specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 005 p. 33 - 33
specialusis leidimas portugalų kalba: skyrius 01 tomas 005 p. 33 - 33
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 01 tomas 002 p. 57 - 58
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 01 tomas 002 p. 57 - 58
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 01 tomas 001 p. 148 - 148
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 01 tomas 001 p. 148 - 148
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 01 tomas 001 p. 148 - 148
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 01 tomas 001 p. 148 - 148
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 01 tomas 001 p. 148 - 148
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 01 tomas 001 p. 148 - 148
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 01 tomas 001 p. 148 - 148
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 01 tomas 001 p. 148 - 148
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 01 tomas 001 p. 148 - 148
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 01 tomas 008 p. 208 - 208
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 01 tomas 008 p. 208 - 208
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 01 tomas 015 p. 48 - 48
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31985R3520
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3520/85 of 12 December 1985 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
1985 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3520/85, iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios pastraipos ir 14 straipsnio nuostatos
1985 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3520/85, iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios pastraipos ir 14 straipsnio nuostatos
OL L 335, 1985 12 13, p. 60–60
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R3520
Oficialusis leidinys L 335 , 13/12/1985 p. 0060 - 0060
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 2 p. 0057
specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 5 p. 0033
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 2 p. 0057
specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 01 tomas 5 p. 0033
Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3520/85 1985 m. gruodžio 12 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios pastraipos ir 14 straipsnio nuostatos EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį, ypač į jos 28 straipsnio pirmąją pastraipą, atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač į jo 16 ir 22 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Teisingumo Teismo nuomonę, kadangi yra būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2152/82 [3], kad būtų atsižvelgta į šiuos reglamentus: - 1985 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1679/85, nustatantį specialiąsias ir laikinąsias priemones nutraukti tam tikrų Europos Bendrijų mokslo ir technikos tarnybų pareigūnų tarnybą [4], - 1985 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2799/85, iš dalies keičiantį Pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas [5], - 1985 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3518/85, nustatantį specialias ir laikinas priemones nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų tarnybą dėl Ispanijos ir Portugalijos įstojimo [6], PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis "i) asmenims, kuriems teisė į išmoką pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1679/85 3 straipsnį, j) asmenims, kuriems teisė į bedarbio išmoką suteikiama pagal Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnį remiantis Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2799/85 33 straipsniu, k) asmenims, kuriems teisė į išmoką pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3518/85 4 straipsnį." 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis pradedamas taikyti tą dieną, kai įsigalioja 1 straipsnyje minėti atitinkami reglamentai. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 12 d. Tarybos vardu Pirmininkas R. Goebbels [1] OL C 229, 1985 9 9, p. 97. [2] OL L 74, 1969 3 27, p. 1. [3] OL L 228, 1982 8 4, p. 5. [4] OL L 162, 1985 6 21, p. 1. [5] OL L 265, 1985 10 8, p. 1. [6] OL L 335, 1985 12 13, p. 56. --------------------------------------------------