PRIEDAS

SAUGOS REIKALAVIMAI, KURIUOS TURI ATITIKTI EUROPOS STANDARTAI, TAIKOMI TAM TIKRIEMS 1 STRAIPSNYJE NURODYTIEMS VAIKAMS SKIRTIEMS IR SUSIJUSIEMS GAMINIAMS

1.

Cheminiai pavojai

166

2.

Terminiai pavojai

167

3.

Degumo pavojai

167

4.

Įstrigimo pavojai

168

5.

Judančių dalių keliami pavojai, įskaitant įkirpimo, įpjovimo ir suspaudimo pavojus.

168

6.

Pavojai, susiję su vaikams skirtais gaminiais, kurie sulankstomi laikymo ir gabenimo tikslu

169

7.

Pavojai, susiję su vaikams skirtais gaminiais, kurie išmontuojami laikymo ir gabenimo tikslu

169

8.

Pavojai, susiję su tvirtinimo mechanizmais ir atidarymo bei uždarymo sistemomis

169

9.

Pavojai, susiję su gaminiais, turinčiais ratus

170

10.

Įsipainiojimo pavojai

170

11.

Pavojus užspringti

170

12.

Pavojus uždusti

171

12.1.

Su kvėpavimu susiję pavojai

171

13.

Pavojus praryti

171

14.

Įterpimo ir įkvėpimo pavojai

171

15.

Pavojingi galai, kraštai ir iškyšos

171

16.

Struktūros vientisumo pavojai

172

17.

Su apsauginėmis funkcijomis susiję pavojai

172

18.

Su apsaugos sistemomis susiję pavojai

173

19.

Su stabilumu susiję pavojai

173

20.

Pavojus nukristi

173

21.

Pavojai nuskęsti

174

22.

Elektros srovės pavojus

174

23.

Biometriniai pavojai

174

24.

Akustiniai pavojai

174

25.

Spinduliuotės pavojai

174

26.

Radioaktyvieji pavojai

175

27.

Su higiena susiję pavojai

175

28.

Pavojai, susiję su informacija, pateikiama su gaminiu

175

Šiame priede nustatomi saugos reikalavimai, kuriuos turi atitikti šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytiems vaikams skirtiems ir susijusiems gaminiams taikomi Europos standartai. Šiais reikalavimais siekiama užtikrinti, kad gaminiai, kuriems taikomi tie standartai, atitiktų Direktyvos 2001/95/EB 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą bendrąjį saugos reikalavimą.

Atsižvelgiant į vaikų ir prižiūrinčiųjų asmenų elgesį, gebėjimus ar pažeidžiamumą, vaikams skirti gaminiai, kai yra naudojami pagrįstai numatomomis sąlygomis, turi nekelti pavojaus vaikų ir prižiūrinčiųjų asmenų saugai ar sveikatai.

Kai įmanoma, siekiant užtikrinti neįgalių naudotojų – tiek prižiūrinčiųjų asmenų, tiek vaikų – saugą, turi būti atsižvelgiama į specialiuosius jų poreikius.

Visais atvejais pirmiausia turi būti vadovaujamasi projektuojamosios saugos principu.

Siekiant atkreipti tėvų ir prižiūrinčiųjų asmenų dėmesį, ant vaikams skirtų gaminių ir (arba) jų pakuotės turi būti pateikiama tinkama informacija apie tai, kokie pavojai gali kilti naudojantis tais gaminiais ir kaip jų išvengti. Tai yra įspėjimai (piktogramos ir (arba) tekstas) ir naudojimo ir (arba) priežiūros instrukcijos.

Vaikams skirti gaminiai visą numatytą eksploatavimo laikotarpį turi išlikti saugūs ir išlaikyti saugos charakteristikas. Jie turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad bet kokio pavojaus, galinčio kilti jais nuolat naudojantis numatytu eksploatavimo laikotarpiu, galimybė būtų kiek galima sumažinta.

Vaikams skirti gaminiai, kuriuos numatoma naudoti paslaugų teikimo tikslu, turi atitikti specialius reikalavimus, kuriais atsižvelgiama į tai, kad jie naudojami dažniau ir ilgiau, todėl jiems gali būti taikomi griežtesni apribojimai.

Nustatant standartus, kurie remiantis šiais saugos reikalavimais rengiami Komisijos standartizavimo pavedimu, turi būti atsižvelgiama į naujausius antropometrinius duomenis, medicininius tyrimus, žinomas vaikų saugos srities sveikatos rekomendacijas (pvz., dėl saugaus miego praktikos) ir naujausias mokslines ir technines žinias apie vaikų saugą ir (arba) sveikatą.

Projektuotojai ir gamintojai turi nepamiršti, kad vaikams skirtas gaminys gali kelti ir daugiau pavojų, ne tik nurodytus šiame dokumente. Be to, turi būti laikomasi ir kitų Sąjungos taisyklių dėl gaminių saugos, pavyzdžiui, cheminės saugos.

Reikia atsižvelgti į papildomus pavojus, galinčius paveikti gaminių naudojimo ir veikimo saugumą (įskaitant susijusius su dirbtiniu intelektu, kibernetiniu saugumu, interneto ryšiu, saugumu ir privatumu).

Reikia atsižvelgti į visus pavojus, galinčius kilti prižiūrinčiajam asmeniui naudojant nuotolines ryšio, vaiko stebėjimo ir kontrolės priemones.

Fiziškai, protiškai ir emociškai vaikai vystosi nevienodai greitai. Kiekvieno standarto, parengto siekiant atitikties šiems saugos reikalavimams, taikymo srityje turi būti aiškiai nurodytas raidos etapas (pvz., amžiaus grupė, svoris ir ūgis) ir išdėstyti atitinkami gaminio saugos reikalavimai.

Jei šio požiūrio nesilaikoma, tai turi būti pagrįsta standarto informaciniame priede.

Nustatant vaikams skirtiems gaminiams taikomus standartus turi būti vadovaujamasi tinkamumo naudoti principu – konkrečiai, vaikams skirto gaminio dizainas turėtų būti toks, kad jį įrengti, reguliuoti ir juo naudotis galėtų vienas suaugęs naudotojas.

Gaminiai, skirti naudoti su vaikams skirtais gaminiais, kuriems taikomi ir kiti standartai, turi atitikti abiejų standartų reikalavimus.

1.   CHEMINIAI PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad neturėtų neigiamo poveikio vaikų ar trečiųjų asmenų (vaikų ir suaugusiųjų) sveikatai dėl jų sąlyčio su cheminėmis medžiagomis ar mišiniais, iš kurių pagaminti vaikams skirti gaminiai ar kurių yra jų sudėtyje, kai vaikams skirti gaminiai naudojami pagal paskirtį arba pagrįstai numatomomis naudojimo sąlygomis, atsižvelgiant į vaikų elgesį, konkrečią gaminio paskirtį ir su tuo susijusias sąlyčio sąlygas.

Vaikams skirti gaminiai ir jų pakuotės turi atitikti visus šios srities Sąjungos teisės aktus, susijusius su tam tikrų kategorijų gaminiais arba apribojimais, taikomais tam tikroms medžiagoms ar mišiniams.

Nustatant standartus turi būti atsižvelgiama į naujausias rekomendacijas dėl cheminių medžiagų ir konkrečiai remiamasi žiniomis apie vaikų saugą ir sveikatą (įsidėjimo į burną, įkvėpimo ir absorbcijos atveju).

Tais atvejais, kai naudojamos perdirbtos medžiagos, jos turi atitikti tuos pačius reikalavimus kaip ir pirminės medžiagos.

Nustatant vaikams skirtų produktų cheminės saugos reikalavimus, pavyzdžiui, leistiną cheminių medžiagų ribinę vertę, turi būti atsižvelgiama į visas šios srities gaires, teisinio reguliavimo nuostatas ir naujausius mokslinius duomenis, susijusius su panašiais gaminiais. Atliekant vertinimą turėtų būti taikomi naujausi bandymų metodai.

Atsižvelgiant į specifines naudojimo sąlygas (pvz., sąlyčio trukmę, konkrečią gaminio paskirtį), ribinės vertės turėtų būti pakoreguotos taip, kad atitiktų numatomą gaminio naudojimą.

2.   TERMINIAI PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai turi būti projektuojami ir gaminami taip, kad būtų kiek galima sumažinti terminiai pavojai. Turi būti atsižvelgiama į vaiko elgesį ir turimus duomenis apie nudegimus sukeliančią paviršiaus temperatūrą. Apie bet kokius pavojus, kurių nepavyko pašalinti, turi būti pranešama tinkamais įspėjimais. Terminiai pavojai, be kita ko, gali būti:

a)	sąlytis su karštais arba šaltais paviršiais;

b)	karšto maisto ar skysčių nurijimas;

c)	nusiplikymas;

d)	perkaitimas (hiperthermija);

e)	sušalimas (hipotermija).

3.   DEGUMO PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai turi būti projektuojami ir gaminami taip, kad būtų kiek galima sumažinti degumo pavojai.

Degumo pavojai, be kita ko, gali būti:

a)	pavojai dėl pliūpsnio efekto;

b)	pavojai dėl liepsnos plitimo;

c)	pavojai dėl medžiagų lydymosi;

d)	pavojai dėl sąlyčio su liepsna.

Vaikams skirti gaminiai turi būti sudaryti iš medžiagų, kurios atitinka vieną ar daugiau iš šių sąlygų (neišsamus sąrašas):

a)	jos nėra lengvai įsiliepsnojančios ir yra savigesės;

b)	jei jos ir užsidega, tai dega lėtai ir liepsna sklinda nedideliu greičiu;

c)	kad ir kokia būtų jų cheminė sudėtis, yra sukurtos taip, kad mechaniškai lėtintų degimo procesą.

Jei žinoma, kad degdamos medžiagos išskiria labai toksiškus dūmus, vaikams skirtiems gaminiams jos nenaudojamos. Degiosios medžiagos turi nekelti rizikos, kad dėl jų užsidegs kitos tam gaminiui panaudotos medžiagos.

Medžiagos, kurios, kaip pripažinta, kelia didelį pavojų sveikatai, neturi migruoti ar išsiskirti tokiomis koncentracijomis, kurios galėtų kelti pavojų gaminio naudotojams.

Standartuose turėtų būti nurodyta, kad antipirenai turėtų būti naudojami tik tais atvejais, kai nėra kitų galimybių. Jei jie naudojami, jų toksiškumas ir pašalinimas pasibaigus eksploatavimo laikotarpiui turi nekelti pavojaus vaikų ir prižiūrinčiųjų asmenų sveikatai bei aplinkai.

4.   ĮSTRIGIMO PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų kiek galima sumažinti vaiko kūno dalių įstrigimo pavojai. Gaminiai turi būti suprojektuoti taip, kad juose negalėtų įstrigti vaiko galva, kaklas, liemuo, rankos, delnai, pirštai, kojos, pėdos ir kojų pirštai.

Reikalavimai dėl įstrigimo pavojaus prevencijos taikomi pavojams, kylantiems, be kita ko, dėl šių standžių ir lanksčių elementų:

a)	visiškai sujungtų angų;

b)	iš dalies sujungtų angų;

c)	V formos angų;

d)	netaisyklingos formos angų;

e)	dinaminių angų;

f)	tvirtinimo elementų;

g)

skylių;

h)	kiaurymių;

i)	aplinkinės medžiagos slėgio.

Visi gaminiai, kuriuose yra uždara erdvė, į kurią vaikas gali patekti ir joje įstrigti, turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų kiek galima sumažinti pavojai įstrigti.

Standartuose turi būti aiškiai nurodyti įstrigimo pavojų požiūriu saugūs matmenys. Atliekant šiuos matavimus visada atsižvelgiama į naujausius vaikų, kurie, tikėtina, naudos gaminį ir turės su juo sąveiką, antropometrinius duomenis ir tokie matavimai turi būti konkrečiai susiję su žiniomis apie vaikų saugą.

Judėjimo keliamas įstrigimo pavojus turi būti kiek galima apribotas projektavimo etapu. Apie pavojus, kurių nepavyko pašalinti, turi būti pranešama įspėjimais ir instrukcijomis.

Su judėjimu susiję pavojai, be kita ko, gali būti:

a)	įstrigimas, kurį sukelia apvirtusio gaminio svoris;

b)	įstrigimas, kurį sukelia su numatytu gaminio naudojimu susijusios kiaurymės ir angos (įskaitant tas, kurias sukuria judantis vaikas);

c)	įstrigimas, kurį sukelia vaikui prieinamos, tačiau šalia gaminio esančios kiaurymės ir angos;

d)	įstrigimas vaikui padėjus užpakalinę arba priekinę kaklo pusę prie minkšto arba kieto krašto;

e)	įstrigimas, kurį sukėlė gaminys, tačiau kuris yra susijęs su vaikais, kurie nėra pagrindiniai gaminio naudotojai.

5.   JUDANČIŲ DALIŲ KELIAMI PAVOJAI, ĮSKAITANT ĮKIRPIMO, ĮPJOVIMO IR SUSPAUDIMO PAVOJUS.

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad būtų kiek galima sumažinti judančių dalių keliami pavojai. Gaminiais turi būti užkirstas kelias viso kūno, galūnių, kojų ir rankų pirštų įkirpimui, prižnybimui (kai elementai juda vienas kito atžvilgiu ir turi žirklinį efektą), suspaudimui (kai elementai juda vienas kito atžvilgiu ir turi suspaudimo efektą), nupjovimui arba įpjovimui.

Reikalavimai dėl judančių dalių keliamo pavojaus prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama):

a)	paties gaminio judėjimui;

b)	vaiko kūno judėjimui;

c)	išorinės jėgos daromam spaudimui ir (arba) išlaisvinimui.

Projektuotojai ir gamintojai privalo atsižvelgti į tai, kad pavojai gali keistis priklausomai nuo judančių dalių prieinamumo; medžiagos (įskaitant audinius) lankstumo; jėgų poveikio ir jėgos veikimo vietų; judančių dalių valdymo priemonių; dalių formos/medžiagos; vaiko gebėjimų ir t. t.

6.   PAVOJAI, SUSIJĘ SU VAIKAMS SKIRTAIS GAMINIAIS, KURIE SULANKSTOMI LAIKYMO IR GABENIMO TIKSLU

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad pavojai, susiję su gaminiais, kurie sulankstomi laikymo ar gabenimo tikslu, būtų kuo labiau sumažinti Gaminiais turi būti užkirstas kelias dėl netyčinio sulankstymo galimam suspaudimui, supjaustymui, įstrigimui ir uždusimui.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su vaikams skirtais gaminiais, kurie laikymo ar gabenimu tikslu sulankstomi, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	fiksavimo įtaisai naudojami taip, kad būtų išvengta nevisiško ir (arba) atsitiktinio išlankstymo;

b)	fiksavimo/užrakinimo padėtis turi būti aiški tėvams ir prižiūrintiesiems asmenims;

c)	fiksavimo mechanizmai neturi būti netyčia atlaisvinami;

d)	tinkamam gaminio naudojimui tereikia vieno suaugusiojo;

e)	tokių gaminių turi būti neįmanoma naudoti neaktyvavus fiksavimo mechanizmo (-ų).

7.   PAVOJAI, SUSIJĘ SU VAIKAMS SKIRTAIS GAMINIAIS, KURIE IŠMONTUOJAMI LAIKYMO IR GABENIMO TIKSLU

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad būtų kuo labiau sumažinti pavojai, susiję su gaminių, kurie laikymo ir gabenimo tikslu išmontuojami, išmontavimu ir pakartotiniu surinkimu naudojimui.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su išmontavimu ir pakartotiniu surinkimu, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

įtraukiamos instrukcijos, kurios yra aiškiai suformuluotos ir lengvai suprantamos ir kurias gali suprasti vidutinis neprofesionalus vartotojas; a) pateikiama informacija apie tai, kaip išmontuoti ir iš naujo surinkti gaminį, užtikrinant nuolatinę jo naudojimo saugą; b) su sauga susijusi informacija turėtų apimti piktogramas ir iliustracijas; c) ant vaikams skirtų gaminių reikėtų pažymėti patvarius įspėjimus, kad būtų atkreiptas dėmesys į ypač svarbią saugos informaciją; d) kartu su gaminiu turėtų būti pateikiami visi specialūs surinkimo ir montavimo įrankiai; e) visas surinkimo detales turi būti įmanoma tinkamai suveržti; f) fiksavimo įtaisai turi būti naudojami siekiant išvengti netyčinio išmontavimo; g) fiksavimo/užrakinimo padėtis turi būti aiški tėvams ir prižiūrintiesiems asmenims; h) savisriegiai sraigtai negali būti naudojami, išskyrus dalyse, kurios nėra skirtos išmontuoti.

8.   PAVOJAI, SUSIJĘ SU TVIRTINIMO MECHANIZMAIS IR ATIDARYMO BEI UŽDARYMO SISTEMOMIS

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad su jų tvirtinimo mechanizmais ir (arba) atidarymo ir uždarymo sistemomis susiję pavojai būtų kuo labiau sumažinti. Gaminiais turi būti užkirstas kelias galimam suspaudimui, prižnybimui, įpjovimui, įkirpimui, įstrigimui, kritimui ir uždusimui dėl netyčinio tokių sistemų aktyvavimo.

Reikalavimai dėl pavojų, susijusių su tvirtinimo mechanizmais ir atidarymo bei uždarymo sistemomis, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	jeigu gaminį galima naudoti keliose padėtyse, pasirinkta padėtis išlaikoma, kai gaminį veikia vaiko veiksmams ir judesiams būdingos jėgos;

b)	atidarymo ir uždarymo sistemos turi būti suprojektuotos ir pagamintos taip, kad būtų išvengta netyčinio aktyvavimo.

9.   PAVOJAI, SUSIJĘ SU GAMINIAIS, TURINČIAIS RATUS

Vaikams skirti gaminiai su ratais arba ratukais (gabenimui ar kitokiam judėjimui) turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų kuo labiau apribotas pavojus, susijęs su ratais ar ratukais ir netyčiniu judėjimu.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su ratais ir (arba) ratukais ir netyčiniu judėjimu, prevencijos taikomi šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	visuose gaminiuose su ratukais turi būti įrengtas (-i) tinkamas (-i) fiksavimo įtaisas (-ai), kuris (-ie) prireikus užtikrina stabilumą;

b)	turi būti užtikrintas visų fiksavimo įtaisų saugumas;

c)	vaikams skirti gaminiai su ratukais turi turėti imobilizavimo funkciją, leidžiančią juos stabiliai išlaikyti nejudančius nepriklausomai nuo paviršiaus.

10.   ĮSIPAINIOJIMO PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai turi būti projektuojami ir gaminami taip, kad būtų kiek galima sumažinti įsipainiojimo pavojai.

Reikalavimai dėl pavojų prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama):

a)	užsikabinimo pavojui;

b)	tekstilės gaminių, pvz., drabužių sudedamųjų dalių (užsegimų, sagų, papuošimų, dygsniavimo arba panašių dirbinių, dėl kurių atsiranda skylučių, tarpų, angų arba išsikišančių dalių), užsikabinimui;

c)	dėl virvelių, juostelių, raiščių, kabelių ar kilpų kylantiems pasismaugimo pavojams;

d)	pavojams, kylantiems dėl vienagijų siūlų;

e)	pavojams, kylantiems dėl rankenų.

Standartuose aiškiai išdėstomi saugos matmenys ir bandymų reikalavimai, susiję su virvelėmis, juostelėmis, raiščiais, kabeliais, kilpomis ir kitais įsipainiojimo pavojų keliančiais elementais. Atliekant šiuos matavimus visada atsižvelgiama į naujausius antropometrinius duomenis ir matavimai turi būti konkrečiai susiję su žiniomis apie vaikų saugą. Gaminių saugojimo maišai taip pat turi būti saugūs.

11.   PAVOJUS UŽSPRINGTI

Vaikams skirti gaminiai turi būti projektuojami ir gaminami taip, kad būtų užkirstas kelias pavojams užspringti.

Reikalavimai dėl pavojaus užspringti prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	jokia dalis, kurią vaikas savo jėgomis gali nutraukti, neturi būti pakankamai maža, kad keltų pavojų užspringti;

b)	jokia dalis, kuri būtų pakankamai maža, kad keltų pavojų užspringti, neturi nulūžti, nuplyšti ar atsiskirti naudojant (pvz., numetus);

c)	jokia sudedamoji dalis, kurią galima pašalinti nenaudojant įrankio, neturi kelti pavojaus užspringti;

d)	vaikams, kurie yra per maži, kad galėtų sėdėti be pagalbos, dėl pavojaus užspringti neturėtų būti leidžiama naudoti jokių ilgų sudedamųjų dalių, kurios galėtų sukelti springimo refleksą, jei vaikas įsidėtų gaminį į burną;

e)	kamšalai, keliantys pavojų užspringti, neturi būti pasiekiami vaiko jėgomis;

f)	gaminiai turi nekelti pavojaus juos įkvėpti dėl jų sudedamųjų dalių dydžio arba todėl, kad šios dalys tampa pakankamai mažos arba pasiekiamos vaiko jėgomis;

g)	atsižvelgiama į bendrą gaminių dydį ir formą ir, jei reikia, taikomi techniniai ir (arba) mechaniniai sprendimai (pvz., oro angos gaminiuose, kuriais įprastomis ir numatomomis naudojimo sąlygomis kyla pavojus užspringti).

Standartuose aiškiai nurodomi saugos matmenys ir bandymų reikalavimai, susiję su pavojumi užspringti. Atliekant šiuos matavimus visada atsižvelgiama į naujausius antropometrinius duomenis ir matavimai turi būti konkrečiai susiję su žiniomis apie vaikų saugą.

12.   PAVOJUS UŽDUSTI

Vaikams skirti gaminiai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad bet koks pavojus uždusti, susijęs su gaminiu arba jo pakuote, būtų kiek galima sumažintas. Tokie pavojai kyla, kai nosis ir burna blokuojami vienu metu.

Reikalavimai dėl pavojų prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama):

a)	uždusimui dėl plonų ir (arba) minkštų medžiagų, kurios gali uždengti vaiko veidą (įskaitant lipdukus);

b)	uždusimui dėl plonų plastikinių maišelių, kurių angos perimetras yra didesnis nei vaiko galvos apimtis;

c)	uždusimui dėl lipnios pakuotės (pvz., lipniosios plėvelės);

d)	uždusimui dėl tam tikros formos gaminių, kurie gali uždengti vaiko veidą ir visiškai nepraleisti oro;

e)	uždusimui dėl to, kad minkšti, purūs, elastingi audiniai uždengia kvėpavimo takus, arba į tokius audinius nugrimztama, ypač vaikų (mažiausių vaikų) miegojimo aplinkoje.

Jei įmanoma, reikia vengti pavojingų pakuočių medžiagų, tačiau prireikus jos turi būti saugiai suprojektuotos (t. y.: perforuotos arba mažiausio storio). Be to, vartotojai turėtų būti informuojami apie pakuotės keliamus pavojus (t. y. pavojų uždusti dėl kvėpavimo takų užblokavimo iš išorės).

12.1.   Su kvėpavimu susiję pavojai

Vaikams skirti gaminiai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad bet koks pavojus uždusti, susijęs nepakankamu pralaidumu orui, būtų kiek galima sumažintas.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su nepakankamu pralaidumu orui, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	vaiko nosis ir burna nedengiami vienu metu;

b)	čiužiniai, patalynė ir kiti panašūs gaminiai neturi galėti priglusti prie vaiko veido ir jo uždengti;

c)	dėl papildomų čiužinių ar patalinės neturi kilti papildomų pavojų uždusti.

13.   PAVOJUS PRARYTI

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad būtų kiek galima sumažinti pavojai praryti.

Reikalavimai dėl pavojaus praryti prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	pritvirtintos sudedamosios dalys turi likti pritvirtintos ir nesuskilti į dalis, jei jos atsilaisvina;

b)	maži daiktai ir sudedamosios dalys turi būti tokio dydžio ir padarytos taip, kad per vaiko burną ir gerklę nepatektų į skrandį;

c)	magnetai, baterijos ir kiti panašūs komponentai yra ypač pavojingi ir vaikui turi būti neįmanoma pasiekti tokias dalis ar jas praryti.

14.   ĮTERPIMO IR ĮKVĖPIMO PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad pavojus, susijęs su mažų dalių įterpimu į ausis ar nosį ir jų įkvėpimu, būtų kuo labiau sumažintas.

15.   PAVOJINGI GALAI, KRAŠTAI IR IŠKYŠOS

Vaikams skirti gaminiai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad bet koks pavojus įsipjauti ir panašūs pavojai, susiję su aštriais galais, kraštais ar iškyšomis, būtų kiek galima sumažintas.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su aštriais galais, kraštais ar iškyšomis, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	paviršiai turėtų būti lygūs, išskyrus atvejus, kai paviršius specialiai suprojektuotas taip, kad padėtų saugiai veikti vaikams skirtam gaminiui;

b)	aštrūs kraštai, kampai, vielos ir galai pašalinami;

c)	neturi būti jokių išsikišusių dalių, galinčių sužeisti;

d)	išsikišusios gaminių dalys neturi galėti padaryti didelių sužeidimų;

e)	medžiagoje neturi būti atplaišų;

f)	metaliniai paviršiai ir kitos metalinės dalys turi būti atsparios korozijai ir pleišėjimui;

g)	nenaudojamas lakštinis stiklas;

h)	stiklo vata ir kitos panašios mineralinės medžiagos neturi kelti jokio pasismaugimo ar uždusimo pavojaus;

i)	kamšalų ir (arba) užpildymo medžiagose neturi būti kietų ar aštrių daiktų.

16.   STRUKTŪROS VIENTISUMO PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai turi būti pakankamai stiprūs ir vientisos struktūros, kad tarnautų numatytą jų naudojimo laiką. Jie turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad bet kokio pavojaus, galinčio kilti jais nuolat naudojantis numatytu eksploatavimo laikotarpiu, galimybė būtų kiek galima sumažinta.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su struktūros vientisumu, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	gaminiai turėtų būti pakankamai stiprūs ir patvarūs visu gaminio gyvavimo ciklu;

b)	gaminių ir medžiagų (įskaitant audinius ir siūtines medžiagas) turi pakakti atlaikyti visas numatytas naudojimo paskirtis ir sąlygas ir dėl naudojimo laikui bėgant ir temperatūros pokyčių, drėgmės, UV šviesos poveikio ir t. t. jų kokybė neturėtų pablogėti ar jie neturėtų tapti pavojingais;

c)	gaminių, kuriuos reikia surinkti ir (arba) sumontuoti pagal gamintojo instrukcijas, struktūros vientisumas turi būti toks pat, kaip ir gamintojo surenkamų ir (arba) sumontuotų gaminių, ir jie turi atitikti visus šiems gaminiams taikomus saugos reikalavimus;

d)	gaminių, kuriuos galima reguliuoti vaikui augant, stiprumas neturi pasikeisti dėl mechaninio įtempio;

e)	saugos įtaisai, skirti gaminiui saugiai pritvirtinti prie kito objekto, gaminio ar prietaiso, turi išlaikyti savo veiksmingumą visą gaminio gyvavimo laiką.

17.   SU APSAUGINĖMIS FUNKCIJOMIS SUSIJĘ PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai, atliekantys apsauginę funkciją, turi saugiai apriboti vaiko prieigą prie pavojų. Gaminiai, kurie sulaiko vaiką konkrečioje aplinkoje (pvz., užtvaros) arba kurie apsaugo vaiką nuo pavojų, susijusių su oru ir (arba) vabzdžiais, arba riboja vaiko judėjimą ir (arba) apriboja vaiko prieigą prie pavojų (pvz., kampų apsaugos priemonės), turi saugiai atlikti numatytą apsauginę funkciją.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su apsaugine funkcija, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	apsauginė funkcija turi atitikti vaiko amžių ir gebėjimus, neturi kelti papildomų pavojų ir neturi leisti susidurti su papildomais pavojais, naudojimo metu neturi būti prarastos funkcijos ir veiksmingumas;

b)	užtvaros turi būti suprojektuotos taip, kad vaikas negalėtų jų perlipti, pralysti pro jų apačią, prasisprausti arba jas pašalinti;

c)	užtvarų aukštis visada turi būti saugus ir atitikti vaiko vystymosi stadiją ir naujausius antropometrinius duomenis;

d)	gaminiai, atliekantys vaiko apsaugos funkciją, neturi kelti pavojaus įstrigti;

e)	nė vienas fiksavimo ir (arba) blokavimo mechanizmas negali būti vaiko išjungtas ar perkeltas, o prižiūrinčiojo asmens – netyčia išjungtas ar perkeltas;

f)	apsaugos nuo apvirtimo priemonės (pvz., gaminiai, neleidžiantys ant vaikų nukristi baldams, korpusiniams baldams, televizorių ekranams) turi būti suprojektuotos su tinkamais priedais ir medžiagomis, atspariomis jėgoms, kurios juos gali veikti, įskaitant senėjimą, UV šviesą ir t. t.;

g)	apsaugos nuo atidarymo mechanizmai (pvz., gaminiai, neleidžiantys vaikams atidaryti durų, langų) turi būti suprojektuoti su tinkamu fiksavimo įtaisu ir būti atsparūs jėgomis, kad būtų išvengta nukritimo pavojaus.

18.   SU APSAUGOS SISTEMOMIS SUSIJĘ PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai, kuriuose yra apsaugos sistema, turi saugiai apriboti vaiko prieigą prie pavojų ir nesukelti papildomų pavojų dėl pačių apsaugos priemonių.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su apsaugos sistemomis, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	apsaugos sistemos turi būti saugiai pritvirtintos ir pačios nekelti pavojaus;

b)	apsaugos sistemas turi būti įmanoma reguliuoti pagal vaiko dydį;

c)	apsaugos sistemos turi būti veiksmingos visą laiką ir visais naudojimo atvejais;

d)	apsaugos sistemose turi būti atsižvelgiama į visus galimus vaiko judesius ir jo turimas jėgas;

e)	gaminiai turi būti saugūs naudoti ir jais turi būti užtikrinama numatyta apsaugos funkcija; nelaimės atveju vaiką turi būti galima lengvai išimti.

19.   SU STABILUMU SUSIJĘ PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad pavojus, susijęs su gaminių stabilumu (įskaitant kritimą ir apvirtimą), būtų kuo labiau sumažintas.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su stabilumu, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	gaminiais turi būti vengiama bet kokio apvirtimo pavojaus, dėl kurio vaikas galėtų nukristi (pvz., apversti vaikišką kėdutę kojomis stumdamas stalą);

b)	gaminys turi išlikti stabilus ir saugus, kai vaikas juda arba gaminys judinamas;

c)	nuimamos gaminio dalys ar priedai neturi pakeisti gaminių saugos ir stabilumo (pvz., padėklo pridėjimas prie vaikiškos kėdutės).

20.   PAVOJUS NUKRISTI

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad būtų kiek galima sumažinti pavojai nukristi.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su nukritimu, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	gaminiai su rankenomis turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad vaiko gabenimo metu rankenos neatsiskirtų nuo gaminio;

b)	visos rankenos pritvirtinamos taip, kad nekiltų pavojus, jog vaikas iškris iš gaminio;

c)	supimo funkciją atliekantys gaminiai neturi kelti pavojaus nukristi;

d)	gaminiai turi būti pakankamo aukščio (atlošas, porankis, užtvaro funkcija ir t. t.) ir stiprumo (įskaitant medžiaginius gaminius), kad vaikas būtų saugiai laikomas;

e)	gaminiai, atliekantys apsaugos nuo kritimo funkciją, turi būti saugūs naudoti ir nekelti papildomo pavojaus dėl pačių apsaugos priemonių;

f)	gaminiai, kuriuos naudojant vaikas yra aukštai, neturi kelti pavojaus nukristi (pvz., vaikiškos kėdutės ir jų kojoms skirtos angos, apsauginiai vartai ir t. t.).

21.   PAVOJAI NUSKĘSTI

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad būtų kiek galima sumažinti pavojai nuskęsti.

Reikalavimai dėl pavojaus nuskęsti, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	visi tvirtinimo įtaisai turi būti saugūs naudoti ir patys neturi kelti papildomų pavojų;

b)	nelaimės atveju vaiką turi būti galima lengvai išimti;

c)	vaikas neturi galėti netyčia nuslysti nuo tokio gaminio, kaip plūduriuojanti sėdynė;

d)	plūduriuojantys gaminiai turi išlaikyti plūdrumą; jie neturi greitai prarasti oro slėgio; oro ištėkio atveju jie turi išlaikyti liekamąjį plūdrumą;

e)	plūduriuojantys gaminiai turi išlaikyti saugų stabilumą ir nereaguoti jautriai į vėjo ir vandens srovės jėgas, jei juos numatoma naudoti atviruose vandens telkiniuose;

f)	visi atitinkami įspėjimai, pvz., kad vaikas niekada neturi būti paliktas be priežiūros, kad nuskęsti galima labai greitai ir labai sekliame vandenyje, turi būti aiškiai nurodyti.

22.   ELEKTROS SROVĖS PAVOJUS

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad pavojus, susijęs su elektrinių gaminių naudojimu (įskaitant elektros smūgį), būtų kuo labiau sumažintas.

Reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su elektros srove, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	kai naudojama sukauptoji energija (pvz., iš baterijos), dėl naudojamos srovės ir vaikams skirto gaminio konstrukcijos vaikui neturi kilti jokios rizikos.

b)	baterijos ir įtampingosios dalys turi būti neprieinamos vaikui;

c)	elektros gaminių laidai neturi kelti papildomų pavojų.

23.   BIOMETRINIAI PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad pavojus, susijęs su biometrinių parametrų naudojimu, būtų kuo labiau sumažintas.

Reikalavimai dėl biometrinių pavojų prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	kai naudojami biometriniai parametrai, vaikams skirtas gaminys neturi kelti jokios rizikos vaikui;

b)	visada turėtų būti mechaninė atsarginė sistema, kad asmuo, kurio charakteristikos nebuvo užprogramuotos prietaise, galėtų jį valdyti, ypač įvykus avarijai arba sugedus baterijai.

24.   AKUSTINIAI PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad būtų kiek galima sumažinti akustiniai pavojai.

Garsą skleidžiantys gaminiai neturi skleisti garsaus didžiausio lygio triukšmo ir (arba) garsinio nenutrūkstamo triukšmo, dėl kurio gali kilti pavojus pakenkti vaiko klausai.

25.   SPINDULIUOTĖS PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad jų sveikatai keliami pavojai arba akių ar odos sužeidimo pavojus, susijęs su dirbtine arba gamtine spinduliuote, būtų kuo labiau sumažintas.

Reikalavimai dėl pavojų, susijusių su spinduliuote iš dirbtinių šaltinių, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	bet kokia gaminio skleidžiama šviesa turi būti saugi ir netrikdyti natūralių miego ritmų;

b)	didelio intensyvumo šviesa ir koncentruota šviesa nenaudojamos;

c)	nematomos spinduliuotės pavojai turi būti kuo labiau ribojami (įskaitant elektrinius, magnetinius, elektromagnetinius laukus ir kitų rūšių spinduliuotę);

d)	įtraukiami reikalavimai dėl pavojaus, susijusio su gamtinių šaltinių spinduliuote, pvz., nudegimo saulėje, prevencijos.

26.   RADIOAKTYVIEJI PAVOJAI

Vaikams skirtuose gaminiuose reikia vengti naudoti bet kokias medžiagas, dėl kurių gali padidėti radioaktyvieji pavojai.

27.   SU HIGIENA SUSIJĘ PAVOJAI

Vaikams skirti gaminiai projektuojami ir gaminami taip, kad būtų kiek galima sumažinti su higiena susiję pavojai.

Reikalavimai dėl pavojų, susijusių su higiena, prevencijos taikomi, be kita ko, šiems pavojams (kai tinkama), tačiau jais neapsiribojant:

a)	gaminiai projektuojami taip, kad būtų išvengta infekcijos ar taršos rizikos;

b)	gaminiai neturi kelti mikrobiologinio pavojaus, susijusio su nepakankamai higieniška gyvūninės kilmės medžiaga (pvz., plunksnomis);

c)	gaminius turi būti galima išvalyti, o po to turi būti laikomasi visų saugos reikalavimų;

d)	šiuos reikalavimus taip pat turi atitikti iš perdirbtų medžiagų pagaminti gaminiai;

e)	gamintojas pateikia išsamias valymo instrukcijas;

f)	medžiaga neturėtų būti užteršta biologinėmis medžiagomis ir kenkėjais.

28.   PAVOJAI, SUSIJĘ SU INFORMACIJA, PATEIKIAMA SU GAMINIU

Pateikiama saugos informacija, ypač siekiant užkirsti kelią pavojams, kurių neįmanoma išvengti projektuojant patį gaminį. Ant gaminio arba kartu su juo teikiama informacija pateikiama taip, kad pavojus būtų kuo mažesnis.

Saugos informacijai taikomi toliau nurodyti reikalavimai, tačiau jais neapsiribojant:

a)	saugos informacija pateikiama aiškiai ir ryškiai, įskaitant informaciją apie pirkinį, naudojimo instrukcijas, ženklinimą ir įspėjimus;

b)	jei įmanoma, vietoj teksto, skirto su sauga susijusiai informacijai, arba jį papildant, turėtų būti naudojamos aiškios ir suprantamos piktogramos ir iliustracijos;

c)	informacija pateikiama šalies, kurioje gaminys pateikiamas rinkai, kalba (-omis);

d)	gaminio ženklinimas turi būti aiškiai matomas ir lengvai įskaitomas per visą gaminio naudojimo laiką;

e)	vartotojas turi galėti aiškiai ir lengvai matyti visą informaciją apie pirkinį pardavimo vietoje (įskaitant pardavimą internetu);

f)	pateikiamos saugos, montavimo, surinkimo, naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijos.

g)	turi būti aiškiai nurodyti saugaus naudojimo apribojimai;

h)	nurodomas mažiausias/didžiausias naudojimo amžius/svoris/aukštis (jei reikia, siekiant užtikrinti saugų produkto naudojimą);

i)	jei gaminys gali pasenti, pateikiama informacija apie tai, kaip patikrinti, ar gaminys vis dar saugus naudoti;

j)	pateikiama informacija apie tai, kada ir kaip pašalinti ir (arba) perdirbti gaminį, kai tai gali kelti saugos problemų;

k)	turi būti pateiktos instrukcijos, kaip patikrinti gaminį prieš naudojimą, ir nurodymai nedelsiant nutraukti gaminio naudojimą, jei gaminys yra kokiu nors būdu sugadintas;

l)	gaminių etiketės arba etiketės ant jų pakuočių ir prie jų pridedamos naudojimo instrukcijos turi atkreipti prižiūrinčiųjų asmenų dėmesį į būdingus pavojus ir į riziką patirti žalą ar šalutinį poveikį naudojant gaminius, taip pat į būdus jų išvengti;

m)	ženklinimas ir paveikslėliai etiketėse ar pakuotėse neturi klaidinti dėl jokių standarte nustatytų saugos reikalavimų;

n)	ženklinimas, pagal kurį gaminį galima identifikuoti, kad būtų užtikrintas jo atsekamumas platinimo grandinėje, turi atitikti taikomus ES teisės aktus;

o)	ant vaikams skirtų gaminių, skirtų pritvirtinti prie kitų gaminių, turi būti įspėjimai, kuriuose nurodomi pavojai ir rizika, susiję su tvirtinimu prie netinkamų gaminių;

p)	su vaikams skirtais gaminiais, skirtais pritvirtinti prie kitų gaminių, turi būti teikiama pirkinio informacija, nurodanti gaminių, prie kurių gaminį tinka tvirtinti, rūšį ir asortimentą.