Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimai

 

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKA PATEIKIAMA:

Sprendimas 2006/356/EB dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos sudarymo

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos

Sprendimas 2005/690/EB dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, įsteigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, sudarymo

Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimas, steigiantis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją

Sprendimas 2004/635/EB dėl Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, sudarymo

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją

Sprendimas 2002/357/EB, EAPB dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, sudarymo

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją

Sprendimas 2000/384/EB, EAPB dėl Europos–Viduržemio jūros regiono susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Izraelio valstybės asociaciją, patvirtinimo

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, įsteigiantis asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės

Sprendimas 2000/204/EB, EAPB dėl Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, įkuriančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko karalystės asociaciją, patvirtinimo

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją

Sprendimas 98/238/EB, EAPB dėl Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Tuniso Respublikos asociaciją, sudarymo

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją

Sprendimas 97/430/EB dėl Europos ir Viduržiemio jūros šalių laikinojo asociacijos susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), veikiančios Vakarų kranto ir Gazos rajono palestiniečių vadovybės naudai, sudarymo

Europos–Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimas dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos ruožo Palestinos valdžios interesams

KOKS ŠIŲ SUSITARIMŲ IR SPRENDIMŲ TIKSLAS?

Šiais susitarimais siekiama skatinti:

• nuolatinį politinį ir saugumo dialogą, kad būtų puoselėjamas tarpusavio supratimas, bendradarbiavimas ir bendros iniciatyvos;
• bendradarbiavimą ekonomikos, prekybos ir finansų srityse, įskaitant:
  • laipsnišką prekybos prekėmis liberalizavimą,
  • prekybos paslaugomis ir kapitalo judėjimo palengvinimą siekiant liberalizavimo, kai tik bus įvykdytos nustatytos sąlygos,
  • Viduržemio jūros regiono tvarų vystymąsi,
  • regionų integraciją;
• bendradarbiavimą socialinėje, kultūros ir švietimo srityse, visų pirma pasitelkiant kultūrų dialogą, migracijos kontrolę, įgūdžių tobulinimą, darbo teisės ir lyčių lygybės skatinimą.

Sprendimais šie susitarimai sudaromi ES vardu.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė

• ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas yra grindžiamas Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partneryste.
• Ši politinė, ekonominė ir socialinė partnerystė remiasi abipusiškumo, solidarumo ir bendro vystymosi principais.

2008 m. partnerystė pakeista Viduržemio jūros sąjunga (VJS).

• VJS misija yra stiprinti regionų bendradarbiavimą, dialogą ir projektų bei iniciatyvų, turinčių apčiuopiamą poveikį piliečiams, visų pirma jaunimui ir moterims, įgyvendinimą, siekiant trijų regiono strateginių tikslų:
  • stabilumo;
  • žmogaus socialinės raidos ir
  • integracijos.
• Prekybos srityje VJS skatina:
  • stiprinti prekybos santykius tarp jos narių;
  • mažinti kliūtis prekybai;
  • įgyvendinti regioninės integracijos iniciatyvas ir
  • didinti verslo bendradarbiavimą.
• ES yra sudariusi asociacijos susitarimus su visais partneriais, išskyrus Libiją.
• Susitarimas su Sirija yra parengtas, bet nepasirašytas.

Taikymo sritis

Kiekvienas susitarimas yra pritaikytas atsižvelgiant į ES nepriklausančios šalies specifiką. Tačiau visų jų pagrindinė struktūra iš esmės yra ta pati:

• politinis dialogas;
• laisvas prekių judėjimas;
• įsisteigimo teisė;
• mokėjimai, kapitalas, konkurencija ir kitos ekonominės priemonės;
• ekonominis bendradarbiavimas;
• bendradarbiavimas socialiniais ir kultūriniais klausimais;
• bendradarbiavimas aplinkos apsaugos srityje;
• finansinis bendradarbiavimas;
• institucinės ir bendrosios nuostatos.

Tikslai

Dvišaliais susitarimais visų pirma siekiama kelių tikslų:

• skatinti Viduržemio jūros regiono šalių bendradarbiavimą regionuose, kaip taikos, stabilumo, ekonomikos vystymosi ir socialinės plėtros veiksnį;
• sukurti laisvosios prekybos erdvę.

Laisvosios prekybos erdvės sukūrimas

• Susitarimais nustatomas pagrindas Viduržemio jūros regione sukurti laisvosios prekybos erdvę, laikantis Pasaulio prekybos organizacijos taisyklių.
• Laisvosios prekybos erdvė turi būti sukurta praėjus dvylikos metų pereinamajam laikotarpiui po susitarimų įsigaliojimo.
• Laisvas prekių judėjimas tarp ES ir Viduržemio jūros regiono šalių turi atsirasti:
  • laipsniškai panaikinant muitus;
  • uždraudžiant eksporto ir importo kiekybinius apribojimus (išskyrus tam tikrus atvejus), taip pat visas priemones, turinčias lygiavertį ar diskriminacinį poveikį, tarp šalių.
• Šalys dar kartą patvirtina savo įsipareigojimus pagal Bendrąjį susitarimą dėl prekybos paslaugomis (GATS).
• ES nepriklausančios šalys partnerės turi visiškai liberalizuoti kapitalo sektorių, kai tik bus sudarytos pakankamos sąlygos.
• Palaipsniui reikia įdiegti ginčų sprendimo mechanizmą.

Institucinės priemonės

Susitarimais sukuriama institucinė struktūra, kurią sudaro:

• ministrų lygiu posėdžiaujanti Asociacijos taryba, kuri priima sprendimus ir teikia rekomendacijas, kad būtų galima pasiekti nustatytus tikslus;
• Asociacijos komitetas, kuris administruoja susitarimą ir sprendžia nesutarimus dėl jo taikymo ir aiškinimo.

ĮSIGALIOJIMO DATA

Asociacijos susitarimų įsigaliojimo datos:

• 1997 m. liepos 1 d. – laikinasis susitarimas su Palestina*
• 2000 m. kovo 1 d. – susitarimas su Maroku;
• 2000 m. birželio 1 d. – susitarimas su Izraeliu;
• 2002 m. gegužės 1 d. – susitarimas su Jordanija;
• 2004 m. birželio 1 d. – susitarimas su Egiptu;
• 2005 m. rugsėjo 1 d. – susitarimas su Alžyru;
• 2006 m. balandžio 1 d. – susitarimas su Libanu;
• 1998 m. kovo 1 d. – susitarimas su Tunisu.

KONTEKSTAS

• Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė (Europos Komisija).

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

2006 m. vasario 14 d. Tarybos sprendimas 2006/356/EB dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, sudarymo (OL L 143, 2006 5 30, p. 1)

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją – 1 PROTOKOLAS dėl 14 straipsnio 1 dalyje nurodytų Libano kilmės statusą turinčių žemės ūkio produktų importui į Bendriją taikomos tvarkos – 2 PROTOKOLAS dėl 14 straipsnio 2 dalyje nurodytų Bendrijos kilmės statusą turinčių žemės ūkio produktų importui į Libaną taikomos tvarkos – 3 PROTOKOLAS dėl Libano ir Bendrijos prekybos 14 straipsnio 3 dalyje nurodytais perdirbtais žemės ūkio produktais – 4 PROTOKOLAS dėl produktų kilmės statuso apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų – 5 PROTOKOLAS dėl tarpusavio administracinės pagalbos muitinės veiklos srityje (OL L 143, 2006 5 30, p. 2–188)

Vėlesni susitarimo daliniai pakeitimai buvo įterpti į pagrindinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

2005 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas 2005/690/EB dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo, įsteigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, sudarymo (OL L 265, 2005 10 10, p. 1)

Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimas, steigiantis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją – Priedai – Protokolai – Baigiamasis aktas – Deklaracijos (OL L 265, 2005 10 10, p. 2–228)

2004 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas 2004/635/EB dėl Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, sudarymo (OL L 304, 2004 9 30, p. 38)

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją – Protokolai – Baigiamasis aktas – Deklaracijos – Susitarimas pasikeičiant laiškais tarp Bendrijos ir Egipto dėl bendrojo muitų tarifo 0603 10 subpozicijoje klasifikuojamų ką tik nuskintų gėlių ir žiedpumpurių importo į Bendriją (OL L 304, 2004 9 30, p. 39–208)

2002 m. kovo 26 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2002/357/EB, EAPB dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, sudarymo (OL L 129, 2002 5 15, p. 1–2)

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją – 1 protokolas dėl Jordanijos kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją taikomos tvarkos – 2 protokolas dėl Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų importui į Jordaniją taikomos tvarkos – 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo būdų – 4 protokolas dėl administracinių institucijų bendradarbiavimo muitinių veiklos srityje – Bendros deklaracijos – Baigiamasis aktas (OL L 129, 2002 5 15, p. 3–176)

Žr. konsoliduotą versiją.

2000 m. balandžio 19 d. Tarybos ir komisijos sprendimas 2000/384/EB, EAPB dėl Europos–Viduržemio jūros regiono susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Izraelio valstybės asociaciją, patvirtinimo (OL L 147, 2000 6 21, p. 1–2)

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, įsteigiantis asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės – 1 protokolas dėl susitarimų, taikytinų Izraelio kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją – 2 protokolas dėl susitarimų, taikytinų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų importui į Izraelį – 3 protokolas dėl augalų apsaugos klausimų – 4 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo būdų – 5 protokolas dėl administracinių institucijų tarpusavio pagalbos muitinės reikalais – Bendros deklaracijos – Susitarimas pasikeičiant laiškais tarp Bendrijos ir Izraelio dėl neišspręstų dvišalių klausimų – Susitarimas pasikeičiant laiškais tarp Bendrijos ir Izraelio dėl 1 protokolo ir bendrojo muitų tarifo 0603 10 subpozicijoje klasifikuojamų ką tik nuskintų gėlių ir žiedpumpurių importo į Bendriją – Susitarimas pasikeičiant laiškais tarp Bendrijos ir Izraelio dėl Urugvajaus raundo susitarimų įgyvendinimo – Europos Bendrijos deklaracijos – Izraelio deklaracijos (OL L 147, 2000 6 21, p. 3–172)

Žr. konsoliduotą versiją.

2000 m. sausio 26 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2000/204/EB, EAPB dėl Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, įkuriančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko karalystės asociaciją, patvirtinimo (OL L 70, 2000 3 18, p. 1)

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, įsteigiantis asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės – 1 protokolas dėl susitarimų, taikytinų Maroko kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją – 2 protokolas dėl susitarimų, taikytinų Maroko kilmės žuvininkystės produktų importui į Bendriją – 3 protokolas dėl susitarimų, taikytinų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų importui į Maroką – 4 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo būdų – 5 protokolas dėl administracinių institucijų tarpusavio pagalbos muitinės reikalais – Baigiamasis aktas – Bendros deklaracijos – Susitarimai pasikeičiant laiškais – Bendrijos deklaracija – Maroko deklaracijos (OL L 70, 2000 3 18, p. 2–204)

1998 m. sausio 26 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 98/238/EB, EAPB dėl Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Tuniso Respublikos asociaciją, sudarymo (OL L 97, 1998 3 30, p. 1)

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją – 1 protokolas dėl priemonių, taikytinų Tuniso kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją – 2 protokolas dėl priemonių, taikytinų Tuniso kilmės žuvininkystės produktų importui į Bendriją – 3 protokolas dėl priemonių, taikytinų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų importui į Tunisą – 4 protokolas dėl produktų kilmės ir administracinio bendradarbiavimo būdų apibrėžimo – 5 protokolas dėl administracinių institucijų tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje – Bendros deklaracijos – Deklaracijos (OL L 97, 1998 3 30, p. 2–183)

Žr. konsoliduotą versiją.

1997 m. birželio 2 d. Tarybos sprendimas 97/430/EB, susijęs su Europos ir Viduržiemio jūros šalių laikinojo asociacijos susitarimo dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), veikiančios Vakarų kranto ir Gazos rajono palestiniečių vadovybės naudai, sudarymu (OL L 187, 1997 7 16, p. 1–2)

Europos–Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimas dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos ruožo Palestinos valdžios interesams – 1 protokolas dėl žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Vakarų Krantas ir Gazos ruožas, importo į Bendriją tvarkos – 2 protokolas dėl žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Bendrija, importo į Vakarų Krantą ir Gazos ruožą tvarkos – 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo – Baigiamasis aktas – Bendros deklaracijos – Europos Bendrijos deklaracija (OL L 187, 1997 7 16, p. 3–135)

Žr. konsoliduotą versiją.

paskutinis atnaujinimas 27.03.2020