2025 m. birželio 27 d. Sąd Okręgowy w Opolu (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje OKL / Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

(Byla C-429/25, Grąbowski  (1) )

(C/2025/5565)

Proceso kalba: lenkų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Sąd Okręgowy w Opolu

Šalys pagrindinėje byloje

Šalis, inicijavusi procesą prašymą priimti prejudicinį sprendimą teikiančiame teisme: OKL

Kita proceso šalis: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.

Prejudicinis klausimas

Ar 1993 m. balandžio 5 d. Direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais (2) [(toliau – Direktyva 93/13/EEB)] 6 straipsnio 1 dalis ir 2008 m. balandžio 23 d. Direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių ir panaikinančios Tarybos direktyvą 87/102/EEB (3) [(toliau – Direktyva 2008/48/EB)] 23 straipsnis, siejamas su jos 10 straipsnio 2 dalimi, turi būti aiškinami taip, kad jeigu byloje dėl sankcijos už informavimo pareigos, į valstybės narės teisinę sistemą įvestos nacionalinėmis nuostatomis remiantis Direktyvos 2008/48/EB 23 straipsniu, siejamu su jos 10 straipsnio 2 dalimi, pažeidimą taikymo vartojimo kredito sutarčiai teismas nustato pagrindą taikyti nacionalines nuostatas, į valstybės narės teisinę sistemą įvedančias sankcijas už nesąžiningas sąlygas sutartyse, verslininkų sudaromose su vartotojais, pagal Direktyvos 93/13/EEB 6 straipsnio 1 dalį sutarties sąlygų atžvilgiu, kurioms taikoma minėta informavimo pareiga, nėra pagrindo taikyti sankcijas už informavimo pareigos, į valstybės narės teisinę sistemą įvestos nacionalinėmis nuostatomis remiantis Direktyvos 2008/48/EB 23 straipsniu, siejamu su jos 10 straipsnio 2 dalimi, pažeidimą?

(1)  Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.

(2)   OL L 95, 1993, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 288–293.

(3)   OL L 133, 2008, p. 66.