Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R2138

2025 m. spalio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2025/2138, kuriuo dėl tam tikrų kontrolės įstaigų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 46 straipsnį turinčiomis kompetenciją vykdyti kontrolę ir išduoti ekologinius sertifikatus trečiosiose valstybėse ekologiškų produktų importo į Sąjungą tikslais iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378

C/2025/6961

OL L, 2025/2138, 2025 10 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija

2025/2138

2025 10 22

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/2138

2025 m. spalio 21 d.

kuriuo dėl tam tikrų kontrolės įstaigų pripažinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/848 46 straipsnį turinčiomis kompetenciją vykdyti kontrolę ir išduoti ekologinius sertifikatus trečiosiose valstybėse ekologiškų produktų importo į Sąjungą tikslais iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (1), ypač į jo 46 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1378 (2) II priede yra pateiktas kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, kurios pagal Reglamento (ES) 2018/848 46 straipsnio 1 dalį pripažintos turinčiomis kompetenciją vykdyti kontrolę ir išduoti ekologiškumo sertifikatus trečiosiose valstybėse ekologiškų produktų importo į Sąjungą tikslais pagal to reglamento 45 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktį, sąrašas;

(2)

Reglamento (ES) 2018/848 46 straipsnio 2 dalyje nustatyti kriterijai, kuriuos turi atitikti kontrolės institucijos ir kontrolės įstaigos, kad būtų pripažintos pagal to reglamento 46 straipsnio 1 dalį. Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2021/1698 (3) nustatyti procedūriniai reikalavimai, kurių turi laikytis tos kontrolės institucijos ir kontrolės įstaigos, pateikdamos Komisijai savo pripažinimo prašymą, kurį sudaro techninių dokumentų rinkinys;

(3)

Komisija gavo ir išnagrinėjo pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1698 1 straipsnį pateiktus kontrolės įstaigų „AfriCert Limited“, „Organic T&C, L.L.C.“, „Q-Check Private Company“ ir „SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)“ prašymus dėl pripažinimo. Remdamasi jų techninių dokumentų rinkiniuose pateikta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga tas kontrolės įstaigas tam tikrose trečiosiose valstybėse dėl tam tikrų kategorijų produktų pripažinti neribotam laikui;

(4)

Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2021/1698 2 straipsnį Komisija taip pat gavo ir išnagrinėjo kontrolės įstaigų „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG)“, vykdančios veiklą kaip „Quality Certification Services (QCS)“, „IMOCERT Latinoamérica Ltda.“, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Organic Control System LLC Subotica“, „ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ“ ir „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“ prašymus išplėsti jų pripažinimo aprėptį įtraukiant tam tikrų kategorijų produktus ir tam tikras trečiąsias šalis. Remdamasi jų techninių dokumentų rinkiniuose pateikta informacija, Komisija padarė išvadą, kad tikslinga tas kontrolės įstaigas pripažinti neribotam laikui dėl prašomų produktų kategorijų ir trečiųjų šalių;

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1378 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. spalio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1)   OL L 150, 2018 6 14, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)   2021 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1378, kuriuo nustatomos tam tikros taisyklės dėl sertifikato, išduodamo trečiųjų valstybių veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojų grupėms ir eksportuotojams, importuojantiems į Sąjungą ekologiškus ir perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio produktus, ir kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/848 sudaromas pripažintų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų sąrašas, (OL L 297, 2021 8 20, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)   2021 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1698, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/848 papildomas kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų, turinčių kompetenciją vykdyti sertifikuotų ekologinės gamybos vykdytojų ir jų grupių ir ekologiškų produktų kontrolę trečiosiose valstybėse, pripažinimo procedūriniais reikalavimais ir tų kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų priežiūros taisyklėmis, taip pat kontrolės ir kitų veiksmų, kuriuos turi vykdyti tos institucijos ir įstaigos, taisyklėmis, (OL L 336, 2021 9 23, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1378 II priedo trečia pastraipa iš dalies keičiama taip:

1)

po „ACT Organic Company Limited“ skirto įrašo įterpiamas šis įrašas:

„ AfriCert Limited

1.

 Kodai, trečiosios valstybės ir atitinkamos produktų kategorijos:

Kodas

Trečioji valstybė

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

G

KE-BIO-184

Kenija

x

-

-

x

-

-

-“

2)

su „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG)“, kuri vykdo veiklą kaip „Quality Certification Services (QCS)“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

„ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Kodai, trečiosios valstybės ir atitinkamos produktų kategorijos:

Kodas

Trečioji valstybė

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

Jungtiniai Arabų Emyratai

x

—

—

x

—

—

—

BS-BIO-144

Bahamos

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-144

Čilė

x°

—

x

x°

—

—

—

CR-BIO-144

Kosta Rika

—

—

—

x°

—

—

—

DO-BIO-144

Dominikos Respublika

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-144

Ekvadoras

x

—

x

x

—

—

x

HN-BIO-144

Hondūras

x

—

x

x

—

—

—

ID-BIO-144

Indonezija

x

—

x

x

—

—

x

IN-BIO-144

Indija

—

—

—

x

—

—

—

JM-BIO-144

Jamaika

x

—

—

x

—

—

x

NI-BIO-144

Nikaragva

—

—

x

—

—

—

—

PA-BIO-144

Panama

x

—

x

x

—

—

—

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-144

Turkija

x

—

—

x

x

—

—

TT-BIO-144

Trinidadas ir Tobagas

x

—

—

x

—

—

—

US-BIO-144

Jungtinės Amerikos Valstijos

—

—

x

—

—

—

—

VE-BIO-144

Venesuela

x

—

x

x

—

—

—

ZA-BIO-144

Pietų Afrika

x

—

—

x

—

—

—

ZM-BIO-144

Zambija

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Išimtys: ženklu „°“ pažymėtų kategorijų produktai, kurie patenka į prekybos ekologiškais produktais susitarimo taikymo sritį pagal Reglamento (ES) 2018/848 47 straipsnį arba į atitinkamos trečiosios valstybės, nurodytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2325 I priede, pripažinimo lygiavertiška taikymo sritį.“;

3)

„IMOCERT Latinoamérica Ltda.“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„ IMOCERT Latinoamérica Ltda.

1.

 Kodai, trečiosios valstybės ir atitinkamos produktų kategorijos:

Kodas

Trečioji valstybė

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

Argentina

—

—

—

—

—

x

—

BO-BIO-123

Bolivija

x

—

—

x

—

—

x

BR-BIO-123

Brazilija

x

x

—

x

—

—

x

BZ-BIO-123

Belizas

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-123

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-123

Dominikos Respublika

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-123

Ekvadoras

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-123

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-123

Hondūras

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-123

Meksika

x

x

—

x

—

—

x

NI-BIO-123

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-123

Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-123

Peru

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-123

Paragvajus

x

x

—

x

—

—

x

SV-BIO-123

Salvadoras

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-123

Urugvajus

—

x

—

—

—

x

x

VE-BIO-123

Venesuela

x

—

—

x

—

—

—“

4)

su „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ susijęs tekstas pakeičiamas taip:

„ Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Kodai, trečiosios valstybės ir atitinkamos produktų kategorijos:

Kodas

Trečioji valstybė

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-141

Jungtiniai Arabų Emyratai

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-141

Azerbaidžanas

x

x

x

x

x

—

x

BJ-BIO-141

Beninas

x

x

x

x

x

—

x

BO-BIO-141

Bolivija

x

x

x

x

x

—

x

BW-BIO-141

Botsvana

x

x

x

x

x

—

x

CL-BIO-141

Čilė

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CN-BIO-141

Kinija

x

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-141

Kolumbija

x

x

x

x

x

—

x

CR-BIO-141

Kosta Rika

—

x

x

x°

x

—

x

DO-BIO-141

Dominikos Respublika

x

x

x

x

x

—

x

DZ-BIO-141

Alžyras

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-141

Ekvadoras

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-141

Sakartvelas

x

x

x

x

x

—

x

GT-BIO-141

Gvatemala

x

x

x

x

x

—

x

HK-BIO-141

Honkongas

x

x

x

x

x

—

x

HN-BIO-141

Hondūras

x

x

x

x

x

—

x

ID-BIO-141

Indonezija

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-141

Kenija

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Kambodža

x

x

x

x

x

—

x

KR-BIO-141

Korėjos Respublika

x

x

x

x°

x

—

x°

KZ-BIO-141

Kazachstanas

x

x

x

x

x

—

x

LA-BIO-141

Laosas

x

x

x

x

x

—

x

LK-BIO-141

Šri Lanka

x

x

x

x

x

—

x

LR-BIO-141

Liberija

x

x

x

x

x

—

x

LS-BIO-141

Lesotas

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-141

Marokas

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-141

Moldova

x

x

x

x

x

—

x

MW-BIO-141

Malavis

x

x

x

x

x

—

x

MX-BIO-141

Meksika

x

x

x

x

x

—

x

MY-BIO-141

Malaizija

x

x

x

x

x

—

x

MZ-BIO-141

Mozambikas

x

x

x

x

x

—

x

NA-BIO-141

Namibija

x

x

x

x

x

—

x

NI-BIO-141

Nikaragva

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Panama

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

—

x

PF-BIO-141

Prancūzijos Polinezija

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-141

Filipinai

x

x

x

x

x

—

x

PY-BIO-141

Paragvajus

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-141

Saudo Arabija

x

x

x

x

x

—

x

SG-BIO-141

Singapūras

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-141

Senegalas

x

x

x

x

x

—

x

SV-BIO-141

Salvadoras

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Tailandas

x

x

x

x

x

—

x

TJ-BIO-141

Tadžikistanas

x

x

x

x

x

—

x

TN-BIO-141

Tunisas

—

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-141

Turkija

x

x

x

x

x

—

x

TW-BIO-141

Taivanas

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-141

Tanzanija

x

x

x

x

x

—

x

US-BIO-141

Jungtinės Valstijos

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-141

Urugvajus

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-141

Uzbekistanas

x

x

x

x

x

—

x

VE-BIO-141

Venesuela

x

x

x

x

x

—

x

VN-BIO-141

Vietnamas

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-141

Pietų Afrika

x

x

x

x

x

—

x

ZM-BIO-141

Zambija

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Išimtys: ženklu „°“ pažymėtų kategorijų produktai, kurie patenka į prekybos ekologiškais produktais susitarimo taikymo sritį pagal Reglamento (ES) 2018/848 47 straipsnį arba į atitinkamos trečiosios valstybės, nurodytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2325 I priede, pripažinimo lygiavertiška taikymo sritį.“;

5)

„Organic Control System LLC Subotica“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„ Organic Control System LLC Subotica

1.

 Kodai, trečiosios valstybės ir atitinkamos produktų kategorijos:

Kodas

Trečioji valstybė

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-162

Bosnija ir Hercegovina

x

—

—

x

—

x

x

ME-BIO-162

Juodkalnija

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-162

Šiaurės Makedonija

x

—

—

x

—

—

x

RS-BIO-162

Serbija

x

x

—

x

x

x

x“

6)

po „Organic Standard LLC“ skirto įrašo įterpiamas šis įrašas:

„ Organic T&C, L.L.C.

1.

 Kodai, trečiosios valstybės ir atitinkamos produktų kategorijos:

Kodas

Trečioji valstybė

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

G

KR-BIO-205

Korėjos Respublika

—

—

x

x°

—

—

—

2.

 Išimtys: ženklu „°“ pažymėtų kategorijų produktai, kurie patenka į prekybos ekologiškais produktais susitarimo taikymo sritį pagal Reglamento (ES) 2018/848 47 straipsnį arba į atitinkamos trečiosios valstybės, nurodytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2325 I priede, pripažinimo lygiavertiška taikymo sritį.“;

7)

įrašas, skirtas „ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ“, pakeičiamas taip:

„ ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ

1.

 Kodai, trečiosios valstybės ir atitinkamos produktų kategorijos:

Kodas

Trečioji valstybė

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-166

Jungtiniai Arabų Emyratai

x

x

—

x

x

x

x

AF-BIO-166

Afganistanas

x

x

—

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Azerbaidžanas

x

x

—

x

x

x

x

BA-BIO-166

Bosnija ir Hercegovina

x

x

—

x

x

x

x

CI-BIO-166

Dramblio Kaulo Krantas

x

x

—

x

x

x

x

EG-BIO-166

Egiptas

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-166

Etiopija

x

x

—

x

x

x

x

GE-BIO-166

Sakartvelas

x

x

—

x

x

x

x

GH-BIO-166

Gana

x

x

—

x

x

x

x

IR-BIO-166

Iranas

x

x

—

x

x

x

x

KG-BIO-166

Kirgizija

x

x

—

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Kazachstanas

x

x

—

x

x

x

x

MD-BIO-166

Moldova

x

x

—

x

x

x

x

NG-BIO-166

Nigerija

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-166

Serbija

x

x

—

x

x

x

x

RU-BIO-166

Rusijos Federacija

x

x

—

x

x

x

x

TG-BIO-166

Togas

x

x

—

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Tadžikistanas

x

x

—

x

x

x

x

TM-BIO-166

Turkmėnistanas

x

x

—

x

x

x

x

TR-BIO-166

Turkija

x

x

—

x

x

x

x

UA-BIO-166

Ukraina

x

x

—

x

x

x

x

UG-BIO-166

Uganda

x

x

—

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Uzbekistanas

x

x

—

x

x

x

x“

8)

Po „PT BIOCert Indonesia“ skirto įrašo įterpiamas šis įrašas:

„ Q-Check Private Company“

1.

 Kodai, trečiosios valstybės ir atitinkamos produktų kategorijos:

Kodas

Trečioji valstybė

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-179

Jungtiniai Arabų Emyratai

x

-

-

x

-

-

-

AL-BIO-179

Albanija

x

-

-

x

-

-

-

EG-BIO-179

Egiptas

x

-

-

x

-

-

-

JO-BIO-179

Jordanija

x

-

-

x

-

-

-

LB-BIO-179

Libanas

x

-

-

x

-

-

-

MA-BIO-179

Marokas

x

-

-

x

-

-

-

RS-BIO-179

Serbija

x

-

-

x

-

-

-

SA-BIO-179

Saudo Arabija

x

-

-

x

-

-

-

TN-BIO-179

Tunisas

-

-

-

x°

-

-

-

TR-BIO-179

Turkija

x

-

-

x

-

-

-

XK-BIO-179

Kosovas (*1)

x

-

-

x

-

-

-

2.

 Išimtys: ženklu „°“ pažymėtų kategorijų produktai, kurie patenka į prekybos ekologiškais produktais susitarimo taikymo sritį pagal Reglamento (ES) 2018/848 47 straipsnį arba į atitinkamos trečiosios valstybės, nurodytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/2325 I priede, pripažinimo lygiavertiška taikymo sritį.“;

9)

„Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„ Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

1.

 Kodai, trečiosios valstybės ir atitinkamos produktų kategorijos:

Kodas

Trečioji valstybė

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

Australija

—

—

—

—

x

x

x

FJ-BIO-194

Fidžis

—

—

—

—

—

x

x

SG-BIO-194

Singapūras

—

—

—

—

—

x

x

TO-BIO-194

Tonga

—

—

—

—

—

x

x

VU-BIO-194

Vanuatu

—

—

—

—

—

x

x

WS-BIO-194

Samoa

—

—

—

—

—

x

x“

10)

po „SRS Certification GmbH“ skirto įrašo įterpiamas šis įrašas:

„ SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS

1.

 Kodai, trečiosios valstybės ir atitinkamos produktų kategorijos:

Kodas

Trečioji valstybė

Produktų kategorija

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-206

Indija

—

x

—

x

x

—

x“

(*1)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244 (1999) bei Tarptautinio Teisingumo Teismo patariamąją nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)

Top