This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0379
Case C-379/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 December 2012 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative — Luxembourg) — Caves Krier Frères SARL v Directeur de l’Administration de l’emploi (Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Subsidy for the recruitment of older unemployed persons and the long-term unemployed — Condition of registration with a placement office of the national employment administration — Residence condition — Restriction — Justification)
Byla C-379/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Cour administrative (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Caves Krier Frères SARL prieš Directeur de l'Administration de l'emploi (Laisvas darbuotojų judėjimas — SESV 45 straipsnis — Subsidija už vyresnio amžiaus ir ilgalaikių bedarbių įdarbinimą — Registracijos nacionalinės užimtumo tarnybos teritorinėje darbo biržoje sąlyga — Gyvenamosios vietos sąlyga — Apribojimas — Pateisinimas)
Byla C-379/11: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje ( Cour administrative (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Caves Krier Frères SARL prieš Directeur de l'Administration de l'emploi (Laisvas darbuotojų judėjimas — SESV 45 straipsnis — Subsidija už vyresnio amžiaus ir ilgalaikių bedarbių įdarbinimą — Registracijos nacionalinės užimtumo tarnybos teritorinėje darbo biržoje sąlyga — Gyvenamosios vietos sąlyga — Apribojimas — Pateisinimas)
OL C 38, 2013 2 9, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 38/7 |
2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Cour administrative (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Caves Krier Frères SARL prieš Directeur de l'Administration de l'emploi
(Byla C-379/11) (1)
(Laisvas darbuotojų judėjimas - SESV 45 straipsnis - Subsidija už vyresnio amžiaus ir ilgalaikių bedarbių įdarbinimą - Registracijos nacionalinės užimtumo tarnybos teritorinėje darbo biržoje sąlyga - Gyvenamosios vietos sąlyga - Apribojimas - Pateisinimas)
2013/C 38/07
Proceso kalba: prancūzų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Cour administrative
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Caves Krier Frères SARL
Atsakovas: Directeur de l'Administration de l'emploi
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Cour administrative — SESV 21 ir 45 straipsnių aiškinimas — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos socialinio draudimo įmokų kompensavimas privataus sektoriaus darbdaviams, įdarbinantiems vyresnius nei keturiasdešimt penkerių metų amžiaus bedarbius, siejamas su pastarųjų registracija bent vieną mėnesį nacionalinės užimtumo tarnybos teritorinėje darbo biržoje — Registracijos sąlyga, priklausanti nuo gyvenamosios vietos sąlygos — Laisvo darbuotojų judėjimo kliūtis — Vienodo požiūrio principo pažeidimas
Rezoliucinė dalis
SESV 45 straipsnis aiškintinas taip, kad juo draudžiama valstybės narės teisės norma, kurioje tam, kad darbdaviams būtų skirta subsidija už vyresnių nei 45 metų bedarbių įdarbinimą, reikalaujama, kad įdarbintas bedarbis toje valstybėje narėje būtų registruotas kaip darbo ieškantis asmuo, jeigu tokia registracija, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, siejama su gyvenimo nacionalinėje teritorijoje sąlyga.