2006 m. gegužės 15 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stadtgemeinde Frohnleiten ir Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH prieš Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

(Byla C-221/06)

(2006/C 178/35)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Verwaltungsgerichtshof

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovės: Stadtgemeinde Frohnleiten (Frohnleiten miesto savivaldybė) ir Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH (savivaldybės įmonė Frohnleiten Gesellschaft m.b.H.)

Atsakovas: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Žemės ir miškų ūkio, aplinkos ir vandens ūkio ministras)

Prejudicinis klausimas

Ar EB 10, 12, 23, 25, 49 arba 90 straipsniai nedraudžia nacionalinės teisės nuostatos, numatančios mokestį už atliekų iškrovimą sąvartyne (mokestis už senų atliekų tvarkymą), bet atleidžiančios nuo šio mokesčio atliekų, kurios neginčijamai atsiranda užterštų plotų (plotų, kurie įtariami esantys užteršti, arba anksčiau užterštų teritorijų) apsaugojimo arba sanavimo metu, iškrovimą, jeigu plotai (plotas, kuris įtariamas esąs užterštas, arba anksčiau užteršta teritorija) įregistruoti įstatymo nustatytuose oficialiuose registruose (Plotų, kurie įtariami esantys užteršti, kadastre arba Anksčiau užterštų teritorijų atlase), o šiuose registruose gali būti įregistruojami tik šalies viduje esantys plotai, dėl ko nuo mokesčio galima atleisti tik plotuose, kurie įtariami esantys užteršti, arba anksčiau užterštoje teritorijoje šalies viduje susidariusių atliekų iškrovimą?