Europos Sąjungos ir Mongolijos partnerystės susitarimas

 

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Mongolijos pagrindų susitarimas dėl partnerystės ir bendradarbiavimo

Tarybos sprendimas 2012/273/ES dėl pagrindų susitarimo pasirašymo su Mongolija

Tarybos sprendimas (ES) 2017/2270 dėl pagrindų susitarimo sudarymo su Mongolija

KOKS ŠIO SUSITARIMO IR ŠIŲ SPRENDIMŲ TIKSLAS?

Šiuo susitarimu Europos Sąjunga (ES) ir Mongolija pradeda politinį dialogą, kuriuo siekiama:

• skatinti šalių pozicijų dėl abipusį susirūpinimą keliančių tarptautinių klausimų suderinimą;
• bendradarbiauti stabilumo, saugumo, demokratijos ir žmogaus teisių gynimo srityse.

Sprendimu 2012/273/ES dėl susitarimo pasirašymo patvirtinama, kad ES pasirašo partnerystės susitarimą.

Sprendimu (ES) 2017/2270 patvirtinamas pats susitarimas.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Šiuo susitarimu šalys įsipareigoja plėtoti išsamų dialogą ir bendradarbiavimą įvairiose srityse, visų pirma:

• politikos ir ekonomikos klausimais visuose svarbiuose regioniniuose ir tarptautiniuose forumuose bei organizacijose;
• kovojant su sunkiais nusikaltimais, keliančiais tarptautinės bendruomenės susirūpinimą;
• kovojant su masinio naikinimo ginklų platinimu ir šaulių bei lengvųjų ginklų srityje;
• plėtojant prekybą ir investicijas tarp šalių, siekiant abipusės naudos;
• pradedant bendradarbiauti teisingumo, laisvės ir saugumo srityse;
• pradedant bendradarbiauti visuose kituose abiem šalims svarbiuose sektoriuose, visų pirma:
  • makroekonomikos politikos ir finansinių paslaugų,
  • mokesčių ir muitų, įskaitant gerą administravimą mokesčių srityje,
  • pramonės politikos ir mažųjų bei vidutinių įmonių (MVĮ),
  • informacinės visuomenės,
  • audiovizualiniame ir žiniasklaidos,
  • mokslo ir technologijų,
  • energetikos,
  • transporto,
  • švietimo ir kultūros,
  • aplinkos ir gamtos išteklių,
  • žemės ūkio ir kaimo plėtros,
  • sveikatos,
  • užimtumo ir socialinių reikalų,
  • statistikos;
• skatinant aktyvesnį abiejų šalių dalyvavimą subregioninėse ir regioninėse bendradarbiavimo programose, kuriose gali dalyvauti kita šalis;
• skatinant panaikinti skurdą siekiant tvaraus vystymosi, ir palaipsniui integruoti Mongoliją į pasaulio ekonomiką.

Bendradarbiavimo priemonės

• Siekdamos įgyvendinti šiame susitarime nustatytus bendradarbiavimo tikslus ir atsižvelgdamos į savo turimus išteklius bei galiojančius teisės aktus, šalys susitaria skirti tinkamus išteklius, įskaitant finansinius išteklius.
• Šalys skatina Europos investicijų banką tęsti savo veiklą Mongolijoje, laikantis savo procedūrų ir finansavimo kriterijų.

Jungtinis komitetas

Jungtinio komiteto, sudaryto iš abiejų šalių atstovų, uždaviniai yra šie:

• užtikrinti tinkamą šio susitarimo veikimą ir įgyvendinimą;
• nustatyti prioritetus atsižvelgiant į šio susitarimo tikslus;
• teikti rekomendacijas šio susitarimo tikslams pasiekti.

ĮSIGALIOJIMO DATA

Susitarimas įsigaliojo 2017 m. lapkričio 1 d.

KONTEKSTAS

Daugiau informacijos žr.:

• Mongolija ir ES (Europos išorės veiksmų tarnyba).

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Mongolijos pagrindų susitarimas dėl partnerystės ir bendradarbiavimo (OL L 326, 2017 12 9, p. 7–35)

2012 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 2012/273/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Mongolijos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo pasirašymo Sąjungos vardu (OL L 134, 2012 5 24, p. 4)

2017 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2270 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Mongolijos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo sudarymo (OL L 326, 2017 12 9, p. 5–6)

SUSIJĘ DOKUMENTAI

Pranešimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Mongolijos pagrindų susitarimo dėl partnerystės ir bendradarbiavimo įsigaliojimo (OL L 336, 2017 12 16, p. 1)

paskutinis atnaujinimas 16.01.2023