52005PC0247

[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 6.6.2005

KOM(2005) 247 galutinis

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo sutelkimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Tarpinstitucinio susitarimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo, 3 punktą

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstituciniame susitarime[1] numatyta, kad Europos Sąjungos solidarumo fondas sutelkiamas taikant lankstumo mechanizmą: iki vieno milijardo eurų per metus papildant atitinkamas finansinių perspektyvų išlaidų kategorijas. Paramai iš šio fondo gauti sąlygos išsamiai išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2012/2002[2].

Bendri nuostoliai, apskaičiuoti remiantis Slovakijos prašymu skirti jai pagalbą iš fondo audros padariniams padengti, siekia:

Tiesioginė žala |

Slovakija | 5 667 578 EUR |

Bendra suma | 5 667 578 EUR |

Išnagrinėjusi šį prašymą[3] ir atsižvelgdama į didžiausią iš fondo paramai numatomą sumą bei asignavimų perskirstymo į atitinkamą papildomų išlaidų kategoriją galimybes, Komisija siūlo 5 667 578 EUR iš solidarumo fondo paskirstyti pagal finansinių perspektyvų 3 išlaidų kategoriją.

Komisija pateiks biudžeto pataisas, kad į 2005 m. biudžetą būtų įtraukti specialūs įsipareigojimų asignavimai, kaip reikalaujama 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo 4 punkte.

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo sutelkimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Tarpinstitucinio susitarimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo, 3 punktą

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 7 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Tarpinstitucinį susitarimą dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildantį 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo[4], ir ypač į jo 3 punktą,

atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą[5],

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) Bendrija įsteigė Europos solidarumo fondą (toliau – Fondas), kad išreikštų solidarumą su stichinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais.

(2) 2005 m. sausio 24 d. Slovakija pateikė prašymą sutelkti Fondą dėl audros sukeltos nelaimės.

(3) 2002 m. lapkričio 7 d. tarpinstitucinis susitarimas leidžia sutelkti Fondą, siekiantį iki vieno milijardo eurų per metus.

(4) 2004 m. lapkričio mėn. audra Slovakijoje atitinka ES solidarumo fondo sutelkimo kriterijus,

NUSPRENDĖ:

1 straipnis

Iš 2005 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto Europos Sąjungos solidarumo fondui įsipareigojimų asignavimais skiriama 5 667 578 eurų.

2 straipnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .

Priimta Briuselyje,

Europos Parlamento vardu Tarybos vardu

Pirmininkas Pirmininkas

[1] OL C 283, 2002 11 20, p. 1.

[2] OL L 311, 2002 11 14, p. 3.

[3] Pranešimas Komisijai dėl Slovakijos pateikto prašymo sutelkti Europos Sąjungos solidarumo fondą; pranešime Komisija pateikia prašymų analizę.

[4] OL C 172, 1999 6 18, p. 1.

[5] OL L 311, 2002 11 14, p. 3.