This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013L0057
Commission Implementing Directive 2013/57/EU of 20 November 2013 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species Text with EEA relevance
2013 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2013/57/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su žemės ūkio augalų ir daržovių rūšių tam tikrų veislių būtinaisiais tikrintinais požymiais ir būtinosiomis tikrinimo sąlygomis Tekstas svarbus EEE
2013 m. lapkričio 20 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2013/57/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su žemės ūkio augalų ir daržovių rūšių tam tikrų veislių būtinaisiais tikrintinais požymiais ir būtinosiomis tikrinimo sąlygomis Tekstas svarbus EEE
OL L 312, 2013 11 21, p. 38–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.11.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 312/38 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA 2013/57/ES
2013 m. lapkričio 20 d.
kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB 7 straipsnio ir Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su žemės ūkio augalų ir daržovių rūšių tam tikrų veislių būtinaisiais tikrintinais požymiais ir būtinosiomis tikrinimo sąlygomis
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/53/EB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo (1), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla (2), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos direktyvos 2003/90/EB (3) ir 2003/91/EB (4) priimtos siekiant užtikrinti, kad veislės, kurias valstybės narės įtraukia į nacionalinius katalogus, atitiktų Bendrijos augalų veislių tarnybos (toliau – BAVT) toms veislėms nustatytose gairėse pateikiamus būtinuosius tikrintinus požymius ir būtinąsias įvairių veislių tikrinimo sąlygas, tiek, kiek jos yra susijusios su šiomis gairėmis. Tose direktyvose nustatyta, kad kitoms veislėms turi būti taikomos Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (toliau – TNAVAS) gairės; |
|
(2) |
vėliau BAVT ir TNAVAS nustatė papildomas gaires dėl dar vienos rūšies ir atnaujino esamas gaires; |
|
(3) |
todėl direktyvos 2003/90/EB ir 2003/91/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos, |
|
(4) |
šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 2003/90/EB I ir II priedai pakeičiami šios direktyvos priedo A dalies tekstu.
2 straipsnis
Direktyvos 2003/91/EB priedai pakeičiami šios direktyvos priedo B dalies tekstu.
3 straipsnis
Iki 2014 m. liepos 1 d. pradėtam tikrinimui valstybės narės gali taikyti direktyvų 2003/90/EB ir 2003/91/EB versiją, galiojusią iki jų pakeitimo šia direktyva.
4 straipsnis
Valstybės narės ne vėliau kaip 2014 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
Tas nuostatas jos taiko nuo 2014 m. liepos 1 d.
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
5 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
6 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 20 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 193, 2002 7 20, p. 1.
(2) OL L 193, 2002 7 20, p. 33.
(3) 2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/90/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (OL L 254, 2003 10 8, p. 7).
(4) 2003 m. spalio 6 d. Komisijos direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (OL L 254, 2003 10 8, p. 11).
PRIEDAS
A DALIS
I PRIEDAS
1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti BAVT bandymų protokolus, sąrašas
|
Mokslinis pavadinimas |
Bendrinis pavadinimas |
BAVT protokolas |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Siūlinis eraičinas |
TP 67/1, 2011 6 23 |
|
Festuca ovina L. |
Avinis eraičinas |
TP 67/1, 2011 6 23 |
|
Festuca rubra L. |
Raudonasis eraičinas |
TP 67/1, 2011 6 23 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
Šiurkštusis eraičinas |
TP 67/1, 2011 6 23 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Gausiažiedė svidrė |
TP 4/1, 2011 6 23 |
|
Lolium perenne L. |
Daugiametė svidrė |
TP 4/1, 2011 6 23 |
|
Lolium x boucheanum Kunth |
Bušo svidrė |
TP 4/1, 2011 6 23 |
|
Pisum sativum L. |
Sėjamasis žirnis |
TP 7/2, 2010 3 11 |
|
Brassica napus L. |
Paprastasis griežtis |
TP 36/2, 2011 11 16 |
|
Cannabis sativa L. |
Kanapės |
TP 276/1, 2012 11 28 |
|
Helianthus annuus L. |
Tikroji saulėgrąža |
TP 81/1, 2002 10 31 |
|
Linum usitatissimum L. |
Sėjamasis linas |
TP 57/1, 2007 3 21 |
|
Avena nuda L. |
Plikoji aviža |
TP 20/1, 2003 11 6 |
|
Avena sativa L. (įskaitant A. byzantina K. Koch) |
Sėjamoji aviža |
TP 20/1, 2003 11 6 |
|
Hordeum vulgare L. |
Paprastasis miežis |
TP 19/3, 2012 3 21 |
|
Oryza sativa L. |
Sėjamasis ryžis |
TP 16/2, 2012 3 21 |
|
Secale cereale L. |
Sėjamasis rugys |
TP 58/1, 2002 10 31 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Hibridai, gauti sukryžminus Triticum genties rūšis ir Secale genties rūšis |
TP 121/2 rev. 1, 2011 2 16 |
|
Triticum aestivum L. |
Paprastasis kvietys |
TP 3/4 rev. 2, 2011 2 16 |
|
Triticum durum Desf. |
Kietasis kvietys |
TP 120/2, 2003 11 6 |
|
Zea mays L. |
Paprastasis kukurūzas |
TP 2/3, 2010 3 11 |
|
Solanum tuberosum L. |
Valgomoji bulvė |
TP 23/2, 2005 12 1 |
|
Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu). |
||
II PRIEDAS
1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti TNAVAS bandymų gaires, sąrašas
|
Mokslinis pavadinimas |
Bendrinis pavadinimas |
TNAVAS gairės |
|
Beta vulgaris L. |
Paprastasis runkelis |
TG/150/3, 1994 11 4 |
|
Agrostis canina L. |
Šuninė smilga |
TG/30/6, 1990 10 12 |
|
Agrostis gigantea Roth. |
Didžioji smilga |
TG/30/6, 1990 10 12 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Baltoji smilga |
TG/30/6, 1990 10 12 |
|
Agrostis capillaris L. |
Paprastoji smilga |
TG/30/6, 1990 10 12 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Paprastoji ragažolė |
TG/180/3, 2001 4 4 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Sitkinė dirsė |
TG/180/3, 2001 4 4 |
|
Dactylis glomerata L. |
Paprastoji šunažolė |
TG/31/8, 2002 4 17 |
|
Festuca arundinacea Schreber |
Nendrinis eraičinas |
TG/39/8, 2002 4 17 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Tikrasis eraičinas |
TG/39/8, 2002 4 17 |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Hibridai, gauti sukryžminus Festuca genties rūšis su Lolium genties rūšimis |
TG/243/1, 2008 4 9 |
|
Phleum nodosum L. |
Smulkusis motiejukas |
TG/34/6, 1984 11 7 |
|
Phleum pratense L. |
Pašarinis motiejukas |
TG/34/6, 1984 11 7 |
|
Poa pratensis L. |
Pievinė miglė |
TG/33/6, 1990 10 12 |
|
Lotus corniculatus L. |
Paprastasis garždenis |
TG/193/1, 2008 4 9 |
|
Lupinus albus L. |
Baltažiedis lubinas |
TG/66/4, 2004 3 31 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Siauralapis lubinas |
TG/66/4, 2004 3 31 |
|
Lupinus luteus L. |
Geltonasis lubinas |
TG/66/4, 2004 3 31 |
|
Medicago sativa L. |
Mėlynžiedė liucerna |
TG/6/5, 2005 4 6 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Margoji liucerna |
TG/6/5, 2005 4 6 |
|
Trifolium pratense L. |
Raudonasis dobilas |
TG/5/7, 2001 4 4 |
|
Trifolium repens L. |
Baltasis dobilas |
TG/38/7, 2003 4 9 |
|
Vicia faba L. |
Paprastoji pupa |
TG/8/6, 2002 4 17 |
|
Vicia sativa L. |
Sėjamasis vikis |
TG/32/7, 2013 3 20 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Paprastasis griežtis |
TG/89/6 red., 2001 4 4 + 2009 4 1 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Aliejinis ridikas |
TG/178/3, 2001 4 4 |
|
Arachis hypogea L. |
Valgomasis arachis |
TG/93/3, 1985 11 13 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Dirvinis bastutis |
TG/185/3, 2002 4 17 |
|
|
|
|
|
Carthamus tinctorius L. |
Dažinis dygminas |
TG/134/3, 1990 10 12 |
|
Gossypium spp. |
Vilnamedis |
TG/88/6, 2001 4 4 |
|
Papaver somniferum L. |
Daržinė aguona |
TG/166/3, 1999 3 24 |
|
Sinapis alba L. |
Baltoji garstyčia |
TG/179/3, 2001 4 4 |
|
Glycine max (L.) Merrill |
Gauruotoji soja |
TG/80/6, 1998 4 1 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Dvispalvis sorgas |
TG/122/3, 1989 10 6 |
|
Šių gairių tekstus galima rasti TNAVAS svetainėje (www.upov.int). |
||
B DALIS
I PRIEDAS
1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti BAVT bandymų protokolus, sąrašas
|
Mokslinis pavadinimas |
Bendrasis pavadinimas |
BAVT protokolas |
|
Allium cepa L. (Cepa grupė) |
Valgomasis svogūnas |
TP 46/2, 2009 4 1 |
|
Allium cepa L. (Aggregatum grupė) |
Valgomojo svogūno smulkusis variatetas |
TP 46/2, 2009 4 1 |
|
Allium fistulosum L. |
Tuščialaiškis česnakas |
TP 161/1, 2010 3 11 |
|
Allium porrum L. |
Daržinis poras |
TP 85/2, 2009 4 1 |
|
Allium sativum L. |
Valgomasis česnakas |
TP 162/1, 2004 3 25 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Laiškinis česnakas |
TP 198/1, 2009 4 1 |
|
Apium graveolens L. |
Valgomasis salieras |
TP 82/1, 2008 3 13 |
|
Apium graveolens L. |
Gumbinis salieras |
TP 74/1, 2008 3 13 |
|
Asparagus officinalis L. |
Vaistinis smidras |
TP 130/2, 2011 2 16 |
|
Beta vulgaris L. |
Paprastasis runkelis, įskaitant Cheltenham rūšį |
TP 60/1, 2009 4 1 |
|
Brassica oleracea L. |
Garbiniuotasis kopūstas |
TP 90/1, 2011 2 16 |
|
Brassica oleracea L. |
Žiedinis kopūstas |
TP 45/2, 2010 3 11 |
|
Brassica oleracea L. |
Brokolinis kopūstas |
TP 151/2, 2007 3 21 |
|
Brassica oleracea L. |
Briuselinis kopūstas |
TP 54/2, 2005 12 1 |
|
Brassica oleracea L. |
Ropinis kopūstas |
TP 65/1, 2004 3 25 |
|
Brassica oleracea L. |
Savojinis kopūstas, baltasis gūžinis kopūstas ir raudonasis gūžinis kopūstas |
TP 48/3, 2011 2 16 |
|
Brassica rapa L. |
Kininis kopūstas |
TP 105/1, 2008 3 13 |
|
Capsicum annuum L. |
Vienametė paprika |
TP 76/2, 2007 3 21 |
|
Cichorium endivia L. |
Salotinė garbanotoji trūkažolė ir salotinė plačialapė trūkažolė |
TP 118/2, 2005 12 1 |
|
Cichorium intybus L. |
Paprastoji trūkažolė |
TP 172/2, 2005 12 1 |
|
Cichorium intybus L. |
Salotinė trūkažolė |
TP 173/1, 2004 3 25 |
|
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai |
Tikrasis arbūzas |
TP 142/1, 2007 3 21 |
|
Cucumis melo L. |
Sėjamasis melionas |
TP 104/2, 2007 3 21 |
|
Cucumis sativus L. |
Paprastasis agurkas |
TP 61/2, 2008 3 13 |
|
Cucurbita pepo L. |
Paprastasis agurotis |
TP 119/1, 2004 3 25 |
|
Cynara cardunculus L. |
Dygusis artišokas |
TP 184/2, 2013 2 27 |
|
Daucus carota L. |
Paprastoji morka ir pašarinė morka |
TP 49/3, 2008 3 13 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Paprastasis pankolis |
TP 183/1, 2004 3 25 |
|
Lactuca sativa L. |
Sėjamoji salota |
TP 13/5, 2011 2 16 |
|
Solanum Lycopersicum L. |
Valgomasis pomidoras |
TP 44/4, 2013 2 27 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Sėjamoji petražolė |
TP 136/1, 2007 3 21 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Raudonžiedė pupelė |
TP 9/1, 2007 3 21 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Žemaūgė daržinė pupelė ir vijoklinė daržinė pupelė |
TP 12/4, 2013 2 27 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Raukšlėtasis žirnis, gliaudomasis žirnis ir cukrinis žirnis |
TP 7/2, 2010 3 11 |
|
Raphanus sativus L. |
Valgomasis ridikas |
TP 64/2, 2013 2 27 |
|
Solanum melongena L. |
Paprastasis baklažanas |
TP 117/1, 2008 3 13 |
|
Spinacia oleracea L. |
Daržinis špinatas |
TP 55/5, 2013 2 27 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Salotinė sultenė |
TP 75/2, 2007 3 21 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Paprastoji pupa |
TP Broadbean/1, 2004 3 25 |
|
Zea mays L. (partim) |
Paprastasis kukurūzas |
TP 2/3, 2010 3 11 |
|
Šių protokolų tekstus galima rasti BAVT svetainėje (www.cpvo.europa.eu). |
||
II PRIEDAS
1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti TNAVAS bandymų gaires, sąrašas
|
Mokslinis pavadinimas |
Bendrasis pavadinimas |
TNAVAS gairės |
|
Beta vulgaris L. |
Paprastasis runkelis |
TG/106/4, 2004 3 31 |
|
Brassica rapa L. |
Paprastoji ropė |
TG/37/10, 2001 4 4 |
|
Cichorium intybus L. |
Paprastoji trūkažolė |
TG/154/3, 1996 10 18 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Didysis moliūgas |
TG/155/4rev., 2007 3 28 + 2009 4 1 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Daržovinis rabarbaras |
TG/62/6, 1999 3 24 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Valgomoji gelteklė |
TG/116/4, 2010 3 24 |
|
Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg |
Pomidoro poskiepiai |
TG/294/1, 2013 3 20 |
|
Šių gairių tekstus galima rasti TNAVAS svetainėje (www.upov.int). |
||