This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005L0036R(03)
Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications ( OJ L 255, 30.9.2005 )
2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo klaidų ištaisymas ( OL L 255, 2005 9 30 )
2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo klaidų ištaisymas ( OL L 255, 2005 9 30 )
OL L 93, 2008 4 4, p. 28–32
(ES, EL, EN, FR, IT, LT, MT, NL, PT, SK, SL, SV)
OL L 93, 2008 4 4, p. 28–31
(DA, DE, ET, LV)
OL L 93, 2008 4 4, p. 28–35
(CS, HU, FI)
OL L 93, 2008 4 4, p. 28–34
(PL)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/36/corrigendum/2008-04-04/oj
|
4.4.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 93/28 |
2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 255, 2005 m. rugsėjo 30 d. )
24 puslapis, 20 konstatuojamoji dalis:
yra:
|
„(20) |
Atsižvelgiant į medicinos gydytojų ir stomatologų kvalifikacijos sistemos ypatumus …“, |
turi būti:
|
„(20) |
Atsižvelgiant į medicinos gydytojų ir gydytojų odontologų kvalifikacijos sistemos ypatumus …“. |
31 puslapis, 10 straipsnio d punktas:
yra:
|
„d) |
nepažeidžiant 21 straipsnio 1 dalies, 23 ir 27 straipsnio, gydytojams, bendrosios praktikos slaugytojams, gydytojams odontologams, veterinarijos gydytojams, akušeriams, vaistininkams ir architektams, turintiems specialisto formalios kvalifikacijos įrodymą, kurie baigė rengimą, leidžiantį įgyti …“, |
turi būti:
|
„d) |
nepažeidžiant 21 straipsnio 1 dalies, 23 ir 27 straipsnio, gydytojams, bendrosios praktikos slaugytojams, gydytojams odontologams, veterinarijos gydytojams, akušeriams, vaistininkams ir architektams, turintiems specialisto formalios kvalifikacijos įrodymą, kurie turi būti baigę rengimą, leidžiantį įgyti …“. |
31 puslapis, 10 straipsnio e punktas:
yra:
|
„e) |
kai atvykę bendrosios praktikos slaugytojai ir slaugytojai specialistai, turintys specialisto formalios kvalifikacijos įrodymą, kurie yra rengiami, kad įgytų …“, |
turi būti:
|
„e) |
kai atvykę bendrosios praktikos slaugytojai ir slaugytojai specialistai, turintys specialisto formalios kvalifikacijos įrodymą, kurie yra baigę rengimą, leidžiantį įgyti …“. |
31 puslapis, 10 straipsnio f punktas:
yra:
|
„f) |
kai atvykę slaugytojai specialistai, nebaigę bendrosios praktikos slaugytojo rengimo, siekia pripažinimo kitoje valstybėje narėje, kur atitinkama profesine veikla užsiima bendrosios praktikos slaugytojai, slaugytojai specialistai, nebaigę bendrosios praktikos slaugytojo rengimo, arba slaugytojai specialistai, turintys specialisto formalios kvalifikacijos įrodymą, kurie yra rengiami, kad įgytų …“, |
turi būti:
|
„f) |
kai atvykę slaugytojai specialistai, nebaigę bendrosios praktikos slaugytojo rengimo, siekia pripažinimo kitoje valstybėje narėje, kur atitinkama profesine veikla užsiima bendrosios praktikos slaugytojai, slaugytojai specialistai, nebaigę bendrosios praktikos slaugytojo rengimo, arba slaugytojai specialistai, turintys specialisto formalios kvalifikacijos įrodymą, kurie yra baigę rengimą, leidžiantį įgyti …“. |
33 puslapis, 14 straipsnio 3 dalies antra pastraipa:
yra:
„Tai taip pat taikoma 10 straipsnio b ir c punktų atvejais, 10 straipsnio d punkto atveju dėl gydytojų ir gydytojų odontologų, 10 straipsnio f punkto atveju, – kai atvykusysis siekia pripažinimo kitoje valstybėje narėje, kurioje atitinkama profesine veikla užsiima bendrosios praktikos slaugytojai arba slaugytojai specialistai, turintys specialisto, rengiamo pagal kursą, po kurio suteikiami V priedo 5.2.2 punkte ir 10 straipsnio g punkte išvardyti profesiniai vardai, formalios kvalifikacijos įrodymą.“,
turi būti:
„Tai taip pat taikoma 10 straipsnio b ir c punktų atvejais, 10 straipsnio d punkto atveju dėl gydytojų ir gydytojų odontologų, 10 straipsnio f punkto atveju, – kai atvykusysis siekia pripažinimo kitoje valstybėje narėje, kurioje atitinkama profesine veikla užsiima bendrosios praktikos slaugytojai arba slaugytojai specialistai, turintys specialisto, baigusio rengimą, po kurio suteikiami V priedo 5.2.2 punkte ir 10 straipsnio g punkte išvardyti profesiniai vardai, formalios kvalifikacijos įrodymą.“.
49 puslapis, 49 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa:
yra:
„Kiekviena valstybė narė pripažįsta VI priedo 6 punkte nurodytą …“,
turi būti:
„Kiekviena valstybė narė pripažįsta VI priede nurodytą …“.
49 puslapis, 49 straipsnio 2 dalies antra pastraipa:
yra:
„Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti pažymėjimai turi patvirtinti, kad jų turėtojui ne vėliau kaip atitinkamą datą leista naudotis architekto profesiniu vardu …“,
turi būti:
„Pirmojoje pastraipoje nurodyti pažymėjimai turi patvirtinti, kad jų turėtojui ne vėliau kaip atitinkamą datą leista naudotis architekto profesiniu vardu …“.
79 ir tolesni puslapiai, V priedas:
|
— |
88 puslapis, stulpelis „Patologinė anatomija“, skiltyje „Ireland“:
|
|
— |
91 puslapis, stulpelis „Klinikinė biologija“, skiltyje „Ελλάς“: Išbraukti: „Χειρουργική Θώρακος“. |
|
— |
91 puslapis, stulpelis „Plastinė chirurgija“, skiltyje „Ireland“:
|
|
— |
92 puslapis, stulpelis „Mikrobiologinė bakteriologija“, skiltyje „Ελλάς“:
|
|
— |
93 puslapis, stulpelis „Krūtinės chirurgija“, skiltyje „Italia“:
|
|
— |
95 puslapis, stulpelis „Gastroenterologija“, skiltyje „Belgique/België/Belgien“:
|
|
— |
97 puslapis, stulpelis „Fizioterapija“, skiltyje „Portugal“:
|
|
— |
99 puslapis, stulpelis „Radiologija“, skiltyje „Ireland“:
|
|
— |
99 puslapis, stulpelis „Radiologija“, skiltyje „Italia“:
|
|
— |
101 puslapis, stulpelis „Socialinė medicina“, skiltyje „Κύπρος“:
|
|
— |
108 puslapis, stulpelis „Skubioji medicina“, skiltyje „Česká republika“:
|
|
— |
108 puslapis, stulpelis „Skubioji medicina“, skiltyje „Slovensko“:
|
|
— |
115 puslapis, lentelė 5.3.2 „Gydytojo odontologo oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“, stulpelis „Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“, skiltyje „Česká republika“:
|
|
— |
121 puslapis, lentelė 5.4.2 „Veterinarijos gydytojų oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“, stulpelis „Oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“, skiltyje „Deutschland“:
|
|
— |
128 puslapis, lentelė 5.6.2 „Vaistininkų oficialią kvalifikaciją patvirtinantys dokumentai“, stulpelis „Dokumentą išduodanti institucija“, skiltyje „Magyarország“:
|
|
— |
129 puslapis:
|
|
— |
129 ir tolesni puslapiai, lentelės „Architektas“:
|
135 puslapis, VI priedas, „Įgytos teisės, taikomos pripažįstamoms profesijoms pagal minimalių mokymo sąlygų koordinavimą“:
Paantraštėje išbraukti nuorodą į „6.“ punktą.