4.10.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 269/1

(1)

Reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 741/2012 padarius dalinius pakeitimus, Protokole Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto numatyta Teisingumo Teisme ir Bendrajame Teisme įsteigti po pirmininko pavaduotojo, įpareigoto padėti pirmininkui vykdyti jo užduotis, pareigybę;

(2)

reikia nustatyti šių dviejų pirmininkų pavaduotojų atlyginimus, pensijas ir išmokas;

(3)

dėl to reikia iš dalies pakeisti Tarybos reglamentus Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas (2);

(4)

be to, reikėtų padaryti formalius Reglamento Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas pavadinimo ir kai kurių jo straipsnių pakeitimus, siekiant atsižvelgti į Pirmosios instancijos teismo pavadinimo pakeitimą po Lisabonos sutarties įsigaliojimo 2009 m. gruodžio 1 d.,

1)

pavadinimas pakeičiamas taip:

2)

2 straipsnio 2 dalyje po eilutės „pirmininkas: 138 %“ įterpiama ši eilutė:

„pirmininko pavaduotojas: 125 %“;

3)

4 straipsnio 3 dalyje po eilutės „pirmininkas: 1 418,07 EUR“ įterpiama ši eilutė:

„pirmininko pavaduotojas: 911,38 EUR,“;

4)

4 b straipsnyje žodžiai „Pirmosios instancijos teismo“ pakeičiami žodžiais „Bendrojo Teismo“;

5)

19 a straipsnyje žodžiai „Pirmosios instancijos teismo“ pakeičiami žodžiais „Bendrojo Teismo“;

6)

21 a straipsnio 1 dalyje žodžiai „Pirmosios instancijos teismo“ pakeičiami žodžiais „Bendrojo Teismo“;

7)

21 a straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Bendrojo Teismo pirmininko, pirmininko pavaduotojo, narių ir kanclerio mėnesinis bazinis atlyginimas lygus sumai, susidarančiai taikant šiuos procentinius dydžius Europos Sąjungos 16 lygio trečios pakopos pareigūnų baziniam atlyginimui:

8)

21 a straipsnio 3 dalyje po eilutės „pirmininkas: 607,71 EUR“ įterpiama ši eilutė:

„pirmininko pavaduotojas: 573,98 EUR,“;

9)

21 b straipsnio 1 dalyje žodžiai „Pirmosios instancijos teismo“ pakeičiami žodžiais „Bendrojo Teismo“;

10)

21 c straipsnio 1 dalyje žodžiai „Pirmosios instancijos teismo“ pakeičiami žodžiais „Bendrojo Teismo“.