21.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 91/8

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 91/04

XA Nr: XA 279/08

Valstybė narė: France

Regionas:

Département de la Moselle

Pagalbos schemos pavadinimas: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d'utilisation de matériel agricole)

Teisinis pagrindas: 2006 m. gruodžio 15 d Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Ne daugiau kaip 400 000 EUR, atsižvelgiant į poreikius ir turimas biudžeto lėšas.

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

	Paramos gavėjai, išskyrus jaunuosius ūkininkus (jaunieji ūkininkai sudaro 70 % ar mažiau bendrai žemės ūkio įrangą naudojančio kooperatyvo narių)	Paramos gavėjai – jaunieji ūkininkai (1) jaunieji ūkininkai sudaro 70 % ar daugiau bendrai žemės ūkio įrangą naudojančio kooperatyvo narių)
Mažiau palankios ūkininkauti vietovės + saugomos teritorijos	30 %	40 %
Lygumų vietovės	20 %	30 %

Pagalbos suma negalės būti didesnė nei didžiausias leistinos teikti pagalbos intensyvumas.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bei su sąlyga, kad disponuojama reikalingomis lėšomis.

Pagalbos schemos trukmė: treji metai nuo Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimo (su sąlyga, kad disponuojama reikalingomis lėšomis).

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Ši pagalba teikiama siekiant išsaugoti natūralią aplinką kaip apibrėžta 2006 m. gruodžio 15 d Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 3 punkto d dalyje.

Reikalavimus atitinkantys su aplinkos apsauga susiję žemės ūkio paskirties įrenginiai:

—	Žemės dirbimo priemonės: augalų smulkintuvai, girosmulkintuvai, girovejapjovės, kultivatoriai, piktžolių purkštuvai, išpresavimo įranga, krumpliaratiniai ir diskiniai ražienų šalintuvai, sėjamosios lengvesniam žemės įdirbimui,

—	Priemonės, skirtos darbui su organinėms trąšoms: komposto skirstytuvai, organinių trąšų kratytuvai, mėšlo kratytuvai, augalų smulkintuvai, srutų cisternos su purškimo sistemomis.

—	Darbo su šienu priemonės: šienapjovės, grėbliai, vartytuvai, rištuvai, presai, grėbliai-vartytuvai,

—	Įtvirtinimo priemonės.

Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis bus laikomas naujų žemės ūkio įrenginių, išskyrus paprastą pakeitimą, ir traktorių ar purškiklių pirkimas; pastatų, skirtų kooperatyvo veiklai vykdyti ar technikai laikyti, statyba, įsigijimas ar padidinimas.

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi Mozelio bendrai žemės ūkio įrangą naudojantys kooperatyvai nepriklausomai nuo jų narių gaminamos produkcijos.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz cedex 1

FRANCE

Interneto svetainė: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9habilitation+agro-environnementale+des+zones+du+Massif+des+Vosges+et+des+espaces+patrimoniaux+d%E9grad%E9s+%28assistance+technique+et+investissement%29+Production+primaire+XA+281%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDBKHKHLNKMLGKBKAPCLMLPDCLHOFKICJLEKMLNLKKELNLGKPLPLNPELCKBKHNAPIOHPGOBOIOFOMPNPJOEOAODPFPJOILFKML

Kita informacija: Siekiant užtikrinti griežtą Bendrijos reglamente nustatytų viršutinių ribų laikymąsi visų numatytų pagalbos rūšių atveju, prireikus, pagalbos suma gali būti sumažinta, atsižvelgus į finansavimo iš kitų viešųjų šaltinių dydį.

Pagalba bus skiriama per penkerius pastaruosius metus panašios pagalbos negavusiems gamintojų susivienijimams ir už anksčiau gautą pagalbą atsiskaičiusiems ūkininkams.

XA Nr: XA 281/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de la Moselle

Pagalbos schemos pavadinimas: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agro-environnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés.

Teisinis pagrindas: 2006 m. gruodžio 5 d Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Atsižvelgiant į poreikius ir turimas lėšas bus skiriama per metus 200 000 EUR neviršijanti pagalba.

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

	Paramos gavėjai, išskyrus jaunuosius ūkininkus (jaunieji ūkininkai sudaro 70 % ar mažiau bendrai žemės ūkio įrangą naudojančio kooperatyvo narių)	Jaunieji ūkininkai (2) (jaunieji ūkininkai sudaro 70 % ar daugiau bendrai žemės ūkio įrangą naudojančio kooperatyvo narių)
Išskyrus mažiau palankias ūkininkauti vietoves	40 %	50 %
Mažiau palankios ūkininkauti vietovės ir kalnų vietovės	50 %	60 %

30 000 EUR masyvo ir papėdės zonose

Pagalbos suma negalės būti didesnė nei didžiausias leistinos teikti pagalbos intensyvumas.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bei su sąlyga, kad disponuojama reikalingomis lėšomis.

Pagalbos schemos trukmė: treji metai nuo Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimo (su sąlygą, kad disponuojama reikalingomis lėšomis).

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnį pagalbos tikslas – atkurti ir įsisavinti apleistas žemes arba apleistas neapstatytas paveldo vietoves, kad jos būtų naudojamos žemės ūkio veiklai, remiantis teritorinio departamento patvirtintu bendruoju planu. Šie veiksmai gali būti slėnių plėtimas arba šlaitų ar slėnių sukultūrinimas, siekiant atnaujinti žemės ūkio, ganyklų veiklą arba auginti vaismedžius.

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi Mozelio regiono ūkininkai

Įgaliota profsąjungų asociacija (pranc. ASA – association syndicale autorisée) ir ganyklų paskirties žemės asociacija (pranc. AFP – association foncière pastorale).

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural

Service de l'Agriculture et des Espaces Naturels

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz cedex 1

FRANCE

Interneto svetainė: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9habilitation+agro-environnementale+des+zones+du+Massif+des+Vosges+et+des+espaces+patrimoniaux+d%E9grad%E9s+%28assistance+technique+et+investissement%29+Production+primaire+XA+281%2F2008&application=wcm-upload-filesfile=DLDDNKDLGLALJLAKLLBLFKKLLKIKHOJKGKIKKKHLKLPKMLLLAKOLPLGLJKDKJKMLAKGLAKMPEKNLDLGNOPCODOHOBPHPGPIPDPDOHPGOEOIOBOHOPLELHL

Kita informacija: Siekiant užtikrinti griežtą Bendrijos reglamente nustatytų viršutinių ribų laikymąsi visų numatytų pagalbos rūšių atveju, prireikus, pagalbos suma gali būti sumažinta, atsižvelgus į finansavimo iš kitų viešųjų šaltinių dydį.

Pagalba bus skiriama per penkerius pastaruosius metus panašios pagalbos negavusiems ūkininkams išskyrus už pirmiau gautą pagalbą atsiskaičiusius ūkininkus.

XA Nr: XA 284/2008

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas:

Département de la Moselle

Pagalbos schemos pavadinimas: Aides aux audits sanitaires des élevages et aux programmes pluriannuels d'intervention

Teisinis pagrindas: 2006 m. gruodžio 15 d Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Ne daugiau kaip 200 010 EUR, atsižvelgiant į poreikius ir turimas biudžeto lėšas.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos dydis neviršys 80 % (100 % jauniesiems ūkininkams) ir bus ne didesnis kaip 450 EUR per metus patikrinimams, atsižvelgiant į poreikius ir turimas biudžeto lėšas.

Taikymo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bei su sąlyga, kad disponuojama reikalingomis lėšomis.

Pagalbos schemos trukmė: treji metai nuo Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimo (su sąlyga, kad disponuojama reikalingomis lėšomis).

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Ši pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnį. Departamentas sukurs pagalbos programą, kuria augintojams bus siekiama suteikti centralizuotą sanitarinę pagalbą užkertant kelią gyvulių ligoms (paratuberkuliozė, galvijų virusinė diarėja, infekcinis galvijų rinotracheitas, Q karštinė).

Šios pagalbos schemos tikslas – skatinti tinkamą ir veiksmingą sanitarinę priežiūrą atliekant sanitarinius ir gyvulių laikymo sąlygų ūkiuose patikrinimus.

Kai paslaugos bus siūlomos jauniesiems ūkininkams, jos bus specifiškesnės, kad įsikūrę jie galėtų iškart sukurti tinkamą ir veiksmingą sanitarinę priežiūrą.

Ši pagalba bus teikiama kaip subsidijuojamos, visiems ūkininkams prieinamos paslaugos, nereikalaujant jų narystės gamintojų organizacijose arba kitose struktūrose.

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi Mozelio regiono ūkiai, užsiimantys gyvulių auginimu (ūkininkai, ūkių susivienijimai, žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural/SAEN

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz cedex 1

FRANCE

Svetainė: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=Audit+sanitaire+et+programme+pluriannuel+d%27interventions+sur+les+%E9levages+%28assistance+technique%29+-+XA+284%2F2008&application=wcm-upload-files&file=AMPMBMLNAMJPGMIMBMJNFMCNNMENCMIOEMOMFOCMGMGNCNJOPNMNEMBMNMHMJMGMBOPNJMHNCMINCNMMBOAKFLFLLNHPFPKPJPOONPKODOJOFOLPJPFOBONPELCKBK

Kita informacija: Prireikus, pagalbos suma gali būti sumažinta, atsižvelgus į finansavimo iš kitų viešųjų šaltinių dydį.

XA numeris: 384/08

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas:

Sachsen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Sächsische Tierseuchenkasse nach den Artikeln 10 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Teisinis pagrindas:

—	§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

—	§§ 6, 7 und 18 Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG)

—	Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra pagalbos suma – 16,5 mln. EUR (finansuojama iš gyvulių laikytojų įnašų į Saksonijos epizootijų fondą ir federalinės žemės lėšų) ir 3,9 mln. EUR federalinės žemės pagal § 25 Nr.1 SächsAGTierSG atlyginamų išlaidų

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kurią ateis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnyje numatytas Europos Komisijos pranešimas apie gavimą su identifikavimo numeriu

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2011 08 31

Pagalbos tikslas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 1 ir 2 dalys

Pagalba kovai su epizootijomis

Pagalba teikiama, atlyginant žalą, patirtą gyvulius praradus dėl užkrečiamųjų ligų

Pagalba apsaugos nuo gyvulių ligų, tų ligų atpažinimo ir kovos su jomis priemonėms taikyti

Pagalba teikiama, padengiant gyvulių ligų atpažinimo laboratorinių tyrimų išlaidas

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c punktas

Gyvulių sveikatos tarnybų nurodymu atliekami tyrimai

Gyvulių sveikatos tarnybų konsultacijos

Ekonomikos sektorius: Žemės ūkis, gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Sächsische Tierseuchenkasse

Anstalt des öffentlichen Rechts

Löwenstraße 7 a

01099 Dresden

GERMANY

E. paštas info@tsk-sachsen.de

Interneto svetainė: Tierseuchengesetz

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/tiersg.pdf

Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/SaechsAGTierSG.pdf

Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/Leistungssatzung.pdf

Kita informacija: –

Parašas

XA numeris: XA 421/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Umbria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Assistenza tecnica nel settore zootecnico

Teisinis pagrindas: Deliberazione della Giunta regionale 1o dicembre 2008, n. 1652 e s.m.i. concernente „Programma regionale assistenza tecnica zootecnica“ Reg. (CE) n. 1857/2006.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,30 mln. ÆEUR per 3 metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Nuo 2009 m. sausio 1 d, bet ne anksčiau prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato tinklalapyje datos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2011 m. gruodžio 31 d

Pagalbos tikslas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis – Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektoriai, su kuriais susijusi pagalba: NACE kodas: A104 – Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61

06124 Perugia

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.regione.umbria.it

Norėdami susipažinti su visu schemos testu ( D.G.R. Nr.1652/2008 ir jo daliniai pakeitimai) laikykitės šių nurodymų: –Tinklavietė: www.regione.umbria.it

Paspausti Aree Tematiche

Paspausti Agricoltura e Foreste

Ultime Notizie skyrelyje paspausti Assistenza Tecnica nel Settore Zootecnico

Kita informacija: –

---

(1)  Papildoma pagalba jauniesiems ūkininkams, remiantis žemės ūkio išimties reglamento 2 straipsnio 11 punktu skiriama tik per penkis metus nuo įsisteigimo jaunųjų ūkininkų daromoms investicijoms.

(2)  Papildoma pagalba jauniesiems ūkininkams, remiantis žemės ūkio išimties reglamento 2 straipsnio 11 punktu skiriama tik per penkis metus nuo įsisteigimo jaunųjų ūkininkų daromoms investicijoms.

---