Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015R1342

2015 m. balandžio 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1342, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priede pateiktos metodologijos nuostatos, susijusios su produktų pagal veiklos rūšį klasifikatoriumi (Tekstas svarbus EEE)

C/2015/2590

OL L 207, 2015 8 4, p. 35–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/1342/oj

4.8.2015   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 207/35

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2015/1342

2015 m. balandžio 22 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priede pateiktos metodologijos nuostatos, susijusios su produktų pagal veiklos rūšį klasifikatoriumi

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (1), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 549/2013 nustatyta Europos sąskaitų sistema (2010 m. ESS) yra nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema, skirta Sąjungos ekonominės, socialinės ir regioninės politikos poreikiams tenkinti;

(2)

kad būtų atsižvelgta į Sąjungos reikalavimus statistikos srityje, priimtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 451/2008 (2) priedas, kuriame nustatytas produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorius (CPA). Jis pakeistas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1209/2014 (3);

(3)

Europos sąskaitų sistemos (2010 m. ESS) nuorodos į produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorių turėtų būti suderintos su Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1209/2014 nustatytu nauju klasifikatoriumi;

(4)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 549/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1)  OL L 174, 2013 6 26, p. 1.

(2)  2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 451/2008, nustatantis naują statistinį produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorių (CPA) ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93 (OL L 145, 2008 6 4, p. 65).

(3)  2014 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1209/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 451/2008, nustatantis naują statistinį produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorių (CPA) ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93 (OL L 336, 2014 11 22, p. 1).

PRIEDAS

Reglamento Nr. 549/2013 A priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

Žodžiai „CPA (2 red.)“ ir „2008 m. CPA“ pakeičiami taip:

„CPA“.

2.

7.1 priede žodžiai „261 grupei priskirti produktai: elektroninė įranga ir plokštės“ pakeičiami taip:

„261 grupei priskirti produktai: elektroniniai komponentai ir plokštės“.

3.

23 skyrius iš dalies keičiamas taip:

a)

P*3 lentelėje pastraipa „Kasyba ir karjerų eksploatavimas; pagaminti produktai; elektros energija, dujos, vanduo ir atliekų tvarkymas; statiniai ir statybos darbai“ pakeičiama tokia pastraipa:

„Kasyba ir karjerų eksploatavimas; pagaminti produktai; elektros energija, dujos, garas ir oro kondicionavimas; vandens tiekimo, nuotekų valymo, atliekų tvarkymo ir regeneravimo paslaugos; statiniai ir statybos darbai“.

b)

P*10 lentelė iš dalies keičiama taip:

i)

„Kasyba ir karjerų eksploatavimas; pagaminti produktai; elektros energija, dujos, vanduo ir atliekų tvarkymas“ pakeičiama taip:

„Kasyba ir karjerų eksploatavimas; pagaminti produktai; elektros energija, dujos, garas ir oro kondicionavimas; vandens tiekimo, nuotekų valymo, atliekų tvarkymo ir regeneravimo paslaugos“;

ii)

netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;

iii)

netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;

iv)

netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;

v)

„Viešasis valdymo paslaugos ir gynybos paslaugos; privalomojo socialinio draudimo paslaugos; švietimo paslaugos; žmonių sveikatos priežiūros ir socialinio darbo paslaugos“ pakeičiama taip:

„Viešojo valdymo ir gynybos paslaugos; privalomojo socialinio draudimo paslaugos; švietimo paslaugos; žmonių sveikatos priežiūros ir socialinio darbo paslaugos“;

vi)

„Meno, pramogų ir poilsio organizavimo paslaugos, namų ūkio reikmenų remontas ir kitos paslaugos“ pakeičiama taip:

„Meno, pramogų ir poilsio organizavimo paslaugos; kitos paslaugos; namų ūkių, samdančių darbininkus, paslaugos; namų ūkių savoms reikmėms skirti nediferencijuojami gaminiai ir paslaugos; ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų teikiamos paslaugos“.

c)

P*38 lentelė iš dalies keičiama taip:

i)

„Tekstilės gaminiai, drabužiai ir odos dirbiniai“ pakeičiama taip: „Tekstilės gaminiai, drabužiai, oda ir odos gaminiai“;

ii)

„Medienos ir popieriaus gaminiai, spausdinimo paslaugos“ pakeičiama taip: „Medienos ir popieriaus gaminiai, spausdinimo ir įrašymo paslaugos“;

iii)

netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;

iv)

netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;

d)

P*64 lentelė iš dalies keičiama taip:

i)

netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;

ii)

netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba;

e)

netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba.
Top