This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0006
Case F-6/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 5 December 2012 — Bourtembourg v Commission (Civil Service — Officials — Expatriation allowance — Concept of habitual residence — Permanent or habitual centre of interests — Temporary residence for the purpose of study — Place where professional activity is pursued — Fixed term employment relationship)
Byla F-6/12: 2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Bourtembourg prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ekspatriacijos išmoka — Nuolatinės gyvenamosios vietos sąvoka — Nuolatinis arba įprastas interesų centras — Laikinas apsigyvenimas siekiant baigti studijas — Profesinės veiklos vykdymo vieta — Terminuoti darbo santykiai)
Byla F-6/12: 2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Bourtembourg prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ekspatriacijos išmoka — Nuolatinės gyvenamosios vietos sąvoka — Nuolatinis arba įprastas interesų centras — Laikinas apsigyvenimas siekiant baigti studijas — Profesinės veiklos vykdymo vieta — Terminuoti darbo santykiai)
OL C 38, 2013 2 9, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 38/32 |
2012 m. gruodžio 5 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Bourtembourg prieš Komisiją
(Byla F-6/12) (1)
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Ekspatriacijos išmoka - Nuolatinės gyvenamosios vietos sąvoka - Nuolatinis arba įprastas interesų centras - Laikinas apsigyvenimas siekiant baigti studijas - Profesinės veiklos vykdymo vieta - Terminuoti darbo santykiai)
2013/C 38/61
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovas: Julien Bourtembourg (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokato C. Dony
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama D. Martin ir V. Joris
Dalykas
Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą atsisakyti suteikti ieškovui ekspatriacijos išmoką.
Sprendimo rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2011 m. gegužės 24 d. Europos Komisijos sprendimą atsisakyti suteikti J. Bourtembourg ekspatriacijos išmoką. |
2. |
Europos Komisija padengia savo ir J. Bourtembourg patirtas bylinėjimosi išlaidas. |