Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0567

    2013 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 567/2013, kuriuo ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių Tekstas svarbus EEE

    OL L 167, 2013 6 19, p. 30–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; netiesiogiai panaikino 32021R2306

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/567/oj

    19.6.2013   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 167/30

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 567/2013

    2013 m. birželio 18 d.

    kuriuo ištaisomas Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 38 straipsnio d punktą,

    kadangi:

    (1)

    Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 (2) III priede pateikiamas trečiųjų šalių, kurių ekologinių žemės ūkio produktų gamybos ir kontrolės priemonių sistema pripažinta lygiaverte nustatytajai Reglamente (EB) Nr. 834/2007, sąrašas. Kai kurių tame priede su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 508/2012 (3), išvardytų šalių kai kurių kontrolės įstaigų interneto adresas yra neteisingas arba nebėra teisingas;

    (2)

    Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priede nustatytas lygiavertiškumo nustatymo tikslais sudarytas kontrolės įstaigų ir institucijų, kurios yra kompetentingos vykdyti kontrolę ir išduoti sertifikatus trečiosiose šalyse, sąrašas. Su kai kuriomis kontrolės įstaigomis ar institucijomis susijusiame tekste, pateiktame tame priede su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 508/2012 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 125/2013 (4), yra klaidų, susijusių su kai kurių trečiųjų šalių produktų kategorijomis;

    (3)

    be to, neteisingas vienos kontrolės įstaigos interneto adresas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV prieduose;

    (4)

    todėl Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies ištaisyti;

    (5)

    siekiant teisinio tikrumo, su AGRECO R.F.GÖDERZ GmbH susijusios ištaisytos nuostatos turėtų būti taikomos nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 508/2012 II priedo taikymo dienos, o su IMO-Control Sertifikasyon Tic.Ltd Ști ir Organización Internacional Agropecuaria susijusios ištaisytos nuostatos turėtų būti taikomos nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 125/2013 II priedo taikymo dienos;

    (6)

    šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008 ištaisomas taip:

    1)

    III priedas taisomas, kaip nurodyta šio reglamento I priede.

    2)

    IV priedas taisomas, kaip nurodyta šio reglamento II priede.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

    Tačiau II priedo 1 punktas taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d., o II priedo 3 ir 4 dalys – nuo 2013 m. balandžio 1 d.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 18 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkas

    José Manuel BARROSO

    (1)  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

    (2)  OL L 334, 2008 12 12, p. 25.

    (3)  OL L 162, 2012 6 21, p. 1.

    (4)  OL L 43, 2013 2 14, p. 1.

    I PRIEDAS

    Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas ištaisomas taip:

    1)

    Kanadai skirto teksto 5 punkte įrašas, susijęs su CA-ORG-002, pakeičiamas taip:

    „CA-ORG-002

    British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)

    www.certifiedorganic.bc.ca“

    2)

    Kosta Rikai skirto teksto 4 punktas pakeičiamas taip:

    „4.

    Kompetentinga institucija: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr“.

    3)

    Indijai skirtas tekstas ištaisomas taip:

    a)

    4 punktas pakeičiamas taip:

    „4.

    Kompetentinga institucija: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp“.

    b)

    5 punkte įrašai, susiję su IN-ORG-009, IN-ORG-011, IN-ORG-016, IN-ORG-019 ir IN-ORG-021, pakeičiami taip:

    „IN-ORG-009

    ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)

    www.iscoporganiccertification.org

    IN-ORG-011

    Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. (NOCA Pvt. Ltd)

    www.nocaagro.com

    IN-ORG-016

    Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)

    www.krishi.rajasthan.gov.in

    IN-ORG-019

    TUV India Pvt. Ltd

    www.tuvindia.co.in

    IN-ORG-021

    Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)

    www.mpkrishi.org“

    4)

    Japonijai skirto teksto 5 punkto įrašas, susijęs su JP-BIO-005, pakeičiamas taip:

    „JP-BIO-005

    Japan Organic & Natural Foods Association

    http://jona-japan.org/english/“

    5)

    Tunisui skirto teksto 5 punkto įrašas, susijęs su TN-BIO-004, pakeičiamas taip:

    „TN-BIO-004

    Lacon

    www.lacon-institut.com“

    6)

    Jungtinėms Valstijoms skirto teksto 5 punkto įrašai, susiję su US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 ir US-ORG-055, pakeičiami taip:

    „US-ORG-005

    BIOAGRIcert

    http://www.bioagricert.org/english

    US-ORG-023

    Maryland Department of Agriculture

    http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx

    US-ORG-028

    Montana Department of Agriculture

    http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html

    US-ORG-055

    Texas Department of Agriculture

    http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx“

    II PRIEDAS

    Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 IV priedas ištaisomas taip:

    1)

    AGRECO R.F.GÖDERZ GmbH skirto teksto 3 punkte įrašas, susijęs su Gana, pakeičiamas taip:

    „Gana

    GH-BIO-151

    x

    —

    —

    x

    —

    —“

    2)

    BioAgriCert S.r.l. skirto teksto 2 punktas pakeičiamas taip:

    „2.

    Interneto adresas: http://www.bioagricert.org/english/}“.

    3)

    IMO-Control Sertifikasyon Tic.Ltd Ști skirto teksto 3 punktas pakeičiamas taip:

    „3.

    Trečiosios šalys, kodai ir atitinkamos produktų kategorijos:

    Trečioji šalis

    Kodas

    Produktų kategorija

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Turkija

    TR-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —“

    4)

    Organización Internacional Agropecuaria skirto teksto 3 punkte Argentinai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

    „Argentina

    AR-BIO-110

    —

    —

    x

    —

    —

    —“
    Top