This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/87
Case T-417/05: Judgment of the Court of First Instance of 14 July 2006 — Endesa v Commission (Competition — Concentration — Regulation (EC) No 139/2004 — Electricity market — Decision declaring that a concentration has no Community dimension — Calculation of turnover — Accounting criteria — Adjustments — Burden of proof — Rights of the defence)
(Byla T-417/05)1 2006 m. liepos 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Endesa prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 — Elektros rinka — Sprendimas, kuriame konstatuojamas koncentracijos Bendrijos mastu nebuvimas — Apyvartos skaičiavimas — Apskaitos normos — Pataisymai — Įrodymų našta — Teisė į gynybą)
(Byla T-417/05)1 2006 m. liepos 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Endesa prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 — Elektros rinka — Sprendimas, kuriame konstatuojamas koncentracijos Bendrijos mastu nebuvimas — Apyvartos skaičiavimas — Apskaitos normos — Pataisymai — Įrodymų našta — Teisė į gynybą)
OL C 224, 2006 9 16, p. 40–40
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 224/40 |
2006 m. liepos 14 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Endesa prieš Komisiją
(Byla T-417/05)1 (1)
(Konkurencija - Koncentracija - Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 - Elektros rinka - Sprendimas, kuriame konstatuojamas koncentracijos Bendrijos mastu nebuvimas - Apyvartos skaičiavimas - Apskaitos normos - Pataisymai - Įrodymų našta - Teisė į gynybą)
(2006/C 224/87)
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: Endesa, SA (Madridas, Ispanija), atstovaujama QC J. Flynn, solicitor S. Baxter, advokatų M. Odriozola Alén, M. Muñoz de Juan, M. Merola, J. García de Enterría Lorenzo-Velázquez ir J. Varcárcel Martínez
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier, A. Whelan ir M. Schneider
Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Ispanijos Karalystė, atstovaujama abogado del Estado N. Díaz Abad, ir Gas Natural SDG, SA (Barselona, Ispanija), atstovaujama advokatų F. González Díaz, J. Jiménez de la Iglesia ir A. Leis García
Dalykas
Prašymas panaikinti 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimą, konstatuojantį koncentracijos Bendrijos mastu nebuvimą (Byla COMP/M.3986 — Gas Natural/Endesa)
Sprendimo rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Ieškovė padengia savo ir Komisijos bei Gas Natural SDG, SA bylinėjimosi išlaidas, įskaitant ir procese dėl laikinųjų apsaugos priemonių patirtas išlaidas. |
|
3. |
Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |