EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D2105
Council Decision (EU) 2017/2105 of 10 November 2017 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Trade Committee regarding the amendment of Annex XII of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, setting out the list of Colombian procuring entities in accordance with the provisions of Title VI (‘Government Procurement’)
2017 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2105 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo XII priedo, kuriame nustatytas Kolumbijos perkančiųjų subjektų sąrašas pagal VI antraštinę dalį (Viešieji pirkimai), dalinio pakeitimo
2017 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2105 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo XII priedo, kuriame nustatytas Kolumbijos perkančiųjų subjektų sąrašas pagal VI antraštinę dalį (Viešieji pirkimai), dalinio pakeitimo
OJ L 303, 18.11.2017, p. 6–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.11.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 303/6 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/2105
2017 m. lapkričio 10 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo XII priedo, kuriame nustatytas Kolumbijos perkančiųjų subjektų sąrašas pagal VI antraštinę dalį (Viešieji pirkimai), dalinio pakeitimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (toliau – Prekybos susitarimas) Kolumbijos atžvilgiu taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d. (1); |
|
(2) |
pagal Prekybos susitarimo 14 straipsnio 1 ir 3 dalis Prekybos komitetas bendru sutarimu gali priimti sprendimus, susijusius tik su Sąjungos šalimi ir atitinkama Susitarimą pasirašiusia Andų šalimi (t. y. Kolumbija), jei tokie sprendimai nedaro poveikio kitos Susitarimą pasirašiusios Andų šalies teisėms ir įsipareigojimams; |
|
(3) |
2017 m. lapkričio 24 d. ketvirtojo posėdžio metu Prekybos komitetas turi priimti sprendimą, kuriuo pritariama iš dalies pakeisti XII priedo (Viešieji pirkimai) 1 priedėlio A skirsnio 2 poskirsnį. Pakeitimą sudaro Kolumbijos centrinei valdžiai pavaldiems viešųjų pirkimų subjektams taikomų nuostatų išaiškinimas. Pakeitimas reiškia, kad į 2 poskirsnį įtraukiama pastaba dėl Kolumbijai taikomų viešųjų pirkimų nuostatų, kurioje turi būti nurodyta, kad perkantieji subjektai yra visi centrinei valdžiai pavaldūs viešųjų pirkimų subjektai, kurie nėra pramoninio ar komercinio pobūdžio. Sąjunga ir Kolumbija susitarė, kad tokiam pakeitimui nereikėtų kompensacinių priemonių; |
|
(4) |
tikslinga priimti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete, nes sprendimas bus privalomas Sąjungai, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Prekybos komiteto sprendimo projektu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Komisijai.
Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 10 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
U. PALO
(1) 2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2012/735/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 354, 2012 12 21, p. 1).
PROJEKTAS
ES IR KOLUMBIJOS BEI PERU PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. […]/2017
2017 m. … … d.
kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo XII priedo (Viešieji pirkimai) 1 priedėlis
PREKYBOS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos (toliau – Sąjunga) bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimą (toliau – Prekybos susitarimas), ypač į jo 191 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Prekybos sprendimo 191 straipsnyje išdėstytos procedūros, kuriomis vadovaudamasi Šalis gali keisti arba ištaisyti su ja susijusią viešųjų pirkimų taikymo sritį pagal Prekybos susitarimo VI antraštinę dalį; |
|
(2) |
Prekybos susitarimo XII priedo (Viešieji pirkimai) 1 priedėlio A skirsnio 2 poskirsnyje nustatyti Kolumbijos centrinei valdžiai pavaldūs subjektai, kurių viešiesiems pirkimams taikoma VI antraštinė dalis; |
|
(3) |
Sąjungai ir Kolumbijai pasikeitus informacija dėl Prekybos susitarimo įgyvendinimo, Kolumbija pranešė Sąjungai apie savo ketinimą į 2 poskirsnį įtraukti pastabą, kurioje būtų nurodyta, kad perkantieji subjektai yra visi centrinei valdžiai pavaldūs subjektai, kurie nėra pramoninio ar komercinio pobūdžio. Sąjunga ir Kolumbija susitarė dėl tokio pakeitimo ir dėl to, kad tokiam pakeitimui nereikėtų kompensacinių priemonių; |
|
(4) |
siekiant įtraukti šią pastabą, Prekybos susitarimo XII priedo 1 priedėlio A skirsnio 2 poskirsnis turi būti iš dalies pakeistas. Sprendimas iš dalies pakeisti priedą gali būti priimtas Sąjungos ir Kolumbijos (toliau – Susitarimą pasirašiusi susijusi Andų šalis) Prekybos susitarimu įsteigtame Prekybos komitete pagal Prekybos susitarimo 14 straipsnio 3 dalį, kadangi jis yra išimtinai susijęs su jų dvišaliais santykiais, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Prekybos susitarimo XII priedo (Viešieji pirkimai) 1 priedėlio A skirsnio 2 poskirsnyje esančios pastabos pakeičiamos taip:
„Šio poskirsnio pastabos
|
1. |
Šiame poskirsnyje perkantieji subjektai yra visi centrinei valdžiai pavaldūs viešųjų pirkimų subjektai, kurie nėra pramoninio ar komercinio pobūdžio. |
|
2. |
Šio susitarimo VI antraštinė dalis netaikoma:
|
2 straipsnis
1 straipsnyje išdėstytam pakeitimui netaikomos kompensacinės priemonės, nes dėl jo nesumažėja taikymo sritis.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta […] 2017 m. […]
Prekybos komiteto vardu