ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 304E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas
2005m. gruodžio 1d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2004-2005 m. SESIJA

2005 m. vasario 21 d., pirmadienis

2005/C 304E/1

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Pirmininko pareiškimai

Įgaliojimų patikrinimas

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Peticijos

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa (2005 m.) (diskusijų tęsinys)

Pasaulio socialinis forumas, Pasaulio ekonomikos forumas (diskusijos)

Keitimasis informacijos iš nuosprendžių registro išrašais * — Teisingumo baudžiamosios teisės srityje vykdymo kokybė Europos Sąjungoje (diskusijos)

Konkurencijos politika (2003) (diskusijos)

Valstybės pagalba, teikiama kompensacijų už viešąsias paslaugas forma (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

12

2005 m. vasario 22 d., antradienis

2005/C 304E/2

PROTOKOLAS

13

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Balsavimas dėl prašymo taikyti skubos tvarką

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Ekonominės politikos bendrosios gairės — EPS viešieji finansai (2004) (diskusijos)

Europos kultūros sostinė 2005-2019 metams ***II (diskusijos)

Aplinka ir sveikata (2004-2010) (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

Rankiniai valdymo prietaisai, signalinės lemputės ir signaliniai įtaisai (vienodų nuostatų patvirtinimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Transporto priemonių šildymo sistema (tipo patvirtinimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

ES ir Rumunijos asociacijos susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

ES ir Bulgarijos asociacijos susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

ES ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl dalyvavimo Bendrijos programose MEDIA Plius ir MEDIA Mokymas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Prašymas ginti Koldo Gorostiaga Parlamento nario imunitetą (balsavimas)

Trumpojo laikotarpio statistika ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarka * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Šveicarijos susitarimas dėl kovos su finansiniu sukčiavimu * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

ES ir Andoros Kunigaikštystės bendradarbiavimo susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Keitimasis informacijos iš nuosprendžių registro išrašais * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Teisingumo baudžiamosios teisės srityje vykdymo kokybė Europos Sąjungoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos kultūros sostinė 2005-2019 metams ***II (balsavimas)

Konkurencijos politika (2003) (balsavimas)

Valstybės pagalba, teikiama kompensacijų už viešąsias paslaugas forma (balsavimas)

Ekonominės politikos bendrosios gairės (balsavimas)

EPS viešieji finansai (2004) (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Gauti dokumentai

Gamtos apsaugos finansavimas (diskusijos)

Aplinka ir sveikata (2004-2010) (diskusijų tęsinys)

Vairuotojo pažymėjimai ***I (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Vairuotojo pažymėjimai (diskusijų tęsinys)

Sankcijų už teršimo pažeidimus įvedimas ***II (diskusijų tęsinys)

Upių transporto informacija ***I (diskusijos)

Jūrininkų atestatų pripažinimas ***I (diskusijos)

Bendrijos žvejybos kontrolės agentūra * (diskusijos)

Papildomas žvejojimas (žvejyba) (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

33

I PRIEDAS

35

II PRIEDAS

43

PRIIMTI TEKSTAI

88

P6_TA(2005)0019
Rankiniai valdymo prietaisai, signalinės lemputės ir signaliniai įtaisai (vienodų nuostatų patvirtinimas) ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos pozicijos dėl Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projekto dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į rankinių valdymo prietaisų, signalinių lempučių ir signalinių įtaisų išdėstymą ir identifikavimą, vienodų nuostatų (KOM(2004)0449 — 15633/2004 — C6-0032/2005 — 2004/0134(AVC))

88

P6_TA(2005)0020
Transporto priemonių šildymo sistema (tipo patvirtinimas) ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos pozicijos, susijusios su Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamento projekto dėl šildymo sistemos ir transporto priemonės, atsižvelgiant į jų šildymo sistemą, tipo tvirtinimo (KOM(2004)0450 — 15634/2004 — C6-0033/2005 — 2004/0135(AVC))

88

P6_TA(2005)0021
EB ir Rumunijos Europos susitarimas ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Papildomo protokolo prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (13165/2004 — C6-0206/2004 — 2004/0814(AVC))

89

P6_TA(2005)0022
EB ir Bulgarijos Europos susitarimas ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Papildomo protokolo prie Europos susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų ir jos valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (13163/2004 — C6-0207/2004 — 2004/0815(AVC))

90

P6_TA(2005)0023
ES ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl dalyvavimo Bendrijos programose *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo priimti Tarybos sprendimą dėl Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo vaizdo ir garso srityje, nustatančio Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo Bendrijos programose MEDIA Plius ir MEDIA Mokymas sąlygas ir reikalavimus, ir dėl Baigiamojo akto sudarymo (KOM(2004)0649 — C6-0174/2004 — 2004/0230(CNS))

90

P6_TA(2005)0024
Prašymas ginti Koldo Gorostiaga nario imunitetą
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo apginti Koldo Gorostiaga imunitetą ir privilegijas (2004/2102(IMM))

91

P6_TA(2005)0025
Trumpojo laikotarpio statistikos ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (KOM(2003)0823 — C6-0028/2004 — 2003/0325(COD))

92

P6_TC1-COD(2003)0325
Europos Parlamento pozicija priimta, per pirmąjį svarstymą 2005 vasario 22 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2005 iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos

92

PRIEDAS

95

P6_TA(2005)0026
Dissostichus spp. sugavimo dokumentavimo tvarka *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1035/2001, nustatantį Dissostichus spp sugavimo dokumentavimo tvarką (KOM(2004)0528 — C6-0114/2004 — 2004/0179(CNS))

105

P6_TA(2005)0027
EB ir Šveicarijos susitarimas dėl kovos su finansiniu sukčiavimu *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos bendrijos ir valstybių narių susitarimą su Šveicarijos Konfederacija dėl kovos su sukčiavimu ir kita nusikalstama veikla, pažeidžiančia jų finansinius interesus (KOM(2004)0559 — C6-0176/2004 — 2004/0187(CNS))

106

P6_TA(2005)0028
Bendradarbiavimo susitarimas su Andoros Kunigaikštyste ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bendradarbiavimo susitarimo su Andoros Kunigaikštyste sudarymo ir pasirašymo Europos bendrijos vardu (KOM(2004)0456 — C6-0214/2004 — 2004/0136(AVC))

106

P6_TA(2005)0029
Keitimasis nuosprendžių registro informacijos išrašais *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl keitimosi nuosprendžių registro informacijos išrašais (KOM(2004)0664 — C6-0163/2004 — 2004/0238(CNS))

107

P6_TA(2005)0030
Baudžiamojo teisingumo kokybė Europos Sąjungoje
Europos Parlamento rekomendacija Tarybai dėl baudžiamojo teisingumo kokybės ir baudžiamosios teisės suderinimo valstybėse narėse (2005/2003(INI))

109

P6_TA(2005)0031
Europos kultūros sostinė 2005-2019 metais ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 1419/1999/EB, nustatantį Bendrijos veiksmus dėl Europos kultūros sostinės renginių 2005-2019 m. (12029/1/2004 — C6-0161/2004 — 2003/0274(COD))

113

P6_TA(2005)0032
Konkurencijos politika (2003)
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2003 m. Komisijos XXXIII ataskaitos apie konkurencijos politiką (2004/2139(INI))

114

P6_TA(2005)0033
Valstybės pagalba, teikiama kompensacijų už viešąsias paslaugas forma
Europos Parlamento rezoliucija dėl valstybės pagalbos, teikiamos kompensacijų už viešąsias paslaugas forma (2004/2186(INI))

117

P6_TA(2005)0034
Bendrosios ekonominės politikos gairės
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos ekonominės padėties: parengiamasis pranešimas dėl bendrųjų ekonominės politikos gairių (2004/2269(INI))

128

P6_TA(2005)0035
EPS valstybės finansai (2004)
Europos Parlamento rezoliucija dėl valstybės finansų Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (2004 m.) (2004/2268(INI))

132

2005 m. vasario 23 d., trečiadienis

2005/C 304E/3

PROTOKOLAS

135

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Atminimui

Pirmininko pareiškimas

Oficialus pasveikinimas

Europos Sąjungos santykiai su Viduržemio jūros regionu (diskusijos)

Žmogaus teisės (Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. - balandžio 22 d.) (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

ES ir Egipto Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrijos muitinės kodeksas ***II (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Profesinio rengimo įmonėse statistika ***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Jūrininkų tapatybės dokumentai * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Sankcijų už teršimo pažeidimus įvedimas ***II (balsavimas)

Vairuotojo pažymėjimai ***I (balsavimas)

Iškilmingas posėdis — Ukraina

Balsavimui skirtas laikas (tęsinys)

Upių transporto informacija ***I (balsavimas)

Jūrininkų atestatų pripažinimas ***I (balsavimas)

Bendrijos žvejybos kontrolės agentūra * (balsavimas)

Aplinka ir sveikata (2004-2010) (balsavimas)

Europos Sąjungos santykiai su Viduržemio jūros regionu (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Žmogaus teisės (Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. - balandžio 22 d.) (diskusijų tęsinys)

Rinkimai Moldavijoje (diskusijos)

Veiksmai, skirti kovoti su badu ir skurdu (diskusijos)

PPO susitarimo dėl tekstilės ir aprangos galiojimo pabaiga (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Nesąžininga komercinė praktika ***II (diskusijos)

Sveikata ir sauga darbo vietoje (2002) (diskusijos)

Juodosios metalurgijos sektorius (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

147

I PRIEDAS

149

II PRIEDAS

159

PRIIMTI TEKSTAI

182

P6_TA(2005)0036
ES bei Egipto Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimas ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo prie Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos sudarymo siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą (5100/2005 — KOM(2004)0428 — C6-0027/2005 — 2004/0131(AVC))

182

P6_TA(2005)0037
Bendrijos muitinės kodeksas ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (12060/2/2004 — C6-0211/2004 — 2003/0167(COD))

182

P6_TA(2005)0038
Profesinio rengimo įmonėse statistika ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl statistikos, susijusios su profesiniu rengimu įmonėse (KOM(2004)0095 — C5-0083/2004 — 2004/0041(COD))

183

P6_TC1-COD(2004)0041
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. vasario 23 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2005 dėl statistikos, susijusios su profesiniu rengimu įmonėse

184

P6_TA(2005)0039
Jūrininkų tapatybės dokumentai *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, įgaliojančio valstybes nares Europos bendrijos interesų labui ratifikuoti Tarptautinės darbo organizacijos konvenciją dėl jūrininkų tapatybės dokumentų (Konvencija Nr. 185) (KOM(2004)0530 — C6-0167/2004 — 2004/0180(CNS))

189

P6_TA(2005)0040
Sankcijų už teršimo pažeidimus įvedimas ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo (11964/3/2004 — C6-0157/2004 — 2003/0037(COD))

190

P6_TC2-COD(2003)0037
Europos Parlamento pozicija, priimta per antąjį svarstymą 2005 m. vasario 23 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo

190

PRIEDAS

196

P6_TA(2005)0041
Vairuotojo pažymėjimai ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vairuotojo pažymėjimų (KOM(2003)0621 — C5-0610/2003 — 2003/0252(COD))

202

P6_TC1-COD(2003)0252
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. vasario 23 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl vairuotojo pažymėjimų

203

I PRIEDAS
NUOSTATOS DĖL BENDRIJOS PAVYZDŽIO VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMO

216

II PRIEDAS

225

III PRIEDAS
MINIMALIOS FIZINĖS IR PSICHINĖS SVEIKATOS NORMOS, TAIKOMOS ASMENIMS, VAIRUOJANTIEMS VARIKLIO VAROMĄ TRANSPORTO PRIEMONĘ

234

IV PRIEDAS
VAIRAVIMO EGZAMINUOTOJŲ PRADINĖ KVALIFIKACIJA IR JŲ KVALIFIKACIJOS KĖLIMAS

238

V PRIEDAS
VAIRAVIMO KURSAI (KROVININĖS TRANSPORTO PRIEMONĖS SU PRIEKABA)

241

VI PRIEDAS
VAIRAVIMO KURSAI (AUTOMOBILIAI-FURGONAI)

242

VII PRIEDAS
VAIRAVIMO KURSAI (MOTOCIKLŲ KATEGORIJOS)

242

VIII PRIEDAS

242

IX PRIEDAS
KORELIACINĖ LENTELĖ

243

P6_TA(2005)0042
Upių transporto informacijos paslaugos ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl suderintų upių transporto informacijos paslaugų Bendrijos vidaus vandens keliuose (KOM(2004)0392 — C6-0042/2004 — 2004/0123(COD))

245

P6_TC1-COD(2004)0123
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. vasario 23 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose

245

I PRIEDAS
BŪTINIAUSI REIKALAVIMAI DUOMENIMS

251

II PRIEDAS
UIP GAIRIŲ IR TECHNINIŲ SPECIFIKACIJŲ PRINCIPAI

252

P6_TA(2005)0043
Jūrininkų atestatų pripažinimas ***I
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl jūrininkų atestatų, išduotų valstybėse narėse, pripažinimo bei iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/25/EB (KOM(2004)0311 — C6-0033/2004 — 2004/0098(COD))

253

P6_TC1-COD(2004)0098
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2005 m. vasario 23 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl valstybių narių išduotų jūrininkų atestatų pripažinimo ir iš dalies keičiančią Direktyvą 2001/25/EB

254

P6_TA(2005)0044
Bendrijos žvejybos kontrolės agentūra *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Bendrijos žvejybos kontrolės agentūra ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2847/93, nustatantis bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (KOM(2004)0289 — C6-0021/2004 — 2004/0108(CNS))

258

P6_TA(2005)0045
Aplinka ir sveikata (2004-2010)
Europos Parlamento rezoliucija dėl 2004-2010 m. Europos veiksmų plano, skirto aplinkos apsaugai ir sveikatai (2004/2132(INI))

264

P6_TA(2005)0046
ES ir Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių partnerystės

269

2005 m. vasario 24 d., ketvirtadienis

2005/C 304E/4

PROTOKOLAS

273

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Moksliniams tyrimams skirti biudžeto ištekliai (diskusijos)

Laivų gabenimas į 2004 m. cunamio nuniokotas šalis (diskusijos)

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Oficialus pasveikinimas

Balsavimui skirtas laikas

Ribojančios priemonės tam tikriems asmenims ir subjektams Dramblio Kaulo Krante * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Nesąžininga komercinė praktika ***II (balsavimas)

Laivų gabenimas į 2004 m. cunamio nuniokotas šalis * (balsavimas)

Juodosios metalurgijos sektorius (balsavimas)

Žmogaus teisės (Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. - balandžio 22 d.) (balsavimas)

Veiksmai, skirti kovoti su badu ir skurdu (balsavimas)

Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa (2005 m.) (balsavimas)

Pasaulio socialinis forumas, Pasaulio ekonomikos forumas (balsavimas)

Rinkimai Moldavijoje (balsavimas)

Sveikata ir sauga darbo vietoje (2002) (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų

Togas (diskusijos)

Nepalas (diskusijos)

Specialusis tribunolas Siera Leonei (TSSL): Charles Taylor byla (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

Togas (balsavimas)

Nepalas (balsavimas)

Specialusis tribunolas Siera Leonei (TSSL): Charles Taylor byla (balsavimas)

Balsavimo pataisymai

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

286

I PRIEDAS

287

II PRIEDAS

300

PRIIMTI TEKSTAI

348

P6_TA(2005)0047
Ribojančios priemonės tam tikriems asmenims ir subjektams Dramblio Kaulo Krante *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante (KOM(2004)0842 — 15518/2004 — C6-0023/2005 — 2004/0286(CNS))

348

P6_TA(2005)0048
Nesąžininga komercinė praktika vartotojų atžvilgiu ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl nesąžiningos verslo įmonių komercinės praktikos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB ir 2002/65/EB bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės praktikos direktyva“) (11630/2/2004 — C6-0190/2004 — 2003/0134(COD))

351

P6_TC2-COD(2003)0134
Europos Parlamento pozicija, priimta per antrąjį svarstymą 2005 m. vasario 24 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/.../EB dėl nesąžiningos verslo įmonių komercinės praktikos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB ir 2002/65/EB bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės praktikos direktyva“)

351

I PRIEDAS
KOMERCINĖ PRAKTIKA, KURI BET KURIOMIS APLINKYBĖMIS LAIKOMA NESĄŽININGA

366

II PRIEDAS
BENDRIJOS TEISĖS NUOSTATOS, NUSTATANČIOS REKLAMOS IR KOMERCINIŲ PRANEŠIMŲ TAISYKLES

368

P6_TA(2005)0049
Laivų gabenimas į 2004 m. cunamio nuniokotas šalis *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2792/1999 dėl specialių veiksmų perleidžiant laivus 2004 m. cunamio ištiktoms šalims (KOM(2005)0036 — C6-0036/2005 — 2005/0005(CNS))

369

P6_TA(2005)0050
Plieno sektorius
Europos Parlamento rezoliucija dėl plieno sektoriaus

373

P6_TA(2005)0051
Žmogaus teisės (Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. - balandžio 22 d.)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos prioritetų ir rekomendacijų, rengiantis Jungtinių Tautų Žmogaus teisių komisijos 61-ajai sesijai (Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. - balandžio 22 d.)

375

P6_TA(2005)0052
Veiksmai prieš badą ir skurdą
Europos Parlamento rezoliucija dėl veiksmų prieš badą ir skurdą

383

P6_TA(2005)0053
Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programa 2005 m.
Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos teisės aktų leidybos ir darbo programos 2005 m.

386

P6_TA(2005)0054
Pasaulio socialinis forumas, Pasaulio ekonomikos forumas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Pasaulio socialinio forumo ir Pasaulio ekonomikos forumo

396

P6_TA(2005)0055
Rinkimai Moldavijoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl Moldavijos parlamento rinkimų

398

P6_TA(2005)0056
Sveikata ir sauga darbo vietoje
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl sveikatos ir saugos skatinimo darbo vietoje (2004/2205(INI))

400

P6_TA(2005)0057
Togas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Togo

405

P6_TA(2005)0058
Nepalas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Nepalo

407

P6_TA(2005)0059
Specialusis teismas Siera Leonei: Charles Taylor byla
Europos Parlamento rezoliucija dėl specialiojo teismo Siera Leonei: Charles Taylor byla

408

LT