MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 16 за авиационния шум и за газовите емисии на авиационните двигетели

   Наредба № 16 за авиационния шум и за газовите емисии на авиационните двигетели
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 6 ; Publication date: 2007-01-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Úmluva o mezinárodním civilním letectví

   Úmluva o mezinárodním civilním letectví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1947-08-20

2. Zákon č. 146/2000, kterým se mění zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 146/2000, kterým se mění zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-12

1. Zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-03-28

2. Zákon č. 225/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví, a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony

   Zákon č. 225/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 49/1997 Sb., o civilním letectví, a o změně a doplnění zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-26 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der Luftverkehrs-Ordnung und der Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 4.2.2000

   Verordnung zur Änderung der Luftverkehrs-Ordnung und der Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 4.2.2000
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2000-02-11

2. Verordnung zur Änderung der Luftverkehrs-Ordnung und der Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 4.2.2000

   Verordnung zur Änderung der Luftverkehrs-Ordnung und der Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung vom 4.2.2000
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2000-02-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/93/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12.12.2006, για την ρύθμιση της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο παράρτημα 16 της σύμβασης για την διεθνή πολιτική αεροπορία, τόμος 1, δεύτερο μέρος, κεφάλαιο 3, δεύτερη έκδοση (1998) και κατάργηση των προεδρικών διαταγμάτων 252/1992 (A΄140), 115/2000 (Α΄107) και 174/2002 (Α΄157).

   Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/93/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12.12.2006, για την ρύθμιση της χρησιμοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο παράρτημα 16 της σύμβασης για την διεθνή πολιτική αεροπορία, τόμος 1, δεύτερο μέρος, κεφάλαιο 3, δεύτερη έκδοση (1998) και κατάργηση των προεδρικών διαταγμάτων 252/1992 (A΄140), 115/2000 (Α΄107) και 174/2002 (Α΄157).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 218 ; Publication date: 2008-10-27 ; Page: 03791-03792

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. REAL DECRETO 1422/1992, DE 27 DE NOVIEMBRE, SOBRE LIMITACION DEL USO DE AVIONES DE REACCION SUBSONICOS CIVILES

   REAL DECRETO 1422/1992, DE 27 DE NOVIEMBRE, SOBRE LIMITACION DEL USO DE AVIONES DE REACCION SUBSONICOS CIVILES
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 302/1992 ; Publication date: 1992-12-17 ; Page: 42631-42633

2. LEY 21/2003, de 7 de julio, de Seguridad Aérea

   LEY 21/2003, de 7 de julio, de Seguridad Aérea
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 162/2003 ; Publication date: 2003-07-08 ; Page: 26368-26387

3. Informe Transposición Directiva 2006/93/CE.

   Informe Transposición Directiva 2006/93/CE.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 0

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o letenju zrakoplova

   Pravilnik o letenju zrakoplova
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 109/2009 ; Publication date: 2009-09-14

2. Pravilnik o reguliranju operacija civilnih podzvučnih mlaznih aviona

   Pravilnik o reguliranju operacija civilnih podzvučnih mlaznih aviona
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 38/13 ; Publication date: 2013-03-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2006/93/CE sulla disciplina dell'utilizzazione degli aerei di cui all'allegato 16 della Convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume I, parte II, capitolo 3, seconda edizione (1988 versione codificata).

   Attuazione della direttiva 2006/93/CE sulla disciplina dell'utilizzazione degli aerei di cui all'allegato 16 della Convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume I, parte II, capitolo 3, seconda edizione (1988 versione codificata).
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 139 ; Publication date: 2009-06-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Πολιτικής Αεροπορίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2008

   Ο περί Πολιτικής Αεροπορίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2008
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4158 ; Publication date: 2008-04-11 ; Page: 00025-00026

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par civilo zemskaņas reaktīvo gaisa kuģu ekspluatācijas ierobežojumiem lidlaukos

   Noteikumi par civilo zemskaņas reaktīvo gaisa kuģu ekspluatācijas ierobežojumiem lidlaukos
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 97 ; Publication date: 2006-06-22

2. Noteikumi par civilo zemskaņas reaktīvo gaisa kuģu ekspluatācijas ierobežojumiem lidlaukos

   Noteikumi par civilo zemskaņas reaktīvo gaisa kuģu ekspluatācijas ierobežojumiem lidlaukos
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 97 ; Publication date: 2006-06-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2007 m. kovo 23 d. įsakymas Nr. 3-96/D1-171 „Dėl civilinių ikigarsinių reaktyvinių lėktuvų skrydžių ribojimo Lietuvos Respublikos oro uostuose taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2007 m. kovo 23 d. įsakymas Nr. 3-96/D1-171 „Dėl civilinių ikigarsinių reaktyvinių lėktuvų skrydžių ribojimo Lietuvos Respublikos oro uostuose taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 44 ; Publication date: 2007-04-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Implementatie EG-richtlijn m.b.t. regulering exploitatie vliegtuigen

   Implementatie EG-richtlijn m.b.t. regulering exploitatie vliegtuigen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2008, 123 ; Publication date: 2008-06-30 ; Page: 00035-00035

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 3 lipca 2002 r. Prawo lotnicze

   Ustawa z dnia 3 lipca 2002 r. Prawo lotnicze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-08-16

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-30

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie zakazów lotów dla statków powietrznych niespełniających wymogów ochrony środowiska w zakresie ochrony przed hałasem

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie zakazów lotów dla statków powietrznych niespełniających wymogów ochrony środowiska w zakresie ochrony przed hałasem
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-05-01

4. Ustawa z dnia 28 lipca 2005r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze

   Ustawa z dnia 28 lipca 2005r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-09-20

5. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo Lotnicze

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo Lotnicze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/100/696

6. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 września 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy – Prawo lotnicze

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 września 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy – Prawo lotnicze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/1393

1. Ustawa z dnia 30 czerwca 20011 r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 30 czerwca 20011 r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/170/1015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/93/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro, relativa à regulação da exploração dos aviões civis subsónicos a reacção que dependem do anexo n.º 16 da Convenção Relativa à Aviação Civil Internacional, vol. 1, 2.ª parte, capítulo 3, segunda edição (1988).

   Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/93/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro, relativa à regulação da exploração dos aviões civis subsónicos a reacção que dependem do anexo n.º 16 da Convenção Relativa à Aviação Civil Internacional, vol. 1, 2.ª parte, capítulo 3, segunda edição (1988).
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: D.R 187 ; Publication date: 2007-09-27 ; Page: 06860-06861

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind interzicerea operării pe aeroporturile din România a avioanelor civile care nu îndeplinesc standardele specificate în partea a II-a cap. 3 volumul I din anexa 16 la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională

   Hotărâre privind interzicerea operării pe aeroporturile din România a avioanelor civile care nu îndeplinesc standardele specificate în partea a II-a cap. 3 volumul I din anexa 16 la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 628 ; Publication date: 2007-09-13 ; Page: 00010-00011

2. Ordin nr. 1261 pentru aprobarea Reglementării aeronautice civile române RACR- PM "Protecţia mediului", ediţia 3/2007

   Ordin nr. 1261 pentru aprobarea Reglementării aeronautice civile române RACR- PM "Protecţia mediului", ediţia 3/2007
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 847 ; Publication date: 2007-12-10 ; Page: 00011-00015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 274/2004 Z. z. o opatreniach na ochranu životného prostredia pred hlukom z lietadiel

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 274/2004 Z. z. o opatreniach na ochranu životného prostredia pred hlukom z lietadiel
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 113 ; Publication date: 2004-04-30

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 376/2007 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 274/2004 Z. z. o opatreniach na ochranu životného prostredia pred hlukom z lietadiel

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 376/2007 Z. z., ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 274/2004 Z. z. o opatreniach na ochranu životného prostredia pred hlukom z lietadiel
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 167 ; Publication date: 2007-08-18

1. Zákon č. 143/1998 Z. z o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 143/1998 Z. z o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 51 ; Publication date: 1998-05-23 ; Page: 1014-1031

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary