This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0937R(04)
2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimo 2009/937/ES, patvirtinančio Tarybos darbo tvarkos taisykles, klaidų ištaisymas ( OL L 325, 2009 12 11 )
2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimo 2009/937/ES, patvirtinančio Tarybos darbo tvarkos taisykles, klaidų ištaisymas ( OL L 325, 2009 12 11 )
OL L 64, 2015 3 7, p. 46–52
(ET)
OL L 64, 2015 3 7, p. 46–46
(ES, CS, PL, SV)
OL L 64, 2015 3 7, p. 49–69
(HU)
OL L 64, 2015 3 7, p. 46–47
(LT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/937/corrigendum/2015-03-07/oj
|
7.3.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 64/46 |
2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimo 2009/937/ES, patvirtinančio Tarybos darbo tvarkos taisykles, klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 325, 2009 m. gruodžio 11 d. )
|
1. |
35 puslapis, 1 konstatuojamoji dalis; 35 puslapis, 2 straipsnis; ir priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 39 puslapis, 3 straipsnis, 3 dalis, pirma ir trečia pastraipos; 39 puslapis, 3 straipsnis, 5 dalis, antra pastraipa; 39 puslapis, 3 straipsnis, 6 dalis, pirma pastraipa; 40 puslapis, 5 straipsnis, 1 dalis; 40 puslapis, 7 straipsnis, 1 dalis; 42 puslapis, 12 straipsnis, 1 dalis, trečia pastraipa; 44 puslapis, 17 straipsnis, 1 dalis, c punktas; 48 puslapis, 21 straipsnis, antra pastraipa; 49 puslapis, 22 straipsnis, pirma pastraipa; 53 puslapis, II priedas, 11 straipsnis, 2 dalis, antra įtrauka; 54 puslapis, II priedas, 11 straipsnis, 5 dalis, a ir c punktai: |
terminas „įstatymo galią turintis aktas“ pakeičiamas terminu „teisėkūros procedūra priimtas aktas“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.
|
2. |
35 puslapis, 1 konstatuojamoji dalis; ir priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 41 puslapis, 8 straipsnis, 1 dalis; 41 puslapis, 9 straipsnis, 1 dalis: |
terminas „įstatymo galios neturintis aktas“ pakeičiamas terminu „ne teisėkūros procedūra priimtas aktas“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.
|
3. |
36 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 1 straipsnis, 4 dalis, antra pastraipa, antras sakinys: |
yra:
„(…). Kiti grupės nariai padeda pirmininkui atlikti visas savo pareigas pagal bendrą programą. (…)“,
turi būti:
„(…). Kiti grupės nariai padeda pirmininkui atlikti visas jo pareigas pagal bendrą programą. (…)“.
|
4. |
39 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 3 straipsnis, 6 dalis, pirma pastraipa: |
terminas „su teisės aktų priėmimu nesusijusi veikla“ pakeičiamas terminu „su teisėkūros procedūra nesusijusi veikla“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.
|
5. |
Priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 39 puslapis, 3 straipsnis, 6 dalis, pirma pastraipa, antras sakinys; 40 puslapis, 7 straipsnis, 1 ir 2 dalys bei 3 dalis, pirma pastraipa, pirmas sakinys; 43 puslapis, 13 straipsnis, 4 dalis; 54 puslapis, II priedas, 11 straipsnis, 5 dalis, b punktas: |
terminas „teisės aktų svarstymas“ pakeičiamas terminu „teisėkūros procedūra priimamų aktų svarstymas“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.
|
6. |
40 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 7 straipsnis, 5 dalis: |
yra:
„5. Kai Tarybai pateikiami pasiūlymai dėl teisės aktų arba iniciatyvos, ji susilaiko nuo Sutartyse nenumatytų aktų, (...)“
,
turi būti:
„5. Kai Tarybai pateikiami pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų arba iniciatyvos, ji susilaiko nuo Sutartyse nenumatytų aktų, (...)“
.
|
7. |
54 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, II priedas, 11 straipsnis, 5 dalis, įžanginė frazė: |
yra:
„5. Generalinis sekretoriatas pasirūpina, kad be 3 ir 4 dalyse nurodytų dokumentų, visuomenė taip pat galėtų susipažinti ir su teisės aktų leidybos dokumentais ir kitais toliau išvardytais dokumentais (...)“
,
turi būti:
„5. Generalinis sekretoriatas pasirūpina, kad be 3 ir 4 dalyse nurodytų dokumentų, visuomenė taip pat galėtų susipažinti ir su teisėkūros procedūra priimamų aktų leidybos dokumentais ir kitais toliau išvardytais dokumentais (...)“
.