Споразумение за партньорство между Европейския съюз и Монголия

РЕЗЮМЕ НА:

Рамково споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна

Решение 2012/273/ЕС на Съвета за подписване на рамковото споразумение с Монголия

Решение (ЕС) 2017/2270 на Съвета за сключване на рамковото споразумение с Монголия

КАКВА Е ЦЕЛТА НА СПОРАЗУМЕНИЕТО И РЕШЕНИЯТА?

Споразумението установява политически диалог между Европейския съюз (ЕС) и Монголия, който има за цел:

• да насърчи сходството на техните позиции по международни въпроси от взаимен интерес;
• да подпомогне сътрудничеството за стабилност, сигурност и зачитане на демокрацията и правата на човека.

С Решение 2012/273/EС се одобрява подписването от страна на ЕС на споразумението за партньорство.

С Решение(ЕС) 2017/2270 се одобрява самото споразумение.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Със споразумението страните се ангажират да поддържат всеобхватен диалог и сътрудничество по редица въпроси, сред които:

• политически и икономически въпроси в рамките на всички уместни регионални и международни форуми и организации;
• борбата срещу тежките престъпления, които пораждат безпокойство в международен план;
• предотвратяване на разпространението на оръжия за масово унищожение и малки оръжия и леко въоръжение;
• развитие на търговията и инвестициите между страните във взаимна полза;
• установяване на сътрудничество в областта на правосъдието, свободата и сигурността;
• установяване на сътрудничество във всички други сектори от взаимен интерес, сред които:
  • макроикономическата политика и финансовите услуги;
  • данъчното облагане и митниците, в това число и доброто управление в данъчната сфера;
  • промишлената политика и малките и средните предприятия (МСП);
  • информационно общество;
  • аудио-визуалния сектор и медиите;
  • науката и технологиите;
  • енергетиката,
  • транспорта,
  • образованието и културата,
  • околната среда и природните ресурси,
  • селското стопанство и развитието на селските райони,
  • здравето,
  • трудовата заетост и социалните въпроси,
  • статистика;
• засилване на участието и на двете страни в програми за подрегионално и регионално сътрудничество, отворени за участието на другата страна;
• насърчаване на изкореняването на бедността в контекста на устойчивото развитие и постепенното интегриране на Монголия в световната икономика.

Средства за сътрудничество

• Всяка страна ще предостави необходимите ресурси, включително финансови средства, доколкото съответните им ресурси и уредба го позволяват, за да постигнат целите на сътрудничеството.
• Страните ще насърчат Европейската инвестиционна банка да продължи дейността си в Монголия в съответствие със своите процедури и критерии за финансиране.

Съвместен комитет

Съвместен комитет, съставен от представители на двете страни, ще:

• гарантира правилното действие и прилагане на настоящото споразумение;
• определи приоритети в съответствие с целите на споразумението;
• изготви препоръки за подпомагане на изпълнението на целите на споразумението.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Споразумението влезе в сила на 01 ноември 2017 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация вж.:

• Монголия и ЕС (Европейска служба за външна дейност).

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Рамково споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна (ОВ L 326, 9.12.2017 г., стр. 7—35).

Решение 2012/273/EС на Съвета от 14 май 2012 година за подписване, от името на Съюза, на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна (OВ L 134, 24.5.2012 г., стр. 4).

Решение (ЕС) 2017/2270 на Съвета от 9 октомври 2017 година за сключване на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна (ОВ L 326, 9.12.2017 г., стр. 5—6).

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Известие относно влизането в сила на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Монголия, от друга страна (OВ L 336, 16.12.2017 г., стр. 1).

последно актуализация 16.01.2023