31999E0604

Tarybos bendroji pozicija

1999 m. rugsėjo 3 d.

iš dalies keičianti Bendrąją poziciją 1999/273/BUSP dėl draudimo tiekti ir parduoti naftą ir naftos produktus Jugoslavijos Federacinei Respublikai (JFR) ir Bendrąją poziciją 1999/318/BUSP dėl papildomų ribojančių priemonių taikymo Jugoslavijos Federacinei Respublikai

(1999/604/BUSP)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

(1) 1999 m. balandžio 23 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 1999/273/BUSP dėl draudimo tiekti ir parduoti naftą ir naftos produktus Jugoslavijos Federacinei Respublikai (JFR) [1] ir 1999 m. gegužės 10 d. Bendrąją poziciją 1999/318/BUSP dėl papildomų ribojančių priemonių taikymo Jugoslavijos Federacinei Respublikai [2];

(2) 1999 m. liepos 19 d. Taryba atnaujino paramą demokratiškai išrinktai prezidento Djukanovic Vyriausybei Juodkalnijoje ir Juodkalnijos Respublikos politinės ir ekonominės reformos programai bei pabrėžė, kad būtina kuo skubiau atšaukti naftos embargą ir kitų sankcijų taikymą Kosovui ir Juodkalnijai;

(3) turi būti atitinkamai iš dalies pakeisti Bendrosios pozicijos 1999/273/BUSP 1 straipsnis ir Bendrosios pozicijos 1999/318/BUSP 4 straipsnis;

(4) Europos Sąjunga mano, kad yra svarbi asocijuotų Vidurio ir Rytų Europos valstybių, Kipro, Maltos ir EFTA šalių vienybė, siekiant kuo labiau padidinti šios bendrosios pozicijos poveikį;

(5) būtini atitinkami neatidėliotini Bendrijos veiksmai toliau nurodytoms priemonėms įdiegti,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 1999/237/BUSP 1 straipsnis papildomas šia dalimi:

"3. Šio straipsnio pirmoje dalyje minimas draudimas netaikomas naftos ir naftos produktų tiekimui ir pardavimui Kosovo provincijai arba Juodkalnijos Respublikai, Juodkalnijoje arba Kosove, ar iš šių teritorijų vykdomos veiklos tikslams, nepažeidžiant šio straipsnio taikymo likusiai Jugoslavijos Federacinės Respublikos daliai."

2 straipsnis

Bendrosios pozicijos 1999/318/BUSP 4 straipsnis papildomas šia pastraipa:

"Pirmiau nurodytas draudimas netaikomas komerciniais ar privačiais tikslais vykdomiems skrydžiams tarp Bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos arba Kosovo provincijos, kuriuos vykdo ne Jugoslavijos vežėjai ir Juodkalnijos oro linijos, nepažeidžiant šio straipsnio taikymo likusiai Jugoslavijos Federacinės Respublikos daliai."

3 straipsnis

Pirmininkaujančioji valstybė narė kreipsis į asocijuotas Vidurio ir Rytų Europos valstybes, Kiprą, Maltą ir EFTA šalis nares, prašydama remti šią bendrąją poziciją.

4 straipsnis

Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.

5 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 1999 m. rugsėjo 3 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

T. Halonen

[1] OL L 108, 1999 4 27, p. 1.

[2] OL L 123, 1999 5 13, p. 1.

--------------------------------------------------