ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 285

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. lapkričio 8d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Teisingumo Teismas

2008/C 285/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinysOL C 272, 2008 10 25

1

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2008/C 285/02

Sujungtos bylos C-75/05 P ir C-80/05 P 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Vokietijos Federacinė Respublika (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) prieš Kronofrance SA, Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Suinteresuotosios šalys — Regioninė pagalba dideliems investiciniams projektams — 1998 m. daugiasektorinė programa)

2

2008/C 285/03

Sujungtos bylos C-402/05 P ir C-415/05 P 2008 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos Bendrijų Komisiją, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) — Ribojančios priemonės, taikomos asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu — Jungtinės Tautos — Saugumo Taryba — Pagal Jungtinių Tautų Chartijos VII skyrių priimtos rezoliucijos — Įgyvendinimas Bendrijoje — Bendroji pozicija 2002/402/BUSP — Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 — Priemonės, taikomos asmenims ir organizacijomis, įtrauktiems į Jungtinių Tautų organo sudarytą sąrašą — Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas — Saugumo Tarybos komitetas, sukurtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1267 (1999) 6 dalį (Sankcijų komitetas) — Šių asmenų ir organizacijų įrašymas į Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedą — Ieškinys dėl panaikinimo — Bendrijos kompetencija — Teisinis pagrindas pagal kartu EB 60, 301 ir 308 straipsnius — Pagrindinės teisės — Teisė į nuosavybės apsaugą, teisė būti išklausytam ir teisė į veiksmingą teisminę kontrolę)

2

2008/C 285/04

Sujungtos bylos C-120/06 P ir C-121/06 P 2008 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) ir Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos bendrijų Komisiją, Ispanijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ginčų sprendimo tarybos rekomendacijos ir sprendimai — Ginčų sprendimo tarybos sprendimas dėl Bendrijos bananų importo režimo nesuderinamumo su PPO taisyklėmis — Jungtinių Amerikos Valstijų nustatytos atsakomosios priemonės papildomo muito tam tikroms importuojamoms įvairių valstybių narių kilmės prekėms forma — Atsakomosios priemonės, kurioms davė leidimą PPO — Bendrijos deliktinės atsakomybės nebuvimas — Proceso Pirmosios instancijos teisme trukmė — Protingas terminas — Prašymas tinkamai atlyginti žalą)

3

2008/C 285/05

Byla C-279/06 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Audiencia Provincial de Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CEPSA, Estaciones de Servicio SA prieš LV Tobar e Hijos SL (Konkurencija — Karteliai — Įmonių susitarimai — EB 81 straipsnis — Reglamentas (EEB) Nr. 1984/83 — 10-13 straipsniai — Reglamentas Nr. 2790/1999 — 4 straipsnio a punktas — Degalinės operatoriaus ir naftos įmonės išimtinio naftos produktų tiekimo sutartis — Išimtis)

4

2008/C 285/06

Byla C-305/06 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Kombinuotas krovinių vežimas tarp valstybių narių — Direktyva 92/106/EEB — Galutinis vežimo keliais etapas, kuris yra kombinuoto vežimo sudedamoji dalis — Artimiausia tinkama geležinkelio stotis)

5

2008/C 285/07

Byla C-316/06 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 91/271/EEB — Užterštumas ir triukšmas — Miesto nuotekų valymas)

5

2008/C 285/08

Sujungtos bylos C-428/06 — C-434/06 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Ispanija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) bylose Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja) (C-428/06), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06) prieš Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask); Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06) prieš Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca (Confebask); Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06) prieš Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask); Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06) prieš Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Valstybės pagalba — Regiono ar vietos institucijos priimtos mokestinės priemonės — Atrankinis pobūdis)

6

2008/C 285/09

Byla C-11/07 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hof van Beroep te Gent (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp, Joris Eckelkamp prieš Belgische Staat (Laisvas kapitalo judėjimas — EB 56 ir 58 straipsniai — Paveldimo turto mokestis — Nacionalinės teisės aktai dėl mokesčio už nekilnojamojo turto perleidimą apskaičiavimo, pagal kuriuos iš nekilnojamojo turto vertės neleidžiama atskaityti šio turto įkeitimo išlaidų dėl to, kad mirties momentu palikėjo gyvenamoji vieta buvo kitoje valstybėje narėje — Apribojimas — Pateisinimas — Nebuvimas)

6

2008/C 285/10

Byla C-43/07 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) D.M.M.A. Arens-Sikken prieš Staatssecretaris van Financiën (Laisvas kapitalo judėjimas — EB sutarties 73b ir 73d straipsniai (dabar atitinkamai EB 56 ir EB 58 straipsniai) — Nacionalinės teisės aktas dėl paveldimo ir perleidžiamo turto mokesčių apskaičiavimo, nenumatantis galimybės apskaičiuojant šiuos mokesčius iš turto vertės atskaityti skolų, susijusių su aukštutinės linijos giminaičių atliekamu palikimo paskirstymu, kai palikėjo gyvenamoji vieta jo mirties momentu buvo kitoje valstybėje narėje — Apribojimas — Pateisinimas — Nebuvimas — Sutarties dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo nebuvimas — Valstybėje, kurioje šis asmuo gyvena, siekiant išvengti dvigubo apmokestinimo mokamos mažesnės kompensacijos pasekmės laisvo kapitalo judėjimo apribojimui)

7

2008/C 285/11

Byla C-141/07 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Kiekybiniam apribojimui lygiaverčio poveikio priemonė — Visuomenės sveikatos apsauga — Pateisinimas — Vaistinės — Tiesioginis farmacinių produktų tiekimas ligoninėms — Atitinkamos ligoninės buvimas netoliese)

8

2008/C 285/12

Byla C-228/07 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) byloje Jörn Petersen prieš Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 4 straipsnio 1 dalies b ir g papunkčiai, 10 straipsnio 1 dalis ir 69 straipsnis — Laisvas asmenų judėjimas — EB 39 ir 42 straipsniai — Valstybinė pensijų ar draudimo nuo nelaimingų atsitikimų sistema — Draudimo išmoka dėl sumažėjusio darbingumo ar invalidumo — Prašymą pateikusiems bedarbiams sumokėta avansinė išmoka — Išmokos kvalifikavimas „bedarbio išmoka“ ar „invalidumo išmoka“ — Gyvenamosios vietos sąlyga)

8

2008/C 285/13

Byla C-251/07 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Högsta domstolen (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Gävle Kraftvärme AB prieš Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Aplinka — Direktyva 2000/76/EB — Atliekų deginimas — Pripažinimas kombinuoto šilumos ir elektros energijos gamybos ciklo elektrine — „Atliekų deginimo įmonės“ ir „bendro atliekų deginimo įmonės“ sąvokos)

9

2008/C 285/14

Byla C-265/07 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale ordinario di Roma (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Caffaro Srl prieš Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Komerciniai sandoriai — Direktyva 2000/35/EB — Kova su pavėluotu mokėjimu — Neužginčytų skolų išieškojimo procedūra)

9

2008/C 285/15

Byla C-274/07 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Lietuvos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2002/22/EB — Universaliosios paslaugos ir paslaugų gavėjų teisės, susijusios su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis — 26 straipsnio 3 dalis — Bendrasis Europos pagalbos telefono numeris — Duomenų apie skambinančiojo buvimo vietą teikimas)

10

2008/C 285/16

Byla C-447/07 2008 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 39 straipsnis — Darbas viešojoje tarnyboje — Laivų kapitonai ir vyresnieji kapitonų padėjėjai — Viešosios valdžios prerogatyvų suteikimas laivuose — Reikalavimas turėti tos valstybės narės pilietybę, su kurios vėliava plaukioja laivas )

10

2008/C 285/17

Byla C-156/07 2008 m. liepos 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Salvatore Aiello ir kt. prieš Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 85/337 — Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas — Kelio Milane tiesimas)

11

2008/C 285/18

Byla C-225/07 2008 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis (Amtsgericht Landau/Isar (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Rainer Günther Möginger (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Direktyva 91/439/EEB — Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas — Vairuotojo pažymėjimo atėmimas — Laikinas draudimas išduoti naują pažymėjimą — Kitoje valstybėje narėje draudimo laikotarpiu gauto pažymėjimo galiojimas)

11

2008/C 285/19

Byla C-448/07 P 2008 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Ayuntamiento de Madrid, Madrid Calle 30, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Su perviršinio deficito procedūra susijusių duomenų pateikimas — Reglamentas (EB) Nr. 3605/93 — Europos sąskaitų sistema 1995 (ESS 95) — Reglamentas (EB) Nr. 2223/96 — „Madrid Calle 30“ institucijos priskyrimas „valdžios sektoriui“ — Eurostato pranešimas spaudai — Aktai, dėl kurių galima pateikti ieškinį)

12

2008/C 285/20

Byla C-497/07 P 2008 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje Philip Morris Products SA prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas — Trimatis prekių ženklas vaizduojantis cigarečių pakelį — Atsisakymas registruoti)

12

2008/C 285/21

Byla C-6/08 P 2008 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje US Steel Košice s.r.o. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Direktyva 2003/87/EB — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema — Integruota taršos prevencija ir kontrolė — Slovakijos Respublika — Stojimo aktas — Kvotų paskirstymas — 2008-2008 m. laikotarpis — Sąlygos — Tiesioginis poveikis — Nepriimtinumas)

13

2008/C 285/22

Byla C-104/08 2008 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis byloje (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Marc André Kurt prieš Bürgermeister der Stadt Wels (Procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis ir 104 straipsnio 3 dalis — Pagrindinės laisvės — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Nacionaliniuose teisės aktuose dėl leidimo vairavimo mokyklai suteikimo numatytas diplomo reikalavimas — Savo piliečių diskriminavimas kitų valstybių narių piliečių atžvilgiu)

13

2008/C 285/23

Byla C-152/08 2008 m. liepos 25 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis byloje (Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci prieš Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis — EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas — Papildomo protokolo 37 straipsnis — Tiesioginis veikimas — Darbo sąlygos — Nediskriminavimo principas — Futbolas — Profesionalių žaidėjų iš trečiųjų valstybių, kuriuos galima įtraukti į nacionalinėse varžybose dalyvaujančių komandų sudėtį, skaičiaus apribojimas)

14

2008/C 285/24

Byla C-207/08 2008 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis (Panevėžio apygardos teismo (Lietuvos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Edgarą Babanovą („Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa — Žemės ūkis — Laisvas prekių judėjimas — Nacionalinės teisės aktas, kuriuo draudžiama auginti visų rūšių kanapes“)

15

2008/C 285/25

Byla C-84/08 2008 m. vasario 21 d. Athanasios Pitsiorlas pateiktas apeliacinis skundas dėl 2007 m. lapkričio 27 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo sujungtose bylose T-3/00 ir T-337/04 Athanasios Pitsiorlas prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos centrinį banką

15

2008/C 285/26

Byla C-327/08 2008 m. liepos 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

15

2008/C 285/27

Byla C-333/08 2008 m. liepos 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

16

2008/C 285/28

Byla C-335/08 P 2008 m. liepos 21 d.Transports Schiocchet — Excursions SARL pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. gegužės 19 d. priimto sprendimo byloje T-220/07 Transports Schiocchet — Excursions prieš Komisiją

17

2008/C 285/29

Byla C-342/08 2008 m. liepos 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę

17

2008/C 285/30

Byla C-352/08 2008 m. liepos 31 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Modehuis A. Zwijnenburg BV prieš Staatssecretaris van Financiën

18

2008/C 285/31

Byla C-354/08 2008 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

18

2008/C 285/32

Byla C-359/08 2008 m. rugpjūčio 4 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stichting Greenpeace Nederland prieš Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, kita proceso šalis: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

19

2008/C 285/33

Byla C-360/08 2008 m. rugpjūčio 4 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje 1. Stichting Greenpeace Nederland ir 2. Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGen“ prieš Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, kita proceso šalis: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

20

2008/C 285/34

Byla C-361/08 2008 m. rugpjūčio 4 d.Raad van State (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stichting Greenpeace Nederland prieš Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, kita proceso šalis: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

21

2008/C 285/35

Byla C-363/08 2008 m. rugpjūčio 7 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Romana Slanina prieš Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien

22

2008/C 285/36

Byla C-365/08 2008 m. rugpjūčio 11 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Agrana Zucker GmbH prieš Bundesminister für Land- und Forstwirtschatf, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

Byla C-369/08 2008 m. rugpjūčio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

23

2008/C 285/38

Byla C-370/08 2008 m. rugpjūčio 13 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Data I/O GmbH prieš Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

Byla C-371/08 2008 m. rugpjūčio 14 d.Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nural Örnek prieš Land Baden-Württemberg

24

2008/C 285/40

Byla C-372/08 P 2008 m. rugpjūčio 14 d.Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. birželio 2 d. Pirmosios instancijos teismo (septintoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-172/07 Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją

25

2008/C 285/41

Byla C-377/08 2008 m. rugpjūčio 18 d.Corte suprema di cassazione (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje EGN BV — Filiale Italiana prieš Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

Byla C-382/08 2008 m. rugpjūčio 25 d.Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Michael Neukirchinger prieš Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

26

2008/C 285/43

Byla C-386/08 20088 m. rugsėjo 1 d. Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Brita GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

Byla C-389/08 2008 m. rugsėjo 8 d. Konstitucinio teismo (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Base S.A., Euphony Benelux S.A., Mobistar S.A., Unitet International S.A., T2 Belgium S.A. ir KPN Belgium S.A. prieš Ministrų tarybą, kita šalis — Belgacom S.A.

27

2008/C 285/45

Byla C-390/08 2008 m. rugsėjo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

27

2008/C 285/46

Byla C-393/08 2008 m. rugsėjo 10 d.Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Emanuela Sbarigia prieš Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia ir Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

Byla C-394/08 P 2008 m. rugsėjo 12 d.Zipcar, Inc. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. birželio 25 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-36/07 Zipcar, Inc. prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

28

2008/C 285/48

Byla C-400/08 2008 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę

29

2008/C 285/49

Byla C-402/08 2008 m. rugsėjo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Slovėnijos Respubliką

30

2008/C 285/50

Byla C-419/08 P 2008 m. rugsėjo 23 d.Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. liepos 9 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-429/04 Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov prieš Tarybą ir Komisiją

30

2008/C 285/51

Byla C-426/08 2008 m. rugsėjo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Kipro Respubliką

31

2008/C 285/52

Byla C-427/08 2008 m. rugsėjo 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

31

2008/C 285/53

Byla C-215/07 2008 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo ketvirtosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Verlag Schawe GmbH prieš Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

Byla C-401/07 2008 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę

32

2008/C 285/55

Byla C-419/07 2008 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo aštuntosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę

32

2008/C 285/56

Byla C-30/08 2008 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką

32

2008/C 285/57

Byla C-121/08 2008 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką

32

Pirmosios instancijos teismas

2008/C 285/58

Byla T-20/03 2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Kahla/Thüringen Porzellan prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Esama arba nauja pagalba — Sunkumų patirianti įmonė — Teisinio saugumo principas — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Privataus investuotojo kriterijus — Suderinamumas su bendrąja rinka — Sąlygos)

33

2008/C 285/59

Byla T-496/04 2008 m. rugsėjo 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Nortrail Transport prieš Komisiją (Muitų sąjunga — Išorinio Bendrijos tranzito operacija — Norvegijos kilmės žvejybos produktai — Prašymas sumažinti ir grąžinti importo mokestį — Teisingumo išlyga — Reglamentai (EEB) Nr. 2913/92 ir Nr. 2454/93 — Ypatingos aplinkybės — Tarifinių kvotų nustatymas atgaline data)

33

2008/C 285/60

Byla T-47/05 2008 m. rugsėjo 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Angé Serrano ir kt. prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vidaus konkurso dėl perkėlimo į aukštesnę kategoriją laimėjimas pagal anksčiau galiojusius nuostatus — Naujųjų nuostatų įsigaliojimas — Pereinamosios skyrimo į aukštesnį lygį taisyklės — Pagal anksčiau galiojusius nuostatus sukurtų pavaldumo santykių pakeitimas — Priimtinumas — Prieštaravimas dėl teisėtumo — Įgytos teisės — Teisėti lūkesčiai — Proporcingumas — Vienodas požiūris — Gero administravimo principas ir rūpestingumo pareiga)

34

2008/C 285/61

Byla T-248/05 2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis byloje HUP Uslugi Polska prieš VRDT — Manpower (I.T.@MANPOWER) (Bendrijos prekių ženklas — Panaikinimo procedūra — Žodinis bendrijos prekės ženklas I.T.@MANPOWER — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamasis požymis — Skiriamojo požymio nebuvimas — Bendrinėmis tapusių žymenų ir nuorodų nebuvimas — Visuomenę klaidinančio prekių ženklo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b-d ir g punktai bei 51 straipsnio 1 dalies a punktas)

34

2008/C 285/62

Byla T-412/05 2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje M prieš Ombudsmeną (Deliktinė atsakomybė — Komisijos sprendimas nutraukti skundo dėl valstybės narės elgesio nagrinėjimą — Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo nagrinėjimo — Konstatuojant netinkamo administravimo atvejus Komisijos padarytos klaidos — Ieškovo įvardijimas — Teisės į privataus gyvenimo gerbimą, proporcingumo ir rungtyniškumo principų pažeidimas — Moralinė žala — Priežastinis ryšys)

35

2008/C 285/63

Byla T-45/06 2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Reliance Industries prieš Tarybą ir Komisiją (Bendra prekybos politika — Antidempingo muitai — Kompensaciniai muitai — Muitų galiojimo pabaiga — Pranešimas apie peržiūros inicijavimą — Terminas — PPO reikalavimai)

35

2008/C 285/64

Byla T-116/06 2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Oakley prieš VRDT — Venticinque (O STORE) („Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas O STORE — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas THE O STORE — Mažmeninėje prekyboje teikiamų paslaugų ir atitinkamų prekių palyginimas — Santykinis atmetimo pagrindas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Įstojusios į bylą šalies prašymas pakeisti sprendimą — Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 134 straipsnio 3 dalis“)

36

2008/C 285/65

Byla T-218/06 2008 m. rugsėjo 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Neurim Pharmaceuticals (1991) prieš VRDT — Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Neurim PHARMACEUTICALS“ paraiška — Ankstesni žodiniai Bendrijos ir nacionaliniai prekių ženklai EURIM-PHARM — Apeliacinės procedūros kalba — Terminai — Apeliacijos Apeliacinėje taryboje priimtinumas — Proporcingumo principas — Procedūros pratęsimas — Ankstesnės padėties atkūrimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 59, 78 ir 78a straipsniai — Reglamento (EB) Nr. 2868/95 48 taisyklės 1 dalies c punktas ir 2 dalis, 49 taisyklės 1 dalis ir 96 taisyklės 1 dalis)

36

2008/C 285/66

Byla T-253/06 P 2008 m. rugsėjo 19 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Chassagne prieš Komisiją („Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Metinių kelionės išlaidų atlyginimas — Prancūzijos užjūrio departamento (DOM) kilmės pareigūnas — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 8 straipsnis — Patvirtinantis aktas — Darbo užmokesčio lapelis — Faktų iškraipymas — Teisės klaida“)

37

2008/C 285/67

Byla T-264/06 2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje DC-Hadler Networks prieš Komisiją (Viešojo tiekimo sutartis — Programa TACIS — Sprendimas atšaukti kvietimą dalyvauti konkurse — Ieškinys dėl panaikinimo — Pareiga motyvuoti)

37

2008/C 285/68

Byla T-10/07 2008 m. rugsėjo 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje FVB prieš VRDT — FVD (FVB) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio prekių ženklo FVB paraiška — Ankstesnis nacionalinis prekių ženklas FVD — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

38

2008/C 285/69

Byla T-47/07 2008 m. rugsėjo 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje ratiopharm prieš VRDT (BioGeneriX) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „BioGeneriX“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas)

38

2008/C 285/70

Byla T-48/07 2008 m. rugsėjo 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje ratiopharm prieš VRDT (BioGeneriX) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „BioGeneriX“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Iš dalies apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

38

2008/C 285/71

Byla T-179/07 2008 m. rugsėjo 24 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Anvil Knitwear prieš VRDT — Aprile e Aprile (Aprile) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Aprile“ paraiška — Ankstesnis žodinis prekių ženklas ANVIL — Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas — Supainiojimo galimybės nebuvimas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas bei 73 ir 74 straipsniai)

39

2008/C 285/72

Byla T-226/07 2008 m. rugsėjo 17 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Prana Haus prieš VRDT (PRANAHAUS) („Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo PRANAHAUS paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas“)

39

2008/C 285/73

Byla T-324/06 2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Município de Gondomar prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Sanglaudos fondas — Reglamentas (EB) Nr. 1164/94 — Finansinės paramos nutraukimas — Tiesioginio poveikio nebuvimas — Nepriimtinumas)

40

2008/C 285/74

Byla T-373/06 2008 m. rugsėjo 8 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Rath prieš VRDT — Grandel (Epican Forte) („Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Epican Forte“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas EPIGRAN — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys“)

40

2008/C 285/75

Byla T-374/06 2008 m. rugsėjo 8 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Rath prieš VRDT — Grandel (Epican) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Epican“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas EPIGRAN — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

41

2008/C 285/76

Byla T-26/07 2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos do Grande Porto (Lipor) prieš Komisiją („Ieškinys dėl panaikinimo — Sanglaudos fondas — Reglamentas Nr. 1164/94 — Finansinės paramos sumažinimas — Tiesioginio ryšio nebuvimas — Nepriimtinumas“)

41

2008/C 285/77

Byla T-143/08 2008 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Prašymo 100 % kompensuoti tam tikras ieškovo patirtas medicinines išlaidas atmetimas)

42

2008/C 285/78

Byla T-144/08 2008 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Prašymo 100 % atlyginti tam tikras ieškovo medicinines išlaidas atmetimas)

42

2008/C 285/79

Byla T-333/08 2008 m. rugpjūčio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Bull ir kt. prieš Komisiją

42

2008/C 285/80

Byla T-340/08 P 2008 m. rugpjūčio 14 d. Marianne Timmer pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. birželio 5 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-123/06, Timmer prieš Audito Rūmus

43

2008/C 285/81

Byla T-343/08 2008 m. rugpjūčio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Arkema France prieš Komisiją

44

2008/C 285/82

Byla T-348/08 2008 m. rugpjūčio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Aragonesas Industrias y Energía prieš Komisiją

44

2008/C 285/83

Byla T-349/08 2008 m. rugpjūčio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Uralita prieš Komisiją

45

2008/C 285/84

Byla T-351/08 2008 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Matratzen Concord prieš VRDT — Barranco Schnitzler ir Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

Byla T-352/08 2008 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Pannon Hőerőmű Zrt. prieš Komisiją

46

2008/C 285/86

Byla T-354/08 2008 m. rugpjūčio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Spira prieš Komisiją

47

2008/C 285/87

Byla T-355/08 P 2008 m. rugpjūčio 26 d. Chantal De Fays pateiktas apeliacinis skundas dėl 2008 m. birželio 17 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-97/07 De Fays prieš Komisiją

48

2008/C 285/88

Byla T-356/08 2008 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją

48

2008/C 285/89

Byla T-367/08 2008 m. rugsėjo 5 d. pareikštas ieškinys byloje Abouchar prieš Komisiją

49

2008/C 285/90

Byla T-373/08 2008 m. rugsėjo 3 d. pareikštas ieškinys byloje Nuova Agricast prieš Komisiją

50

2008/C 285/91

Byla T-378/08 2008 m. rugsėjo 10 d. pareikštas ieškinys byloje Portugalija prieš Komisiją

51

2008/C 285/92

Byla T-380/08 2008 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Nyderlandai prieš Komisiją

51

2008/C 285/93

Byla T-394/08 2008 m. rugsėjo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Regione autonoma della Sardegna prieš Komisiją

52

2008/C 285/94

Byla T-398/08 2008 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Stowarzyszenie Autorów „ZAIKS“ prieš Europos Bendrijų Komisiją

53

2008/C 285/95

Byla T-202/08 2008 m. rugsėjo 2 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje CLL Centres de langues prieš Komisiją

53

Europos Sąjungos tarnautojų teismas

2008/C 285/96

Byla F-44/05 2008 m. rugsėjo 25 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Guido Strack prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Įdarbinimas — Pranešimas apie laisvą darbo vietą — Kandidatūros atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo ir nuostolių atlyginimo — Priimtinumas — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį teisme — Pensija — Atrankos komisija — Sudėtis — Naujų nuostatų taikymas laiko atžvilgiu — Nepriklausomumas — Nešališkumas — Pranešimas apie sprendimą)

54

2008/C 285/97

Byla F-127/07 2008 m. rugsėjo 11 d. Tarnautojų teismo sprendimas byloje Coto Moreno prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Atviras konkursas — Atsisakymas įtraukti į rezervo sąrašą — Egzaminų raštu ir žodžiu vertinimas)

54

2008/C 285/98

Byla F-65/08 2008 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Kipp prieš Europolą

55

2008/C 285/99

Byla F-67/08 2008 m. rugpjūčio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Visser-Fornt Raya prieš Europolą

55

2008/C 285/00

Byla F-68/08 2008 m. rugpjūčio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Sluiter prieš Europolą

55

2008/C 285/01

Byla F-69/08 2008 m. rugpjūčio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Knöll prieš Europolą

56

2008/C 285/02

Byla F-75/08 2008 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Aparicio ir kt. prieš Komisiją

56

2008/C 285/03

Byla F-76/08 2008 m. rugsėjo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Behmer prieš Parlamentą

56

2008/C 285/04

Byla F-77/08 2008 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Vicente Carbajosa ir kt. prieš Komisiją

57

LT