Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010TN0316

Byla T-316/10: 2010 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys byloje HIM prieš Komisiją

OL C 274, 2010 10 9, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

9.10.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 274/25

2010 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys byloje HIM prieš Komisiją

(Byla T-316/10)

()

2010/C 274/40

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Health Information Management (HIM) (Briuselis, Belgija), atstovaujama advokato P. Zeegers

Atsakovė: Europos Komisija

Ieškovės reikalavimai

—

Pripažinti šį ieškinį priimtinu ir pagrįstu, todėl

—

Priteisti iš Europos Komisijos 11 821,35 euro sumą su Belgijoje galiojančiomis įstatyminėmis palūkanomis nuo 2010 m. birželio 16 dienos;

—

Priteisti iš Europos Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas, kurių pradinė nustatyta suma yra 5 000 eurų.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Šiuo arbitražine išlyga pagrįstu ieškiniu iš esmės ieškovė Bendrojo Teismo prašo nustatyti, kad apskaičiuojant bendras Komisijos atlygintinas ieškovės išlaidas (vykdant specialią programą eTen sudarytas sutartis), t. y. bendrų išlaidų dalį, kuri gali būti priskirta projekto aprūpinimui personalu, subrangovai neturi būti įskaičiuoti į ieškovės personalą, nes dėl šių subrangovų ieškovė nepatiria jokių bendrų išlaidų. Todėl subrangovams skirtos išlaidos neturi būti įskaičiuotos į bendrų išlaidų personalui sumą, kuri skirta gauti vardiklį, naudojamą nustatant bendrų finansuojamų išlaidų procentinę dalį.

Pagrįsdama ieškinį ieškovė tvirtina, kad kadangi subrangovams skirtos išlaidos nėra finansuojamų išlaidų personalui dalis, tai skaičiuojant bendrą išlaidų personalui sumą, kuri naudojama nustatant bendrą finansuojamų išlaidų personalui procentinę dalį, įskaičiavus subrangovus į ieškovės personalą atsirastų neatitikimas.

Be to, įskaičiavus subrangovus į ieškovės personalą kiltų grėsmė ieškovei, nes dėl šio metodo padidėtų vardiklio suma, todėl proporcingai sumažėtų bendrų finansuojamų išlaidų procentinė dalis.

Top