teismo vykdant administracines funkcijas turimais dokumentais

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 038/03

Byla C-610/10: 2012 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Valstybės pagalba — Teisingumo Teismo sprendimas, kuriuo pripažįstamas įsipareigojimų neįvykdymas — Nepriimtinumu pagrįstas prieštaravimas — EB 228 straipsnio 2 dalis ir SESV 260 straipsnio 2 dalis — Neįvykdymas — Piniginės sankcijos)

5

2013/C 038/04

Byla C-215/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Iwona Szyrocka prieš Siger Technologie GmbH (Reglamentas (EB) Nr. 1896/2006 — Europos mokėjimo įsakymo procedūra — Prašymas išduoti įsakymą, neatitinkantis nacionalinės teisės aktuose numatytų formalių reikalavimų — Reikalavimų, kuriuos turi atitikti prašymas, išsamumas — Galimybė reikalauti palūkanų, susikaupusių iki pagrindinės sumos sumokėjimo dienos)

5

2013/C 038/05

Byla C-226/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Expedia Inc. prieš Autorité de la concurrence ir kt. (Konkurencija — SESV 101 straipsnio 1 dalis — Kartelis — Apribojimo reikšmingumas — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 3 straipsnio 2 dalis — Nacionalinė konkurencijos institucija — Veiksmai, galintys paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą — Pradėta procedūra ir sankcija — De minimis pranešime apibrėžtų rinkos dalies ribų neviršijimas — Apribojimas pagal tikslą)

6

2013/C 038/06

Sujungtos bylos C-237/11 ir C-238/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Prancūzijos Respublika prieš Europos Parlamentą (Ieškinys dėl panaikinimo — Institucinė teisė — Europos Parlamento 2012 m. ir 2013 m. mėnesinių plenarinių sesijų kalendorius — Protokolai dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos)

7

2013/C 038/07

Byla C-379/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Cour administrative (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Caves Krier Frères SARL prieš Directeur de l'Administration de l'emploi (Laisvas darbuotojų judėjimas — SESV 45 straipsnis — Subsidija už vyresnio amžiaus ir ilgalaikių bedarbių įdarbinimą — Registracijos nacionalinės užimtumo tarnybos teritorinėje darbo biržoje sąlyga — Gyvenamosios vietos sąlyga — Apribojimas — Pateisinimas)

7

2013/C 038/08

Byla C-395/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH prieš Finanzamt Lüdenscheid (Apmokestinimas — Šeštoji PVM direktyva — Sprendimas 2004/290/EB — Valstybės narės taikoma nukrypstanti priemonė — Leidimas — 2 straipsnio 1 punktas — „Statybos paslaugų“ sąvoka — Aiškinimas — Prekių tiekimo įtraukimas — Galimybė šią išimtį taikyti iš dalies — Apribojimai)

8

2013/C 038/09

Byla C-465/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Krajowa Izba Odwoławcza (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Forposta SA, ABC Direct Contact Sp. z o.o. prieš Poczta Polska SA (Direktyva 2004/18/EB — 45 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos d punktas — Direktyva 2004/17/EB — 53 straipsnio 3 dalis ir 54 straipsnio 4 dalis — Viešieji pirkimai — Pašto paslaugų sektorius — Pašalinimo iš sutarties sudarymo procedūros kriterijai — Sunkus profesinis nusižengimas — Viešojo intereso apsauga — Sąžiningos konkurencijos išsaugojimas)

8

2013/C 038/10

Byla C-670/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) prieš Société Vinifrance SA (Sąjungos finansinių interesų apsauga — Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 — 4 ir 5 straipsniai — Administracinė nuobauda — Administracinė priemonė — Reglamentas (EEB) Nr. 822/87 — Pagalba privačiam koncentruotos vynuogių misos saugojimui — Bendrijos kilmė — Reglamentas (EEB) Nr. 1059/83 — Ilgalaikio saugojimo sutartis — 2 straipsnio 2 dalis — 17 straipsnio 1 dalies b punktas — Pagalbos sumažinimas atsižvelgiant į pažeidimo sunkumą)

9

2013/C 038/11

Byla C-11/12: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost prieš Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Bendra žemės ūkio politika — Integruota administravimo ir kontrolės sistema — Išmokų sumažinimas arba neskyrimas, kai nesilaikoma kompleksinio paramos susiejimo taisyklių — Atsakomybė be kaltės)

10

2013/C 038/12

Byla C-1/11 SA: 2012 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Luigi Marcuccio prieš Europos Komisiją (Prašymas leisti taikyti apribojimus Europos Sąjungos valdomoms lėšoms)

10

2013/C 038/13

Byla C-529/12: 2012 m. lapkričio 22 d.Landgerichts Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Andrea Lange prieš ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Byla C-537/12: 2012 m. lapkričio 26 d.Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banco Popular Español S.A. prieš Maria Teodolinda Rivas Quichimbo ir Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Byla C-546/12 P: 2012 m. lapkričio 28 d. Ralf Schräder pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. rugsėjo 18 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo bylose T-133/08, T-134/08, T-177/08 ir T-242/09 Ralf Schräder prieš Bendrijos augalų veislių tarnybą

12

2013/C 038/16

Byla C-556/12: 2012 m. gruodžio 3 d.Østre Landsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje TDC A/S prieš Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Byla C-561/12: 2012 m. gruodžio 5 d.Riigikohus (Estija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nordecon AS, Ramboll Eesti AS prieš Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Byla C-562/12: 2012 m. gruodžio 5 d.Tartu Ringkonnakohus (Estija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MTÜ Liivimaa Lihaveis prieš Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Byla C-564/12: 2012 m. gruodžio 6 d.Tribunal d'instance d'Orléans (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA prieš Guillaume Delmatti

14

2013/C 038/20

Byla C-565/12: 2012 m. gruodžio 6 d.Tribunal d'instance d'Orléans (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje LCL Le Crédit Lyonnais, SA prieš Fesih Kalhan

15

2013/C 038/21

Byla C-571/12: 2012 m. gruodžio 6 d.Augstākās tiesas Senāts (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SIA Greencarrier Freight Services Latvia prieš Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Byla C-572/12: 2012 m. gruodžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

15

2013/C 038/23

Byla C-573/12: 2012 m. gruodžio 6 d.Förvaltningsrätten i Linköping (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ålands Vindkraft AB prieš Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Byla C-575/12: 2012 m. gruodžio 7 d.Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AS Air Baltic Corporation prieš Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Byla C-51/11: 2012 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV prieš Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Sujungtos bylos C-33/12 ir C-38/12: 2012 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis bylose (Fővárosi Törvényszék, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság (Vengrija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-33/12), Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-38/12) prieš Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Byla C-98/12: 2012 m. lapkričio 27 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Wim JJ Slot prieš 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

17

Bendrasis Teismas

2013/C 038/28

Byla T-103/08: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Versalis ir Eni prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Chloropreno gumos rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Neteisėtų veiksmų priskyrimas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Dalyvavimą kartelyje patvirtinantis įrodymas — Vienas tęstinis pažeidimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Recidyvas — Atgrasomasis poveikis — Lengvinančios aplinkybės — Maksimali 10 % nuo apyvartos riba — Bendradarbiavimas — 2002 m. komunikatas dėl bendradarbiavimo — Vienodas požiūris — Proporcingumas)

18

2013/C 038/29

Byla T-34/10: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Hairdreams prieš VRDT — Bartmann (MAGIC LIGHT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo MAGIC LIGHT paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas MAGIC LIFE — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

18

2013/C 038/30

Byla T-588/10: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Nefinansuojamos išlaidos — Lauko kultūros — Razinos — Žaliavinis tabakas — Egėjo jūros mažosioms saloms skirtos specialiosios priemonės už tam tikrus žemės ūkio produktus — Aviena ir ožkiena — Kompleksinė parama — Proporcingumas)

18

2013/C 038/31

Byla T-136/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje pelicantravel.com prieš VRDT — Pelikan (pelikan) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „pelikan“ — Absoliutus atmetimo pagrindas — Nesąžiningo pareiškėjo elgesio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 52 straipsnio 1 dalies b punktas)

19

2013/C 038/32

Bylos T-197/11 P ir T-198/11 P: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Strack (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Galimybė susipažinti su dokumentais — Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 ir 26a straipsniai — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Tarnautojų teismo kompetencija — Ieškinio nepriimtinumas pirmoje instancijoje — Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas — Procedūros reglamento 90 straipsnio a punktas)

19

2013/C 038/33

Byla T-199/11 P: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Strack prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 17, 17a, 19 straipsniai ir 90 straipsnio 1 dalis — Prašymas leisti paskelbti dokumentus — Prašymas leisti paskelbti tekstą — Prašymas leisti naudoti išvadas nacionaliniuose teismuose — Ieškinio nepriimtinumas pirmoje instancijoje — Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas — Procedūros reglamento 90 straipsnio a punktas)

20

2013/C 038/34

Byla T-357/11: 2012 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bimbo prieš VRDT — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo GRUPO BIMBO paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas BIMBO — Santykinis atmetimo pagrindas — Gerą vardą turintis prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

20

2013/C 038/35

Byla T-461/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Natura Selection prieš VRDT — Ménard (natura) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „natura“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas NATURA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

20

2013/C 038/36

Byla T-595/11 P: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje A prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Socialinė apsauga — Profesinė liga — Visiškas nuolatinis invalidumas — Prieiga prie asmens bylos — Kelionės išlaidų atlyginimas — Prašymas sumokėti palūkanas)

21

2013/C 038/37

Byla T-231/00: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Adriatica di Navigazione ir Comitato „Venezia Vuole Vivere“ prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Socialinio draudimo įmokų sumažinimas Venecijoje ir Kjodžoje įsteigtoms įmonėms — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama susigrąžinti suteiktą pagalbą — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

21

2013/C 038/38

Byla T-253/00: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Bauer prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Socialinio draudimo įmokų sumažinimas Venecijoje ir Kjodžoje įsteigtoms įmonėms — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama susigrąžinti suteiktą pagalbą — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

22

2013/C 038/39

Byla T-260/00: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Socialinio draudimo įmokų sumažinimas Venecijoje ir Kjodžoje įsteigtoms įmonėms — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama susigrąžinti suteiktą pagalbą — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

22

2013/C 038/40

Byla T-261/00: 2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Sacaim ir kt. prieš Europos Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Socialinio draudimo įmokų sumažinimas Venecijoje ir Kjodžoje įsteigtoms įmonėms — Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama susigrąžinti suteiktą pagalbą — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

23

2013/C 038/41

Byla T-463/11: 2012 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Dectane prieš VRDT — Hella (DAYLINE) (Bendrijos prekių ženklas — Protestas — Protesto atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

23

2013/C 038/42

Byla T-584/11: 2012 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Atlas Transport prieš VRDT — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Prašymo dėl teisių panaikinimo atsiėmimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

24

2013/C 038/43

Byla T-641/11 P: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mische prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Priskyrimas prie lygio ir pakopos — Konkursas, paskelbtas prieš įsigaliojant naujiems Pareigūnų tarnybos nuostatams — Įdarbinimas Parlamente ir tuo pačiu metu perkėlimas į Komisiją — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas iš dalies — Iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

24

2013/C 038/44

Byla T-464/12 P(R): 2012 m. gruodžio 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Pirmojoje instancijoje taikant laikinąsias apsaugos priemones priimta nutartis, kuria atmestas reikalavimas sustabdyti ginčijamo sprendimo vykdymą — Komisijos atsisakymas kompensuoti apeliantui sumas, kurios, jo manymu, buvo nepagrįstai išskaičiuotos iš jo pašalpos)

25

2013/C 038/45

Byla T-511/12: 2012 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Refrigue-confecções para o frio prieš VRDT — Fronsac SW ir Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Byla T-536/12: 2012 m. gruodžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Aroa Bodegas prieš VRDT — Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Byla T-538/12: 2012 m. gruodžio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Optilingua prieš VRDT — Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Byla T-424/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Cementos Molins prieš Komisiją

26

2013/C 038/49

Byla T-32/12: 2012 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Vardar prieš VRDT — Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Byla T-90/12: 2012 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Elegant Target Development ir kt. prieš Tarybą

27

Tarnautojų teismas

2013/C 038/51

Byla F-52/05 RENV: 2012 m. spalio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Q prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Bylos grąžinimas Bendrajam Teismui po sprendimo panaikinimo — Pareiga padėti — Psichologinis priekabiavimas — Laikinoji atitolinimo priemonė — Neturtinės žalos atlyginimas — Karjeros raidos ataskaitos — Neatvykimo į darbą dėl ligos pateisinimas — Neatsižvelgimas)

28

2013/C 038/52

Byla F-41/06 RENV: 2012 m. lapkričio 6 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Bylos grąžinimas Tarnautojų Teismui, panaikinus sprendimą — Invalidumas — Išleidimas į pensiją dėl invalidumo — Invalidumo komisijos sudėtis — Reguliarumas — Sąlygos)

28

2013/C 038/53

Byla F-88/09 ir F-48/10: 2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Z prieš Teisingumo Teismą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas (į kitas pareigas) — Tarnybos interesas — Atitikties tarp lygio ir užimamų pareigų taisyklė — Teisė į gynybą — Psichologinis priekabiavimas — Tarnybos nuostatų 12 straipsnis — Rūpestingumo pareiga — Gero administravimo principas — Drausminė procedūra — Drausminė nuobauda — Raštiškas įspėjimas — Teisė į gynybą ir teisė būti išklausytam)

29

2013/C 038/54

Byla F-43/10: 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Cerafogli prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB personalas — Skundas dėl psichologinio priekabiavimo — Administracinis tyrimas — Prieiga prie tyrimo medžiagos — Tyrimo ataskaita — Akivaizdi vertinimo klaida)

29

2013/C 038/55

Byla F-112/10: 2012 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Trentea prieš FRA (Viešoji tarnyba — FRA darbuotojai — Laikinieji tarnautojai — Įdarbinimas — Pranešimas apie laisvą darbo vietą — Kandidatūros atmetimas)

29

2013/C 038/56

Byla F-118/10: 2012 m. spalio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Psarras prieš ENISA (Viešoji tarnyba — Paskyrimas — Paskyrimas (į kitas pareigas) — Tarnybos interesas — Atostogos dėl asmeninių priežasčių)

30

2013/C 038/57

Byla F-2/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje BW prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Išbandomasis pareigūnas — Nepaskyrimas į pareigas pasibaigus bandomajam laikotarpiui — Sprendimo, kuriuo išbandomasis pareigūnas nebuvo paskirtas į pareigas, motyvavimas — Teisės į gynybą)

30

2013/C 038/58

Byla F-76/11: 2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Grazyte prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta sąlyga — Referencinis 10 metų laikotarpis — Eigos pradžia — Pabaiga — Neatsižvelgimas į tarnybos tarptautinėje organizacijoje laikotarpius — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatų taikymas pagal analogiją)

31

2013/C 038/59

Byla F-77/11: 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Van Neyghem prieš Tarybą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2007 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Atsisakymas paaukštinti pareigas — Panaikinimas — Įgyvendinimo priemonės — Naujas nuopelnų palyginimas)

31

2013/C 038/60

Byla F-110/11: 2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Lebedef ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Pareigūnų tarnybos nuostatų 64 straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų XI priedo 3 straipsnio 5 dalies pirma pastraipa — Korekcinis koeficientas — Asmens nenaudai priimtas aktas — Vienodas požiūris)

31

2013/C 038/61

Byla F-6/12: 2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Bourtembourg prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ekspatriacijos išmoka — Nuolatinės gyvenamosios vietos sąvoka — Nuolatinis arba įprastas interesų centras — Laikinas apsigyvenimas siekiant baigti studijas — Profesinės veiklos vykdymo vieta — Terminuoti darbo santykiai)

32

2013/C 038/62

Byla F-70/11 R: 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos nutartis byloje Lebedef prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — 2008 m. vertinimo procedūra — Leidimas dirbti pusę darbo laiko profesinės sąjungos atstovavimo tikslais — Vertinimo ataskaita, susijusi su funkcijomis tarnyboje, į kurią paskirta — Ad hoc grupės konsultacija — Paskyrimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus — Profesinės sąjungos paskyrimas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

32

2013/C 038/63

Byla F-109/11 R: 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo Trečiosios kolegijos nutartis byloje Lebedef prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — 2008 m. vertinimo procedūra — Leidimas dirbti pusę darbo laiko profesinės sąjungos atstovavimo tikslais — Vertinimo ataskaita, susijusi su funkcijomis tarnyboje, į kurią paskirta — Paskyrimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus — Profesinės sąjungos paskyrimas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

32

2013/C 038/64

Byla F-27/12: 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Ghigna prieš Komisiją

33

2013/C 038/65

Byla F-69/12: 2012 m. lapkričio 8 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Dekker prieš Europolą

33

2013/C 038/66

Byla F-70/12: 2012 m. gruodžio 13 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Parikka prieš SEAE

33

LT