Case T-497/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — CEPSA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)

Byla T-497/07: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEPSA prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos penetracijos bitumo rinka — Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo — Pranešimo apie kaltinimus vertimas — Atsakomybė už pažeidimą sudarančius veiksmus — Protingas terminas — Nešališkumo principas — Baudos sumos apskaičiavimas — Galutinio teismo sprendimo galia)

Byla T-497/07: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEPSA prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos penetracijos bitumo rinka — Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo — Pranešimo apie kaltinimus vertimas — Atsakomybė už pažeidimą sudarančius veiksmus — Protingas terminas — Nešališkumo principas — Baudos sumos apskaičiavimas — Galutinio teismo sprendimo galia)

OL C 336, 2013 11 16, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OL C 336, 2013 11 16, p. 14–14 (HR)