32003D0812

Komisijos sprendimas

2003 m. lapkričio 17 d.

nustatantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Tarybos direktyvos 92/118/EEB reglamentuojamus žmonių maistui skirtus produktus, sąrašus

(pranešta dokumentu Nr. C(2003) 4181)

(Tekstas svarbus EEE)

(2003/812/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvą 92/118/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje, ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu, Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2003/721/EB [2], ypač į jos 10 straipsnio 2 dalies a punktą,

kadangi:

(1) Direktyvoje 92/118/EB nustatytos Bendrijos taisyklės dėl gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių prekybą gyvūninės kilmės produktais ir jų importą į Bendriją.

(2) 1994 m. kovo 18 d. Komisijos sprendime 94/278/EB, pateikiančiame trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Tarybos direktyvos 92/118/EEB reglamentuojamus produktus, sąrašą [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/235/EB [4], nustatyti trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Direktyvos 92/118/EB reglamentuojamus produktus, įskaitant produktus, kurie nėra skirti žmonių maistui, sąrašai.

(3) 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1774/2002, nustatančiame sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 808/2003 [6], nustatytos Bendrijos taisyklės gyvūninės kilmės produktams, neskirtiems vartoti žmonėms. 2001 m. sausio 1 d. yra data, nuo kurios pradedami taikyti Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 numatyti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai.

(4) 2002 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvas 90/425/EEB ir 92/118/EEB dėl sveikatos reikalavimų gyvūninės kilmės šalutiniams produktams [7], iš esmės pakeitė Direktyvą 92/118/EEB, kad pastaroji būtų taikoma tik žmonių maistui skirtiems produktams.

(5) Reikia atsižvelgti į tai, kad stojančiosios valstybės turėtų įstoti į Bendriją 2004 m. gegužės 1 d.

(6) Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo ir nuoseklumo, Sprendimas 94/278/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šio sprendimo nuostatomis.

(7) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Direktyvos 92/118/EEB reglamentuotus žmonių maistui skirtus gyvūninės kilmės produktus iš trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių ar teritorijų dalių, nurodytų šio sprendimo priede nustatytuose sąrašuose.

2 straipsnis

Sprendimas 94/278/EB panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

David Byrne

Komisijos narys

[1] OL L 62, 1993 3 15, p. 49.

[2] OL L 260, 2003 10 11, p. 21.

[3] OL L 120, 1994 5 11, p. 44.

[4] OL L 87, 2003 4 4, p. 10.

[5] OL L 273, 2002 10 10, p. 1.

[6] OL L 117, 2003 5 13, p. 1.

[7] OL L 315, 2002 11 19, p. 14.

--------------------------------------------------

PRIEDAS

Toliau pateikti sąrašai yra principiniai, ir importas turi būti vykdomas laikantis atitinkamų gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimų.

Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės turi leisti importuoti tam tikrus žmonių maistui skirtus gyvūninės kilmės produktus, sąrašai

I DALIS Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių) mėsą ir jų mėsos produktus, sąrašai

Trečiosios šalys arba trečiųjų šalių dalys, išvardytos Komisijos sprendimo 97/222/EB [1] priedo II dalyje pateiktos lentelės stulpelyje "Naminiai triušiai ir ūkyje auginami leporidae" ir Komisijos sprendimo 2000/585/EB [2] II priede pateiktos lentelės stulpelyje "Leporidae genties gyvūnai" (triušiai ir kiškiai).

II DALIS Trečiųjų šalių ir trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti kailinių ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsos produktus, sąrašai

Trečiosios šalys ir trečiųjų šalių dalys, išvardytos Sprendimo 97/222/EB priedo II dalyje pateiktos lentelės stulpelyje "2. Ūkyje auginami porakanopiai medžiojamieji gyvūnai (išskyrus kiaules)" arba stulpelyje "Laukiniai medžiojamieji porakanopiai (išskyrus kiaules)".

III DALIS Trečiųjų šalių ir trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti ūkiuose auginamų medžiojamųjų plunksnuočių mėsos produktus, sąrašai

Trečiosios šalys ir trečiųjų šalių dalys, išvardytos Sprendimo 97/222/EB priedo II dalyje pateiktos lentelės stulpelyje "2. Ūkyje auginami medžiojamieji paukščiai" arba stulpelyje "Laukiniai medžiojamieji paukščiai".

IV DALIS Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus kiaušinius, sąrašas

Komisijos sprendimo 94/85/EB [3] priede išvardytos trečiosios šalys arba trečiųjų šalių dalys.

V DALIS Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus kiaušinių produktus, sąrašas

Sprendimo 94/85/EB priede išvardytos trečiosios šalys arba trečiųjų šalių dalys bei šios šalys:

ISO kodas | Šalis |

AL | Albanija |

EE | Estija |

GL | Grenlandija |

HK | Honkongas |

IN | Indija |

MK | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |

MX | Meksika |

NC | Naujoji Kaledonija |

RU | Rusija |

CS | Serbija ir Juodkalnija |

SG | Singapūras |

ISO kodas | Šalis |

BA | Bosnija ir Hercogovina |

MD | Moldavija |

MK | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |

SK | Slovakija |

SY | Sirija |

UA | Ukraina |

ISO kodas | Šalis |

BA | Bosnija ir Hercogovina |

EG | Egiptas |

MK | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |

ISO kodas | Šalis |

KR | Korėjos Respublika |

MY | Malaizija |

PK | Pakistanas |

TW | Taivanas |

IX DALIS Trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą medų ir bičių pienelį, sąrašas

Komisijos sprendimo 2000/159 [11] priede išvardytos trečiosios šalys arba trečiųjų šalių dalys, pažymėtos "X" stulpelyje "Medus".

[1] OL L 89, 1997 4 4, p. 39.

[2] OL L 251, 2000 10 6, p. 1.

[3] OL L 44, 1994 2 17, p. 31.

[11] OL L 51, 2000 2 24, p. 30.

--------------------------------------------------