Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 165 - 165
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 165 - 165
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 165 - 165
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 165 - 165
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 032 p. 165 - 165
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 165 - 165
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 165 - 165
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 165 - 165
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 032 p. 165 - 165
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0753
1999/753/EC: Council Decision of 29 July 1999 concerning the provisional application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part
1999 m. liepos 29 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo laikinojo taikymo
1999 m. liepos 29 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo laikinojo taikymo
OL L 311, 1999 12 4, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/753/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0753
Oficialusis leidinys L 311 , 04/12/1999 p. 0001 - 0001
Tarybos sprendimas 1999 m. liepos 29 d. dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo laikinojo taikymo (1999/753/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 130 straipsnį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju ir antruoju sakiniais, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Bendrija ir Pietų Afrika įsipareigojo patvirtinti procedūras dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo išankstinio taikymo, (2) minėto Susitarimo laikinasis taikymas pagal Susitarimą pasikeičiant raštais reikalingas tam, kad būtų visapusiškai pasiruošta Bendrijos ir Pietų Afrikos bendradarbiavimui, kol bus baigtos reikalingos procedūros dėl minėto Susitarimo įsigaliojimo; (3) todėl Susitarimas pasikeičiant raštais turėtų būti patvirtintas, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Europos bendrijos ir Pietų Afrikos susitarimas pasikeičiant raštas, kuriuo numatoma iš dalies laikinai taikyti Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimą dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo, patvirtinamas Bendrijos vardu. Susitarimo pasikeičiant raštais tekstas ir Susitarimo tekstas pridedami prie šio Sprendimo. 2 straipsnis Tam, kad būtų įgyvendintas Susitarimo 97 straipsnis, Komisijos atstovas pirmininkauja. Bendradarbiavimo taryboje, jis atstovauja Bendrijos pozicijai laikinai taikant Susitarimą. 3 straipsnis Sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 29 d. Tarybos vardu Pirmininkas S. Hassi --------------------------------------------------