Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62016FN0030

Byla F-30/16: 2016 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIB

OL C 296, 2016 8 16, p. 46–47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

16.8.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/46

2016 m. birželio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EIB

(Byla F-30/16)

(2016/C 296/58)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: ZZ ir kt., atstovaujami L.-Y. Levi

Atsakovas: Europos investicijų bankas (EIB)

Ginčo dalykas bei aprašymas

2016 m. balandžio mėn. atlyginimo lapeliuose esančių sprendimų, kuriais nustatoma tik 0,6 % metinė atlyginimų korekcija už 2016 m., panaikinimas ir vėlesnių atlyginimo lapelių ir, prireikus, informacinio rašto, kurį atsakovas nusiuntė ieškovams 2016 m. kovo 8 d., panaikinimas, taip pat prašymas priteisti iš atsakovo kompensaciją tariamai patirtai turtinei ir neturtinei žalai atlyginti.

Ieškovų reikalavimai

—

panaikinti 2016 m. balandžio mėn. ieškovų atlyginimo lapeliuose esantį sprendimą, kuriuo nustatoma tik 0,6 % metinė atlyginimų korekcija už 2016 m., panaikinti panašius sprendimus, esančius vėlesniuose atlyginimo lapeliuose, ir, prireikus, panaikinti informacinį raštą, kurį atsakovas nusiuntė ieškovams 2016 m. kovo 8 d.;

—

priteisti iš atsakovo kompensaciją siekiant atlyginti turtinę žalą: i) neišmokėtą atlyginimo dalį, kuri susidaro taikant metinę korekciją už 2016 m., t. y. 2,3 % padidinimą už laikotarpį nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.; ii) neišmokėtą atlyginimo dalį, kuri susidaro taikant 2016 m. 2,9 % metinę korekciją atlyginimams, kurie bus mokami nuo 2016 m sausio mėn. iii) palūkanas, mokamas nuo neišmokėtos atlyginimo dalies ir skaičiuojamas iki kol bus išmokėtos priklausančios mokėti sumos; taikytina palūkanų norma turi būti apskaičiuota remiantis Europos centrinio banko pagrindinėms refinansavimo operacijoms atitinkamu laikotarpiu taikoma norma, padidinta trimis punktais ir iv) žalą, patirtą dėl perkamosios galios netekimo;

—

priteiti i atsakovo 1 000 EUR kompensaciją kiekvienam ieškovui siekiant atlyginti neturtinę žalą;

—

priteisti iš atsakovo visas bylinėjimosi išlaidas.
Top