ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 140E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas
2005m. birželio 9d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   (Pranešimas)

EUROPOS PARLAMENTAS

2004-2005 m. SESIJA

2004 m. rugsėjo 13 d., pirmadienis

2005/C 140E/1

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Pirmininko pranešimas

Ankstesnio posėdžio protokolo patvirtinimas

Gauti dokumentai

Peticijos

Asignavimų perkėlimas

Parlamento sudėtis

Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Komitetų sudėtis

Tarybos pritarimas Parlamento pozicijoms, priimtoms pirmojo svarstymo metu (Darbo tvarkos taisyklių 66 straipsnis)

Prašymai atšaukti Parlamento nario imunitetą

Prašymas ginti parlamento nario imunitetą

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Katastrofos, padariusios žalos aplinkai (gaisrai Europos pietinėje dalyje) (pareiškimas ir diskusijos)

Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (TCAO) (žodinis klausimas su diskusijomis)

Laivo, gabenusio toksinius pelenus, paskendimo ties Turkija pasekmės (pareiškimas ir diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

14

2004 m. rugsėjo 14 d., antradienis

2005/C 140E/2

PROTOKOLAS

15

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Sprendimas taikyti skubos tvarką

Pirmininko kalba

Situacija Baltarusijoje (pareiškimas ir diskusijos)

Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (TCAO) (pasiūlymų dėl rezoliucijų pateikimas)

2005 m. Komisijos metinės politinės strategijos stebėsenos įvertinimas (diskusijos)

Tylos minutė

Balsavimui skirtas laikas

Europos Parlamento mėnesinių sesijų 2005 m. kalendoriaus patvirtinimas (balsavimas)

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai projekto prašymas (Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnis)

Regionų komiteto konsultacijos dėl Sutarties dėl Konstitucijos Europai projekto prašymas (Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnis)

Pataisyto biudžeto projektas Nr. 7/2004 (balsavimas)

Pataisyto biudžeto projektas Nr. 8/2004 (balsavimas)

Tarpparlamentinių delegacijų, delegacijų jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijų parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose narių skaičius (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

2005 m. Komisijos metinės politinės strategijos stebėsenos įvertinimas (diskusijų tęsinys)

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

2005 finansiniai metai (Tarybos pristatymas)

Dizainų ir modelių teisinė apsauga (Komisijos pranešimas)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Humanitarinė situacija Sudane (pareiškimai ir diskusijos)

Komitetų sudėtis

AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos, Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinės asamblėjos bei delegacijų sudėtis

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

22

I PRIEDAS

24

II PRIEDAS
PIRMININKŲ SUEIGOS PASIŪLYMAS - EUROPOS PARLAMENTO NARIŲ PASKYRIMAS Į AKR IR ES JUNGTINĘ PARLAMENTINĘ ASAMBLĖJĄ, EUROPOS IR VIDURŽEMIO JŪROS ŠALIŲ PARLAMENTINĘ ASAMBLĖJĄ BEI Į TARPPARLAMENTINES DELEGACIJAS, DELEGACIJAS JUNGTINIUOSE PARLAMENTINIUOSE KOMITETUOSE IR DELEGACIJAS PARLAMENTINIO BENDRADARBIAVIMO KOMITETUOSE

26

PRIIMTI TEKSTAI

47

P6_TA(2004)0002
Pataisyto biudžeto projektas Nr. 7/2004
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto projekto Nr. 7/2004, III skirsnis — Komisija (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Pataisyto biudžeto projektas Nr. 8/2004
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2004 finansinių metų pataisyto biudžeto projekto Nr. 8/2004, III skirsnis - Komisija (11042/2004 - C6-0109/2004 - 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Tarpparlamentinių delegacijų, delegacijų jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijų parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose narių skaičius
Europos Parlamento sprendimas dėl tarpparlamentinių delegacijų, delegacijų jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijų parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose narių skaičiaus

49

2004 m. rugsėjo 15 d., trečiadienis

2005/C 140E/3

PROTOKOLAS

50

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Įkaitų paėmimas ir žudynės Beslane bei kova prieš terorizmą (pareiškimai ir diskusijos)

Situacija Irake (pareiškimai ir diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

Laikinojo komiteto išsiplėtusios ES politikos sunkumų ir 2007-2013 m. biudžetinių priemonių klausimams spręsti įsteigimas (balsavimas)

Europos Parlamento narių paskyrimas į AKR ir ES jungtinę parlamentinę asamblėją, Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinę asamblėją bei į tarpparlamentines delegacijas, delegacijas jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijas parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose

ES ir Mauricijaus žvejybos susitarimas * (balsavimas)

ES ir Madagaskaro žvejybos susitarimas * (balsavimas)

ES ir Žaliojo Kyšulio žvejybos susitarimas* (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Situacija Irake (pareiškimai ir diskusijos) (diskusijų tęsinys)

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Stabilumo ir augimo paktas (pareiškimai ir diskusijos)

Konstitucinės sutarties ratifikavimas (žodiniai klausimai su diskusijomis)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

64

I PRIEDAS

66

II PRIEDAS

68

III PRIEDAS
EUROPOS PARLAMENTO NARIŲ PASKYRIMAS Į AKR IR ES JUNGTINĘ PARLAMENTINĘ ASAMBLĖJĄ, EUROPOS IR VIDURŽEMIO JŪROS ŠALIŲ PARLAMENTINĘ ASAMBLĖJĄ BEI Į TARPPARLAMENTINES DELEGACIJAS, DELEGACIJAS JUNGTINIUOSE PARLAMENTINIUOSE KOMITETUOSE IR DELEGACIJAS PARLAMENTINIO BENDRDARBIAVIMO KOMITETUOSE

78

PRIIMTI TEKSTAI

99

P6_TA(2004)0005
Laikinojo komiteto dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos politikos sunkumų ir biudžetinių priemonių 2007-2013 m. įsteigimas
Europos Parlamento sprendimas dėl laikinojo komiteto dėl išsiplėtusios Europos Sąjungos politikos sunkumų ir biudžetinių priemonių 2007-2013 m. įsteigimo

99

P6_TA(2004)0006
ES ir Mauricijaus žvejybos susitarimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nustatančio laikotarpiu nuo 2003 m. gruodžio 3 d. iki 2007 m. gruodžio 2 d. žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Mauricijaus vyriausybės susitarime dėl žvejybos Mauricijaus vandenyse, sudarymo (COM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071 (CNS))

100

P6_TA(2004)0007
ES ir Madagaskaro žvejybos susitarimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl protokolo, nustatančio laikotarpiu nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. Tunų žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Madagaskaro Demokratinės Respublikos susitarime dėl žvejybos prie Madagaskaro, sudarymo (COM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
ES ir Žaliojo Kyšulio žvejybos susitarimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl susitarimo sudarymo pasikeičiant raštais dėl protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos ekonominės bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos sudarytame susitarime dėl žvejybos prie Žaliojo Kyšulio krantų, pratęsimo laikotarpiui nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d. (COM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

103

2004 m. rugsėjo 16 d., ketvirtadienis

2005/C 140E/4

PROTOKOLAS

105

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Gauti dokumentai

Veiksmai, susiję su nebaigtais klausimais (Darbo tvarkos taisyklių 203 straipsnis)

Organizacijos Women on Waves (Moterys ant bangų) laivas (žodiniai klausimai su diskusijomis)

CITES (Nykstančių gyvūnų ir augalų tarptautinės prekybos konvencija) (žodinis klausimas su diskusijomis)

Balsavimui skirtas laikas

Buvusiosios Jugoslavijos Tarptautinis baudžiamasis teismas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (TCAO) (balsavimas)

Situacija Baltarusijoje (balsavimas)

Humanitarinė situacija Sudane (balsavimas)

Situacija Irake (balsavimas)

CITES konvencija (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

ASEM viršūnių susitikimas (Azijos ir Europos susitikimas) (diskusijos)

Voivodina: mažumų terorizavimas (diskusijos)

Maldyvų salos (diskusijos)

Balsavimui skirtas laikas

ASEM viršūnių susitikimas (Asijos ir Europos susitikimas) (balsavimas)

Voivodina: mažumų terorizavimas (balsavimas)

Maldyvų salos (balsavimas)

Balsavimo pataisymai

Leidimas parengti pranešimus savo iniciatyva

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Papildomas ir pataisytas biudžetas Nr. 10/2004

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Posėdžio metu priimtų aktų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

115

I PRIEDAS

117

II PRIEDAS

123

III PRIEDAS
DAR NEPRIIMTŲ TEISĖSAKTŲSĄRAŠAI,KURIE BUVO VĖL PATEIKTI PARLAMENTUI SVARSTYTI PAGAL DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ 203 STRAIPSNĮ

141

IV PRIEDAS
PARLAMENTINIŲ KOMITETŲ IR DELEGACIJŲ SUDĖTIS

147

PRIIMTI TEKSTAI

149

P6_TA(2004)0009
Buvusiosios Jugoslavijos Tarptautinis baudžiamasis tribunolas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio tam tikras ribojančias priemones, padedančias veiksmingai vykdyti Buvusiosios Jugoslavijos Tarptautinio baudžiamojo tribunolo (ICTY) įgaliojimus (COM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
Tarptautinės civilinės aviacijos organizacija (TCAO)
Europos Parlamento rezoliucija dėl būsimos Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (TCAO) Asamblėjos 35-osios sesijos, vyksiančios nuo 2004 m. rugsėjo 28 iki spalio 8 d. Monrealyje, Kanadoje

149

P6_TA(2004)0011
Padėtis Baltarusijoje
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Baltarusijoje

150

P6_TA(2004)0012
Humanitarinė situacija Sudane
Europos Parlamento rezoliucija dėl Sudano Darfūro regiono

153

P6_TA(2004)0013
Padėtis Irake
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Irake

157

P6_TA(2004)0014
CITES konvencija
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES strateginių tikslų 13-jame Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos (CITES) konvencijos šalių konferencijos susitikime

159

P6_TA(2004)0015
ASEM aukščiausio lygio susitikimas (Azijos ir Europos susitikimas)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Birmos/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Voivodina: išpuoliai prieš mažumas
Europos Parlamento rezoliucija dėl išpuolių prieš mažumas Voivodinoje

163

P6_TA(2004)0017
Maldyvų salos
Europos Parlamento rezoliucija dėl politinės padėties Maldyvuose

165

LT