This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0111
2013/111/EU: Decision No 2 of the EU-Korea Trade Committee of 23 December 2011 on the establishment of a list of arbitrators referred to in Article 14.18 of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
2013/111/ES: 2011 m. gruodžio 23 d. ES ir Korėjos prekybos komiteto sprendimas Nr. 2 dėl arbitrų sąrašo sudarymo pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 14.18 straipsnį
2013/111/ES: 2011 m. gruodžio 23 d. ES ir Korėjos prekybos komiteto sprendimas Nr. 2 dėl arbitrų sąrašo sudarymo pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 14.18 straipsnį
OL L 58, 2013 3 1, pp. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2013 3 1 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 58/13 |
ES IR KORĖJOS PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2
2011 m. gruodžio 23 d.
dėl arbitrų sąrašo sudarymo pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo 14.18 straipsnį
(2013/111/ES)
PREKYBOS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimą (1), pasirašytą 2010 m. spalio 6 d. Briuselyje (toliau – Šalys ir susitarimas), ypač į jo 14.18 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
susitarime nustatytas ginčų sprendimo mechanizmas, pagal kurį ginčai yra sprendžiami kreipiantis į arbitražo kolegiją; |
|
(2) |
kilus ginčui Šalys, siekdamos susitarti dėl arbitražo kolegijos sudėties, konsultuojasi, o nesutarus arbitražo kolegija sudaroma atrenkant arbitrus iš sąrašo burtų keliu; |
|
(3) |
tokį arbitrų sąrašą pagal susitarimo 14.18 straipsnį sudaro Prekybos komitetas; |
|
(4) |
Šalys sutarė dėl 15 arbitrų sąrašo, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
|
1. |
15 arbitrų sąrašas yra pateikiamas šio sprendimo priede. |
|
2. |
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. |
Priimta 2011 m. gruodžio 23 d.
Prekybos komiteto vardu
Korėjos Respublikos prekybos ministras
Kim JONG-HOON
Už prekybą atsakingas Europos Komisijos narys
Karel DE GUCHT
PRIEDAS
ARBITRŲ SĄRAŠAS
Korėjos pasiūlyti arbitrai
|
|
Dukgeun AHN |
|
|
Seungwha CHANG |
|
|
Sungjoon CHO |
|
|
Joongi KIM |
|
|
Jaemin LEE |
ES pasiūlyti arbitrai
|
|
Jacques BOURGEOIS |
|
|
Claus-Dieter EHLERMANN |
|
|
Pieter Jan KUIJPER |
|
|
Giorgio SACERDOTI |
|
|
Ramon TORRENT |
Pirmininkai
|
|
William DAVEY (JAV) |
|
|
Merit JANOW (JAV) |
|
|
Virachai PLASAI (Tailandas) |
|
|
Helge SELAND (Norvegija) |
|
|
Florentino FELICIANO (Filipinai) |