ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.184.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 184

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas
2012m. birželio 23d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2012/C 184/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 174, 2012 6 16

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2012/C 184/02

Byla C-80/12: 2012 m. vasario 15 d.First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Felixstowe Dock and Railway Company Ltd, Savers Health and Beauty Ltd, Walton Container Terminal Ltd, AS Watson card Services (UK) Ltd, Hutchison Whampoa (Europe) Ltd, Kruidvat UK Ltd, Superdrug Stores plc prieš The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

2

2012/C 184/03

Byla C-126/12: 2012 m. kovo 8 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Brück Edgar prieš Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

2

2012/C 184/04

Byla C-144/12: 2012 m. kovo 23 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Goldbet Sportwetten GmbH prieš Massimo Sperindeo

3

2012/C 184/05

Byla C-155/12: 2012 m. kovo 30 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Minister Finansów prieš RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland Sp. z o.o.

3

2012/C 184/06

Byla C-157/12: 2012 m. kovo 30 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Salzgitter Mannesmann Handel GmbH prieš SC Laminorul SA

4

2012/C 184/07

Byla C-173/12 P: 2012 m. balandžio 11 d.Verenigde Douaneagenten BV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. vasario 10 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-32/11 Verenigde Douaneagenten prieš Komisiją

4

2012/C 184/08

Byla C-176/12: 2012 m. balandžio 16 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association de médiation sociale prieš Union locale des syndicats CGT, Hichem Laboubi, Union départementale CGT des Bouches-du-Rhône, Confédération générale du travail (CGT)

5

2012/C 184/09

Byla C-179/12 P: 2012 m. balandžio 16 d.The Dow Chemical Company pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-77/08, The Dow Chemical Company prieš Europos Komisiją

5

2012/C 184/10

Byla C-192/12: 2012 m. balandžio 24 d.Korkein oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Melvin West prieš Virallinen syyttäjä

6

2012/C 184/11

Byla C-196/12: 2012 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

6

2012/C 184/12

Byla C-203/12: 2012 m. balandžio 30 d.Högsta domstolen (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag prieš Naturvårdsverket

7

2012/C 184/13

Byla C-215/12 P: 2012 m. gegužės 9 d.Grazer Wechselseitige Versicherung AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. vasario 28 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-282/08 Grazer Wechselseitige Versicherung AG prieš Europos Komisiją

7

Bendrasis Teismas

2012/C 184/14

Byla T-529/09: 2012 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sophie in ‘t Veld prieš Tarybą (Teisė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Tarybos teisės tarnybos išvada dėl Komisijos rekomendacijos leisti pradėti derybas siekiant sudaryti tarptautinį susitarimą — Teisės susipažinti iš dalies nesuteikimas — Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje — Išimtis, susijusi su teisinių išvadų apsauga — Konkreti ir galima numatyti žala nagrinėjamam interesui — Viršesnis viešasis interesas)

9

2012/C 184/15

Byla T-158/10: 2012 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dow Chemical prieš Tarybą (Dempingas — Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės etanolaminų importas — Galutinis antidempingo muitas — Antidempingo priemonių galiojimo pabaiga — Peržiūrėjimas — Dempingo tęsimo ar pasikartojimo tikimybė — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalis)

9

2012/C 184/16

Byla T-244/10: 2012 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tsakiris-Mallas prieš VRDT — Seven (7 Seven Fashion Shoes) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos vaizdinio prekių ženklo „7 Seven Fashion Shoes“ paraiška — Ankstesni nacionaliniai vaizdiniai prekių ženklai „Seven“ ir „7seven“ — Dalinis atsisakymas registruoti — Santykiniai atmetimo pagrindai — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

10

2012/C 184/17

Byla T-331/10: 2012 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Yoshida Metal Industry Co. Ltd prieš VRDT — Pi-Design ir kt. (juodais skrituliais padengtas trikampis paviršius) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas, vaizduojantis juodais skrituliais padengtą paviršių — Techniniam rezultatui pasiekti būtina prekės forma — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktis)

10

2012/C 184/18

Byla T-348/10: 2012 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Panzeri prieš VRDT — Royal Trophy (Royal Veste e premia lo sport) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Royal Veste e premia lo sport“ paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos ir tarptautinis prekių ženklai „veste lo sport“ — Neįregistruotas ankstesnis vaizdinis prekių ženklas „panzeri veste lo sport“ — Santykiniai atmetimo pagrindai — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 4 dalis)

11

2012/C 184/19

Byla T-416/10: 2012 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Yoshida Metal Industry prieš VRDT — Pi Design ir kt. (juodais skrituliais padengtas paviršius) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas, vaizduojantis juodais skrituliais padengtą paviršių — Techniniam rezultatui pasiekti būtina prekės forma — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktis)

11

2012/C 184/20

Byla T-101/11: 2012 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Mizuno prieš VRDT — Golfino (G) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „G“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „G+“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

12

2012/C 184/21

Byla T-325/11: 2012 m. gegužės 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Amador López prieš VRDT (AUTOCOACHING) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo AUTOCOACHING paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

12

2012/C 184/22

Byla T-52/07: 2012 m. balandžio 25 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Movimondo Onlus prieš Komisiją (Vystomasis bendradarbiavimas — ECHO — EuropeAid — Sutarčių ir dotacijų, finansuojamų iš Bendrijos biudžeto ir Europos plėtros fondo, panaikinimas — Humanitarinės organizacijos likvidavimas ir veiklos nutraukimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

12

2012/C 184/23

Byla T-344/10: 2012 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje UPS Europe ir United Parcel Service Deutschland prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Sprendimo užbaigti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą nebuvimas — Ieškinys dėl neveikimo — Teisė pareikšti ieškinį — Priimtinumas)

13

2012/C 184/24

Byla T-134/12 R: 2012 m. gegužės 8 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Finansinė parama — Moksliniai tyrimai — Avansinių mokėjimų susigrąžinimas — Prašymas sustabdyti vykdymą — Formalių reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

13

2012/C 184/25

Byla T-150/12: 2012 m. balandžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Europos Komisiją

13

2012/C 184/26

Byla T-153/12: 2012 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Microsoft prieš VRDT — Sky IP (SKYDRIVE)

14

2012/C 184/27

Byla T-157/12: 2012 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje IFP Énergies nouvelles prieš Komisiją

15

2012/C 184/28

Byla T-158/12: 2012 m. balandžio 5 d. pareikštas ieškinys byloje European Dynamics Belgium ir kt. prieš Europos vaistų agentūrą

15

2012/C 184/29

Byla T-160/12: 2012 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Adler Modemärkte prieš VRDT — Blufin (MARINE BLEU)

16

2012/C 184/30

Byla T-165/12: 2012 m. balandžio 11 d. pareikštas ieškinys byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki prieš Europos Komisiją

17

2012/C 184/31

Byla T-167/12 P: 2012 m. balandžio 4 d. Europos Sąjungos Tarybos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. vasario 8 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-23/11 AY prieš Tarybą

17

2012/C 184/32

Byla T-171/12: 2012 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Peri prieš VRDT (talrepo forma)

18

2012/C 184/33

Byla T-174/12: 2012 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Syrian Lebanese Commercial Bank prieš Tarybą

18

2012/C 184/34

Byla T-179/12: 2012 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Wirtgen GmbH prieš VRDT (kalto laikiklio forma)

19

2012/C 184/35

Byla T-513/08 P: 2012 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Komisija prieš Smadja

19

2012/C 184/36

Byla T-183/09: 2012 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Spa Monopole prieš VRDT — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

19

2012/C 184/37

Byla T-163/10: 2012 m. balandžio 20 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Entegris prieš VRDT — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

19

2012/C 184/38

Byla T-318/10: 2012 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Consorzio del vino nobile di Montepulciano ir kt. prieš Komisiją

19

2012/C 184/39

Byla T-475/10: 2012 m. gegužės 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Portugalija prieš Komisiją

20

2012/C 184/40

Byla T-339/11: 2012 m. gegužės 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ispanija prieš Komisiją

20

2012/C 184/41

Byla T-526/11: 2012 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Igcar Chemicals prieš ECHA

20

2012/C 184/42

Byla T-561/11: 2012 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Nycomed prieš VRDT — Bayer Consumer Care (ALEVIAN DUO)

20

Tarnautojų teismas

2012/C 184/43

Byla F-50/11: 2012 m. balandžio 18 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Buxton prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Nuopelnų balų skyrimas — Tarnybinės veiklos vertinimo ataskaita — Darbas ne visą darbo dieną — Vienodas požiūris)

21

2012/C 184/44

Byla F-108/11: 2012 m. balandžio 25 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Oprea prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Neleidimas dalyvauti konkurse — Ikiteisminė procedūra — Netinkama eiga — Akivaizdus nepriimtinumas)

21

2012/C 184/45

Byla F-2/12: 2012 m. sausio 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją ir EMA

21

2012/C 184/46

Byla F-6/12: 2012 m. sausio 11 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Europos Komisiją

22

2012/C 184/47

Byla F-26/12: 2012 m. vasario 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Europos Centrinį Banką

22

2012/C 184/48

Byla F-27/12: 2012 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

22

2012/C 184/49

Byla F-33/12: 2012 m. kovo 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš ERCEA

23

2012/C 184/50

Byla F-34/12: 2012 m. kovo 13 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Europos Komisiją

23

2012/C 184/51

Byla F-36/12: 2012 m. kovo 15 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EIB

23

2012/C 184/52

Byla F-37/12: 2012 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EIB

24

2012/C 184/53

Byla F-40/12: 2012 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EASA

24

2012/C 184/54

Byla F-42/12: 2012 m. kovo 26 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

25

2012/C 184/55

Byla F-44/12: 2012 m. balandžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ ir ZZ prieš Komisiją

25

2012/C 184/56

Byla F-46/12: 2012 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Komisiją

25

2012/C 184/57

Byla F-15/12: 2012 m. balandžio 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Collado prieš Komisiją

25

LT