This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0392
Case T-392/11: Judgment of the General Court of 16 May 2013 — Iran Transfo v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment)
Byla T-392/11: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Iran Transfo prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida)
Byla T-392/11: 2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Iran Transfo prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida)
OL C 189, 2013 6 29, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.6.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 189/20 |
2013 m. gegužės 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Iran Transfo prieš Tarybą
(Byla T-392/11) (1)
(Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Pareiga motyvuoti - Akivaizdi vertinimo klaida)
2013/C 189/40
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovė: Iran Transfo (Teheranas, Iranas), atstovaujama advokato K. Kleinschmidt
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir J.-P. Hix
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama F. Erlbacher ir T. Scharf
Dalykas
Prašymas panaikinti 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimą 2011/299/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 136, p. 65), tiek, kiek jis susijęs su ieškove.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Panaikinti 2011 m. gegužės 23 d. Tarybos sprendimą 2011/299/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, tiek, kiek jis susijęs Iran Transfo. |
|
2. |
Sprendimo 2011/299 tiek, kiek jis susijęs su Iran Transfo, pasekmės lieka galioti laikotarpiu, ne ilgesniu nei du mėnesiai nuo šio sprendimo paskelbimo dienos. |
|
3. |
Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Iran Transfo bylinėjimosi išlaidas. |
|
4. |
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |