This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0088
Case C-88/15 P P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 September 2017 — Ferriere Nord SpA v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Italian producers of reinforcing bars — Fixing of prices and limiting and controlling output and sales — Infringement of Article 65 CS — Annulment of the initial decision by the General Court of the European Union — Decision re-adopted on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Failure to issue a new statement of objections — Lack of a hearing following the annulment of the initial decision)
Byla C-88/15 P: 2017 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Ferriere Nord SpA/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Karteliai — Italijos gelžbetonio armatūros gamintojai — Kainų nustatymas ir gamybos ir pardavimo ribojimas bei kontrolė — EAPB 65 straipsnio pažeidimas — Pirminio sprendimo panaikinimas Europos Sąjungos Bendrajame Teisme — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 pagrindu iš naujo priimtas sprendimas — Naujo pranešimo apie kaltinimus nepateikimas — Apklausos nesurengimas panaikinus pirminį sprendimą — Proceso Bendrajame Teisme trukmė)
Byla C-88/15 P: 2017 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Ferriere Nord SpA/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Karteliai — Italijos gelžbetonio armatūros gamintojai — Kainų nustatymas ir gamybos ir pardavimo ribojimas bei kontrolė — EAPB 65 straipsnio pažeidimas — Pirminio sprendimo panaikinimas Europos Sąjungos Bendrajame Teisme — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 pagrindu iš naujo priimtas sprendimas — Naujo pranešimo apie kaltinimus nepateikimas — Apklausos nesurengimas panaikinus pirminį sprendimą — Proceso Bendrajame Teisme trukmė)
OL C 392, 2017 11 20, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.11.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 392/3 |
2017 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje Ferriere Nord SpA/Europos Komisija
(Byla C-88/15 P) (1)
((Apeliacinis skundas - Karteliai - Italijos gelžbetonio armatūros gamintojai - Kainų nustatymas ir gamybos ir pardavimo ribojimas bei kontrolė - EAPB 65 straipsnio pažeidimas - Pirminio sprendimo panaikinimas Europos Sąjungos Bendrajame Teisme - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 pagrindu iš naujo priimtas sprendimas - Naujo pranešimo apie kaltinimus nepateikimas - Apklausos nesurengimas panaikinus pirminį sprendimą - Proceso Bendrajame Teisme trukmė))
(2017/C 392/04)
Proceso kalba: italų
Šalys
Apeliantė: Ferriere Nord SpA, atstovaujama avvocati W. Viscardini ir G. Donà
Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama L. Malferrari ir P. Rossi, padedamų avvocato M. Moretto
Rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2014 m. gruodžio 9 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Ferriere Nord/Komisija (T-90/10, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:1035). |
2. |
Panaikinti 2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimą C(2009) 7492 final dėl procedūros pagal AP 65 straipsnį (byla COMP/37.956 – Gelžbetonio armatūra, pakartotinis sprendimas), iš dalies pakeistą 2009 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu C(2009) 9912 final, tiek, kiek jis susijęs su Ferriere Nord SpA. |
3. |
Komisija padengia ne tik savo, bet ir Ferriere Nord SpA bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje instancijoje ir apeliaciniame procese. |