EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0558
Case T-558/16: Judgment of the General Court of 22 November 2017 — von Blumenthal and Others v EIB (Civil Service — Staff of the EIB — Reform of the system of remuneration and salary progression — Plea of illegality — Equal treatment — Liability)
Byla T-558/16: 2017 m. lapkričio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje von Blumenthal ir kt. / EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Darbo užmokesčio ir darbo užmokesčio didėjimo sistemos reforma — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas — Vienodas požiūris — Atsakomybė)
Byla T-558/16: 2017 m. lapkričio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje von Blumenthal ir kt. / EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Darbo užmokesčio ir darbo užmokesčio didėjimo sistemos reforma — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas — Vienodas požiūris — Atsakomybė)
OL C 13, 2018 1 15, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.1.2018 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 13/15 |
2017 m. lapkričio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje von Blumenthal ir kt. / EIB
(Byla T-558/16) (1)
((Viešoji tarnyba - EIB personalas - Darbo užmokesčio ir darbo užmokesčio didėjimo sistemos reforma - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas - Vienodas požiūris - Atsakomybė))
(2018/C 013/25)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovai: Henry von Blumenthal (Bergem, Liuksemburgas), Marc D’Hooge (Liuksemburgas, Liuksemburgas), Giulia Gaspari (Liuksemburgas), Patrick Vanhoudt (Gonderange, Liuksemburgas) ir Dalila Bundy (Cosnes-et-Romain, Prancūzija), atstovaujami advokato L. Levi
Atsakovas: Europos investicijų bankas, iš pradžių atstovaujamas C. Gómez de la Cruz, G. Nuvoli ir T. Gilliams, vėliau – T. Gilliams ir G. Faedo, padedamų advokato P.-E. Partsch
Dalykas
SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, kuriuo siekiama, pirma, panaikinti 2015 m. balandžio mėn. ir paskesniuose atlyginimo lapeliuose esančius sprendimus taikyti ieškovams 2014 m. gruodžio 16 d. EIB valdybos sprendimą, 2015 m. vasario 4 d. EIB valdymo komiteto sprendimą ir 2015 m. balandžio mėn. parengtus biuletenius, susijusius su atlyginimu ieškovams už atliktą darbą ir, antra, nurodyti EIB sumokėti ieškovams sumą, pirma, atitinkančią taikant minėtus sprendimus išmokėto darbo užmokesčio ir pagal EIB įsipareigojimus mokėtino darbo užmokesčio skirtumą, ir, antra, žalos atlyginimą nuostoliams, kuriuos jie patyrė dėl perkamosios galios praradimo, ir tariamai patirtai neturtinei žalai atlyginti.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Henry von Blumenthal, Marc D’Hooge, Giulia Gaspari, Patrick Vanhoudt ir Dalila Bundy bylinėjimosi išlaidas. |
(1) OL C 414, 2015 12 14 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos tarnautojų teisme numeriu F-99/15, o 2016 m. rugsėjo 1 d. perduota Europos Sąjungos Bendrajam Teismui).