Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019D0385

2019 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/385 dėl protokolo, kuriuo įgyvendinamas Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas (2018–2024 m.), sudarymo

ST/10858/2018/INIT

OL L 70, 2019 3 12, pp. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/385/oj

Related international agreement

2019 3 12   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 70/1

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/385

2019 m. kovo 4 d.

dėl protokolo, kuriuo įgyvendinamas Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas (2018–2024 m.), sudarymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu ir 218 straipsnio 7 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

(1)

2008 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 242/2008 (2), sudarantį Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimą (3) (toliau – susitarimas). Tuomet susitarimas buvo savaime pratęstas ir vis dar galioja;

(2)

paskutinis susitarimo protokolas baigė galioti 2018 m. birželio 30 d.;

(3)

Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl naujo protokolo, kuriuo įgyvendinamas susitarimas (toliau – protokolas). 2018 m. kovo 16 d. protokolas buvo parafuotas;

(4)

pagal Tarybos sprendimą (ES) 2018/1069 (4) protokolas buvo pasirašytas 2018 m. rugpjūčio 1 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

(5)

protokolas laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos;

(6)

protokolo tikslas – sudaryti sąlygas Sąjungai ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikai (toliau – Dramblio Kaulo Krantas) artimiau bendradarbiauti, remiant tausios žuvininkystės politiką, racionalų Dramblio Kaulo Kranto vandenyse esančių žuvininkystės išteklių naudojimą ir Dramblio Kaulo Kranto pastangas plėtoti mėlynąją ekonomiką;

(7)

protokolas turėtų būti patvirtintas;

(8)

susitarimo 9 straipsniu įsteigiamas jungtinis komitetas, atsakingas už susitarimo įgyvendinimo stebėseną (toliau – Jungtinis komitetas). Be to, vadovaujantis protokolo 5 straipsnio 4 dalimi ir 6 bei 7 straipsniais, Jungtinis komitetas gali tvirtinti tam tikrus protokolo dalinius pakeitimus. Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas tokių pakeitimų tvirtinimui, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai tam tikromis sąlygomis tvirtinti tuos dalinius pakeitimus, laikantis supaprastintos procedūros,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas protokolas, kuriuo įgyvendinamas Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas (2018–2024 m.) (5).

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia protokolo 14 straipsnyje numatytą pranešimą.

3 straipsnis

Laikantis šio sprendimo priede išdėstytų nuostatų ir sąlygų, Komisijai suteikiami įgaliojimai Sąjungos vardu patvirtinti Jungtinio komiteto priimtus protokolo pakeitimus.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2019 m. kovo 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. ANTON

(1)   2019 m. vasario 12 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

(2)   2008 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 242/2008 dėl Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 75, 2008 3 18, p. 51).

(3)   OL L 48, 2008 2 22, p. 41.

(4)   2018 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1069 dėl protokolo, kuriuo įgyvendinamas Europos Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas (2018–2024 m.), pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 194, 2018 7 31, p. 1).

(5)  Protokolas paskelbtas OL L 194, 2018 7 31, p. 3 kartu su sprendimu dėl pasirašymo.

PRIEDAS

ĮGALIOJIMŲ TAIKYMO SRITIS IR SĄJUNGOS POZICIJOS, KURIOS TURI BŪTI LAIKOMASI JUNGTINIAME KOMITETE, NUSTATYMO PROCEDŪRA

1.

 Komisija įgaliojama derėtis su Dramblio Kaulo Kranto Respublika ir atitinkamais atvejais, laikantis 3 punkto, susitarti dėl protokolo pakeitimų, susijusių su šiais klausimais:

a)

žvejybos galimybių ir su jomis susijusių nuostatų peržiūra pagal protokolo 6 ir 7 straipsnius;

b)

sektoriui skirtos paramos įgyvendinimo sąlygų pritaikymas pagal protokolo 6 straipsnį;

c)

valdymo priemonės, priklausančios Jungtinio komiteto kompetencijai, vadovaujantis protokolo 5 straipsnio 4 dalimi.

2.

 Pagal susitarimą įsteigtame Jungtiniame komitete Sąjunga:

a)

veikia, vadovaudamasi tikslais, kurių ji siekia, vykdydama bendrą žuvininkystės politiką;

b)

skatina laikytis pozicijų, kurios yra suderinamos su regioninių žvejybos valdymo organizacijų priimtomis atitinkamomis taisyklėmis ir atitinka pakrantės valstybių bendrai vykdomą valdymą.

3.

 Kai Jungtinio komiteto posėdyje numatyta priimti sprendimą dėl 1 punkte nurodytų protokolo pakeitimų, imamasi būtinų priemonių, kad pozicijoje, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi, būtų atsižvelgta į Komisijai pateiktus naujausius statistinius, biologinius ir kitus duomenis.

Šiuo tikslu ir remiantis tais duomenimis, Komisijos tarnybos, likus pakankamai laiko iki atitinkamo Jungtinio komiteto posėdžio, perduoda Tarybai arba jos parengiamiesiems organams apsvarstyti ir patvirtinti dokumentą, kuriame išsamiai išdėstyti konkretūs siūlomos Sąjungos pozicijos elementai.

4.

 Numatomą Sąjungos poziciją 1 punkto a papunktyje nurodytais klausimais Taryba turi patvirtinti kvalifikuota balsų dauguma. Kitais atvejais laikoma, kad parengiamajame dokumente numatyta Sąjungos pozicija patvirtinta, nebent blokuojančiai mažumai lygus valstybių narių skaičius tam paprieštarauja Tarybos parengiamojo organo posėdžio metu arba per 20 dienų nuo parengiamojo dokumento gavimo, priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau. Tokio prieštaravimo atveju klausimas perduodamas Tarybai.

5.

 Jei vėlesniuose susitikimuose, įskaitant vietoje rengiamus susitikimus, neįmanoma pasiekti susitarimo, kad Sąjungos pozicijoje būtų atsižvelgta į naujus elementus, klausimas perduodamas Tarybai arba jos parengiamiesiems organams.

6.

 Komisijos prašoma tinkamu laiku imtis visų priemonių, kurios būtinos tolesniems veiksmams, susijusiems su Jungtinio komiteto sprendimu, atlikti, be kita ko, atitinkamais atvejais paskelbti atitinkamą sprendimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir visus pasiūlymus, kurie būtini tam sprendimui įgyvendinti.
Top