This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1254
Council Decision (CFSP) 2020/1254 of 7 September 2020 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1254 2020 m. rugsėjo 7 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger)
Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1254 2020 m. rugsėjo 7 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger)
OL L 294, 2020 9 8, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
8.9.2020 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 294/3 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/1254
2020 m. rugsėjo 7 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
2012 m. liepos 16 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/392/BUSP (1), kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje Nigerio saugumo subjektų pajėgumų, skirtų kovai su terorizmu ir organizuotu nusikalstamumu, stiprinimui remti (EUCAP SAHEL Niger); |
(2) |
2018 m. rugsėjo 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1247 (2), kuriuo EUCAP SAHEL Niger pratęsė iki 2020 m. rugsėjo 30 d.; |
(3) |
2019 m. gegužės 22 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/832 (3), kuriuo numatyta, kad EUCAP SAHEL Niger, nedarant poveikio jos pagrindiniams įgaliojimams Nigeryje, turi prisidėti prie BSGP veiksmų Sahelyje regionalizavimo; |
(4) |
2020 m. gegužės 28 d. ir birželio 30 d. Politinis ir saugumo komitetas EUCAP SAHEL Niger strateginės peržiūros kontekste sutiko tos misijos įgaliojimus pratęsti iki 2022 m. rugsėjo 30 d.; |
(5) |
Sprendimą 2012/392/BUSP reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
(6) |
EUCAP SAHEL Niger bus vykdoma aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2012/392/BUSP iš dalies keičiamas taip:
1. |
3 straipsnio 1 dalies c ir d punktai pakeičiami taip:
|
2. |
13 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa: „Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUCAP SAHEL Niger susijusioms išlaidoms padengti laikotarpiu nuo 2020 m. spalio 1 d. iki 2022 m. rugsėjo 30 d., yra 73 758 441,09 EUR.“; |
3. |
16 straipsnio antras sakinys pakeičiamas taip: „Jis taikomas iki 2022 m. rugsėjo 30 d.“ |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2020 m. rugsėjo 7 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. ROTH
(1) 2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger) (OL L 187, 2012 7 17, p. 48).
(2) 2018 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1247, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger) (OL L 235, 2018 9 19, p. 7).
(3) 2019 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/832, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger) (OL L 137, 2019 5 23, p. 64).