Case F-69/15: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 30 June 2016 — Kaufmann v Commission (Civil service — Social security — Joint Sickness Insurance Scheme — Home nurse services — Prior authorisation — Conditions — Obligation to use service-providers with legal authorisation to provide home nurse or ‘nursing’ services — Principle of non-discrimination — Principle of protection of legitimate expectations — Duty to have regard for the welfare of officials — Limits — Action manifestly lacking any legal basis — Direction to the administration — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure)

Byla F-69/15 R: 2016 m. birželio 30 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Kaufmann/Komisija (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Bendra sveikatos draudimo sistema — Slaugos išmokos — Išankstinis leidimas — Sąlygos — Pareiga kreiptis į paslaugų teikėjus, teisės aktais įgaliotus teikti slaugos ar „nursing“ paslaugas — Nediskriminavimo principas — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Rūpestingumo pareiga — Ribos — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys — Nurodymas administracijai — Akivaizdus nepriimtinumas — Procedūros reglamento 81 straipsnis)

Byla F-69/15 R: 2016 m. birželio 30 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Kaufmann/Komisija (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Bendra sveikatos draudimo sistema — Slaugos išmokos — Išankstinis leidimas — Sąlygos — Pareiga kreiptis į paslaugų teikėjus, teisės aktais įgaliotus teikti slaugos ar „nursing“ paslaugas — Nediskriminavimo principas — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Rūpestingumo pareiga — Ribos — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys — Nurodymas administracijai — Akivaizdus nepriimtinumas — Procedūros reglamento 81 straipsnis)

OL C 296, 2016 8 16, p. 44–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)