Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 01 tomas 004 p. 52 - 52
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 01 tomas 004 p. 52 - 52
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 01 tomas 004 p. 52 - 52
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 01 tomas 004 p. 52 - 52
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 01 tomas 004 p. 52 - 52
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 01 tomas 004 p. 52 - 52
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 01 tomas 004 p. 52 - 52
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 01 tomas 004 p. 52 - 52
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 01 tomas 004 p. 52 - 52
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 01 tomas 003 p. 197 - 197
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 01 tomas 003 p. 197 - 197
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 01 tomas 005 p. 47 - 47
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0653
2002/653/EC: Council Decision of 12 July 2002 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities
2002 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Protokolą dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo statuto
2002 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Protokolą dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo statuto
OL L 218, 2002 8 13, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/2003
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002D0653
Oficialusis leidinys L 218 , 13/08/2002 p. 0001 - 0001
Tarybos Sprendimas 2002 m. liepos 12 d. iš dalies keičiantis Protokolą dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo statuto (2002/653/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 245 straipsnio antrą pastraipą, atsižvelgdama į 2001 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo prašymą, atsižvelgdama į Komisijos nuomonę [1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2], kadangi: reikėtų numatyti, kad ES nepriklausančios valstybės galėtų dalyvauti preliminaraus nutarimo priėmimo procese Teisingumo Teisme tuo atveju, kai Tarybos ir vienos ar kelių ES nepriklausančių valstybių sudarytame susitarime dėl konkretaus dalyko yra numatyta, kad toms valstybėms turi būti suteikta teisė pateikti pareiškimus dėl bylos arba rašytines pastabas, kai valstybės narės teismas arba specializuotas teismas perduoda klausimą, kuriam taikomas toks susitarimas, Teisingumo Teismui priimti preliminarų nutarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Protokolo dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo statuto 20 straipsnis papildomas tokia pastraipa: "Kai Tarybos ir vienos ar kelių ES nepriklausančių valstybių sudarytame susitarime dėl konkretaus dalyko yra numatyta, kad toms valstybėms turi būti suteikta teisė pateikti pareiškimus dėl bylos arba rašytines pastabas, kai valstybės narės teismas arba specializuotas teismas perduoda klausimą, kuriam taikomas toks susitarimas, Teisingumo Teismui priimti preliminarų nutarimą, nacionalinio teismo ar specializuoto teismo sprendimas tuo klausimu taip pat pranešamas suinteresuotai ES nepriklausančiai valstybei. Tos valstybės gali Teismui pateikti pareiškimus dėl bylos arba rašytines pastabas per du mėnesius nuo tokio pranešimo dienos." 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną, Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 12 d. Tarybos vardu Pirmininkas T. Pedersen [1] 2002 m. vasario 22 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). [2] 2002 m. gegužės 14 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). --------------------------------------------------